Готовый перевод Apocalypse - Infinite Resource System / Апокалипсис - Система Бесконечных Ресурсов: Глава 13: Торги

## Глава 13: Торги

— Эй! — раздался голос с ID 45538 в публичном чате, — Говоря о больших группах, нельзя не упомянуть Дона из Южного округа! Наш лидер, Дон — человек с добрым сердцем, он никогда не причинит вреда игрокам. Он собирает нуждающихся, которым не хватает ресурсов. Всего за несколько дней, благодаря стратегии Дона, мы захватили убежище сигнальной станции в нашем районе. Мы — сильная команда! Думаю, Дон тоже добьется успеха!

— Интересно, — прозвучал голос с ID 451846, — есть ли вероятность, что игрок с ID 10086 примет участие в аукционе? Он кажется довольно находчивым. Что вы думаете, ребята?

— Невозможно! — категорично заявил игрок с ID 10010. — Абсолютно невозможно!!! Сколько бы ресурсов ни было у 10086, они никак не смогут выставить на аукцион такую сумму! В конце концов, другие — часть группы, в то время как они известны как отдельные личности. Достаточно богаты, чтобы соперничать с нацией? Да ладно, если они выиграют аукцион, я съем мясо зомби на месте!!!

— Точно! — поддержал его игрок с ID 10000. — Что такого в 10086! Максимум, что они могут, это раздать несколько одеял. Неужели ты думаешь, что они смогут участвовать в аукционе за золотой чертеж? Хахаха, не смеши меня! Готов поспорить, что они не смогут собрать и сотни единиц необходимых предметов для вступительного экзамена!

Пока люди обсуждали, начался аукцион. Такие игроки, как "牛自强" (Оксфордшир Баффет, гонконгский компьютерщик и изобретатель) и "Дон", внесли свои депозиты в аукционный дом, а также несколько неизвестных сил, включая Уолдо. Войдя в интерфейс аукциона, Уолдо с удивлением обнаружил десятки потенциальных покупателей. Видимо, участников с предметами, выставленными на аукцион, было не так мало, как предполагалось в чате.

Хотя постапокалиптическое выживание началось менее недели назад, многие люди уже начали объединяться в группы в поисках тепла и безопасности. Не исключено, что некоторые успели накопить большое количество ресурсов. Однако Уолдо быстро отбросил второе предположение. В конце концов, его богатство ресурсов во многом объяснялось наличием бесконечной системы, что было маловероятно для других.

— Уважаемые покупатели, добро пожаловать в аукционный дом Apocalypse Trading. — раздался механический голос. — Мы надеемся, что вы сможете успешно выставить на торги желаемые товары. Когда вы захотите увеличить свою ставку, нажмите на панель торгов. Когда будет достигнута максимальная цена, аукционист досчитает до трех. Если ставок больше не будет, аукционный молоток упадет, что будет означать успешное завершение аукциона!

— Все предметы первой необходимости, принадлежащие покупателям-участникам аукциона, будут превращены в предметы первой необходимости. — продолжил голос. — Одна бутылка питьевой воды объемом 500 мл и одна порция пищи весом 250 г составляют одну единицу жизненно необходимых предметов. В случае нехватки пищи в качестве замены можно использовать в два раза большее количество питьевой воды. Аналогично, если не хватает питьевой воды, можно использовать в качестве замены двукратное количество пищи.

Уолдо спокойно ждал начала аукциона, как и остальные, полностью сосредоточившись.

— Первый предмет аукциона: Чертеж золотого уровня — Укрепленная стена. — объявил аукционист. — Начальная ставка: 100 единиц предметов первой необходимости. Каждое повышение ставки: 10 единиц предметов первой необходимости. (Данный аукционный дом взимает комиссию в размере 2% от конечной ставки).

Покупатель № 1 поднял весло. Механический голос виртуального аукциониста подсказал:

— Покупатель № 1 поднимает весло, делая ставку в 100 единиц предметов первой необходимости.

Вскоре покупатель № 3 поднял весло.

