Готовый перевод Villain: My Wish, The Enemy Gets Doubled / Злодей: Любое моё желание мой враг получает в двойном эквиваленте.: Глава 25: Ледяной нефрит?

Камень, предназначенный для огранки, лежал на столе, окруженный толпой жаждущих увидеть чудо. Мастер, с опытом, выверенным годами, изучил его текстуру, словно читая тайную летопись. Первый надрез, и – о, чудо! – из камня проступил ярко-зеленый цвет. Волна ажиотажа прокатилась по залу.

— Он зеленый! — воскликнул эксперт, — Это ледяной нефрит, и он невероятно прозрачный, словно стекло! На рынке он ценится выше золота! Браслет из такого нефрита может уйти за сотни тысяч!

У Е Синчэна, главного героя этой истории, сердце сжалось от услышанного.

— Неужели этот камень так дорог? — прошептал он, словно боясь спугнуть удачу.

— Ценность камня зависит от содержания нефрита и воды, — пояснил эксперт, — Если весь этот камень – ледяной нефрит, то его цена превысит пятьдесят миллионов! Но такие случаи редки. За все годы работы я видел подобное лишь однажды!

Е Синчэнь облегченно вздохнул. К счастью, вероятность такого исхода была невелика. Конечно, убыток неизбежен, но, по крайней мере, не катастрофический.

В этот момент эксперт, с хитрой улыбкой, обратился к Линь Бэйфану:

— Друг, не желаете ли продать камень? Я готов заплатить за него полтора миллиона!

— Не продам, — твердо ответил Линь Бэйфан, — Мастер, продолжайте резать!

Камнерез, с осторожностью, словно боясь повредить сокровище, сделал новый надрез вдоль поверхности. И снова – зеленый цвет! Лица присутствующих озарились восторгом.

— Опять зеленый, и это ледяной нефрит! — раздался возглас.

— Кажется, он будет расти! — вторил ему другой голос.

Эксперт, весь в предвкушении, не мог сдержать волнения.

— Это снова ледяной нефрит, и его цвет все еще прозрачен. Отличный камень! Друг, я предлагаю три миллиона за него!

Е Синчэнь почувствовал себя неловко. После всех усилий, после всех переживаний, он терял миллион! За миллион можно было купить роскошный автомобиль! Ему оставалось лишь утешать себя: "Небольшая потеря – это все равно потеря. Главное – не заработать на этом!"

Линь Бэйфан, словно не замечая волнений вокруг, спокойно ответил:

— Я потратил четыре миллиона на этот камень, а вы хотите получить его за три? Не продам, продолжайте резать!

Эксперт, пытаясь отговорить его, сказал:

— Друг, подумайте хорошенько. Мое предложение – отличное! Цена может и вырасти, но есть большой риск неправильно огранить камень. Эта игра с азартными камнями рискованна. Возьмите прибыль, пока она есть!

— Все в порядке, это всего лишь несколько миллионов, я могу себе позволить потери! Продолжайте резать! — ответил Линь Бэйфан.

Камнерез, с трепетом, сделал еще один надрез. И снова – зеленый цвет!

— С этим разрезом он снова стал выше! — воскликнул кто-то.

— Это все еще ледяной нефрит! — вторил ему другой.

— Зеленый цвет на всех трех срезах! Невероятно! — раздавались восторженные возгласы.

Некоторые зрители, не в силах сдержать любопытства, стали пробираться в зал.

— Я предлагаю четыре миллиона за этот камень! — прозвучал голос.

— Я предлагаю четыре с половиной! — перебил его другой.

— Пять миллионов! — прозвучала новая ставка.

Цена стремительно взлетела до восьми миллионов, превысив первоначальную стоимость камня! Линь Бэйфан уже начал зарабатывать деньги! Удвоил вложения! Е Синчэнь был в отчаянии. Его лицо потемнело. Он хотел, чтобы Линь Бэйфан потерял деньги, но не ожидал, что тот их заработает! Почему этой семье так везет?

— Продадим его! — воскликнула Лю Жумэй, схватив Линь Бэйфана за руку, — Если продадим, то заработаем четыре миллиона!

Линь Бэйфан, с легкой улыбкой, махнул рукой.

— Не торопитесь, пусть цена еще немного поднимется! Мастер, продолжайте резать, пока он не будет полностью вскрыт!

— Хорошо! — ответил камнерез.

С каждым новым разрезом они видели зеленый цвет.

— Опять зеленый! Он поднялся! — раздавались восторженные возгласы.

— Это все ледяной нефрит! — подтверждали эксперты.

— Этот молодой человек делает состояние! — говорили в толпе.

С каждым разрезом цена взлетала на несколько миллионов.

— Я предлагаю десять миллионов! — прозвучала ставка.

— Пятнадцать! — прокричали в ответ.

— Двадцать! — раздался новый голос.

Лицо Е Синчэна становилось все мрачнее, а сердце все холоднее.

— Проклятье! Как он снова поднялся? — бормотал он, сжав кулаки.

— Может ли он остановиться? — спрашивали в толпе.

— Разрушить его! Обрушьте его! Сверните его для меня! — шептали, с завистью и ненавистью.

— О Боже, я прошу тебя, не дай ему больше подняться! — молили они.

И вот, перед ними предстал целый кусок жадеита, круглый и безупречный. Все замерли от восторга.

— Весь камень – нефрит! — раздался шепот.

— Ледяной нефрит! — подтвердили другие.

— Такой красивый, сколько же он стоит? — спрашивали с восхищением.

— Трудно оценить, удача этого молодого человека просто безумна! — говорили эксперты.

И началась настоящая охота.

— Я предлагаю сорок миллионов, продайте мне этот камень! — прокричали в толпе.

— Сорок миллионов? Я предлагаю сорок пять, я претендую на этот камень! — перебили его.

— Не конкурируйте со мной, я предлагаю пятьдесят миллионов! — раздался новый голос.

— Я предлагаю шестьдесят миллионов!!! — прозвучала самая высокая ставка.

Лицо Е Синчэна потемнело, и он чуть не упал в обморок.

http://tl.rulate.ru/book/94800/3371244