— Покупатель № 3 поднимает весло, предлагая 110 единиц предметов первой необходимости.

Уолдо был покупателем № 8 и еще не сделал ставку. Он наблюдал за тем, как стремительно растет цена на этот золотой чертеж, быстро преодолевая порог в 200 единиц предметов первой необходимости. Более того, судя по динамике, она могла скоро достичь и 300.

Покупатель № 9 поднял весло, впервые предложив 300 единиц предметов первой необходимости!

— Покупатель № 9 предлагает 300 единиц предметов первой необходимости, — объявил аукционист.

Внезапно одинокие выжившие в публичном канале зашумели.

— Черт возьми! — кричали они. — 300 единиц предметов первой необходимости! Это 300 бутылок воды и 300 порций еды, что эквивалентно 150 килограммам продуктов! Как долго можно прожить с таким запасом? О боже, этот босс слишком страшен! Где он нашел столько ресурсов?

Тем временем покупатель № 9 опубликовал сообщение в чате покупателей:

— Я определился с этим чертежом золотого уровня. — написал он. — Посмотрим, кто осмелится со мной конкурировать. Если я увижу тебя в будущем после того, как ты урвешь его сегодня, я снесу твой дом и разорву тебя на части!

Покупатель № 5 поднял весло, игнорируя его угрозу.

— Триста десять единиц предметов первой необходимости! — раздался механический голос аукциониста. — Покупатель № 5 поднимает весло, выставляя триста десять единиц предметов первой необходимости.

Покупатель номер 5 также сказал в чате аукциона:

— Я, Дон, тоже очень заинтересован в этом чертеже золотого уровня. — написал он. — Извините, но я не могу его отдать.

После того, как покупатель №5 раскрыл свою личность, он вызвал переполох в публичном канале.

— О, Боже, это действительно Дон! — кричали игроки. — Дон — самый известный богач в нашем районе! Неудивительно, что он может предложить более трехсот единиц товаров первой необходимости. Это просто невероятно!

Дон, естественно, видел, как его приветствуют и обожают на общественном канале. Ему нравилось, что им все восхищаются, что он чувствует свое превосходство. Он был рожден, чтобы заслужить все самое лучшее! Никто не мог ему противостоять. И он не верил, что кто-то может превзойти его, особенно в богатстве!

Покупатель № 9 продолжал отправлять сообщения в чате аукциона:

— Вы удивительны, Дон. — написал он. — У нас уже образовалась неприязнь!

Дон прямо ответил:

— Господин Ниу решил выместить на мне свой гнев, — написал он, — и я не буду спорить. Но я тоже не лыком шит. Идите на меня! Что касается чертежа золотого уровня, то он достанется тому, кто больше заплатит!

Два человека, раскрывшие свои личности в чате аукциона, не желали отступать. Уолдо взглянул на эти два знакомых имени. Это были те самые видные деятели, о которых только что говорилось в публичном чате. Как и другие покупатели, он не проявлял интереса к суматохе. Он просто наблюдал за тем, как растет цена на необходимые материалы для создания чертежа золотого уровня. Возможно, цена была слишком высока, а может быть, кто-то хотел успеть в последний момент. В итоге цена на чертеж крепостной стены остановилась на отметке 350 единиц необходимых предметов.

Дон, крепко сжимая весло, наблюдал за разворачивающейся драмой. Их команда, богатая ресурсами, уверенно вступила в виртуальный аукцион. Звук электронного голоса аукциониста прорезал тишину: — Покупатель № 5 предлагает 350 единиц предметов первой необходимости. Есть ли другие покупатели, готовые поднять свою ставку?

На своей роскошной вилле Покупатель № 9 сжал кулаки, прошипев сквозь зубы. Его команда, в отличие от Доновой, балансировала на грани выживания. Дополнительная трата ресурсов грозила им гибелью.

— Так как других покупателей нет, — снова раздался голос аукциониста, — то по 350 единиц предметов первой необходимости...

http://tl.rulate.ru/book/95038/3248484