Готовый перевод Villain: My Wish, The Enemy Gets Doubled / Злодей: Любое моё желание мой враг получает в двойном эквиваленте.: Глава 1. Двойной эквивалент.

В роскошном кабинете, утопающем в лучах заходящего солнца, сидел молодой человек, Линь Бэйфан. Ему только-только исполнилось двадцать, но он уже успел вкусить горечь поражения. В мире виртуальных миров, где он был всего лишь злодеем, которого главный герой унижал и бивал, он не нашел ничего, кроме разочарования. Деньги, которые он просил у родителей, были лишь мизерным утешением, а его невежество и невоспитанность стали его постоянными спутниками.

Он был одержим Сун Юйцин, первой исполнительницей роли главной героини, и ради нее готов был сражаться с главным героем, но неизменно получал пощечину. Вначале он пытался быть рассудительным, но с каждой неудачей его разум все больше погружался в пучину безумия. В итоге он оказался в психиатрической больнице, жертвой банальной истории, где все было предсказуемо и скучно.

Но судьба оказалась благосклонной к Линь Бэйфану. После всех испытаний, он получил "Систему Желаний", инструмент, который мог исполнять любые его желания. Однако, как и все в этом мире, система имела свои ограничения. Ежедневно можно было загадать только одно желание, оно должно было касаться только его самого, а его действие ограничивалось 24 часами.

Линь Бэйфан, не теряя времени, принялся творить чудеса. С помощью системы он перебил всех главных героев, стал главным злодеем и нарушил ход истории. Тяньдао, божество, управляющее миром, не могло смириться с таким хаосом и решило перезапустить таймлайн, но на этот раз с "проклятием" для Линь Бэйфана: каждое его желание удваивало силу его врагов. "Что ж, - хихикнул Линь Бэйфан, - видимо, это попытка сбить меня с толку?".

В этот момент дверь кабинета распахнулась, и на пороге появилась женщина в элегантных очках.

— Молодой господин Линь, — произнесла она, — госпожа Сун из компании Сун приглашает вас на ужин в ресторан "Океан" в восемь часов вечера. Как ваш ответ?

Госпожа Сун, та самая Сун Юйцин, была известна в городе Мохай как одна из "золотых цветов". Ее семья владела больницей, но устаревшее оборудование требовало замены, а средства были ограничены. Линь Бэйфан, чья семья занималась торговлей медицинским оборудованием, стал единственной надеждой. Именно на этом ужине, в оригинальной истории, он впервые встретил Сун Юйцин и был очарован. Но затем появился главный герой и ударил его по лицу, дав старт их противостоянию.

Линь Бэйфан, не следящий за сюжетом, уже представлял, как разыграет главного героя до смерти. Эта игра была для него забавным развлечением, второй кистью, которой он мог переписать историю.

— Отлично, я иду, — возбужденно кивнул Линь Бэйфан. — Передай ей.

В восемь часов вечера Линь Бэйфан вовремя прибыл в ресторан "Океан". Сун Юйцин, с ее изящной фигурой и сияющей красотой, снова поразила его.

— Простите, я опоздал, — извинился Линь Бэйфан.

— Я только что пришла, — улыбнулась Сун Юйцин. — Что закажете?

— Как вы пожелаете.

— Вы слишком вежливы, я угощаю вас!

Линь Бэйфан взял меню и обратился к официанту:

— Здравствуйте, принесите мне филе миньон, средней прожарки, фуа-гра и две чашки черного чая. Только горячий, пожалуйста.

Сун Юйцин, сидящая напротив, была удивлена.

— Господин Линь, вы заказали все мои любимые блюда! Как вы узнали?

Линь Бэйфан тайно усмехнулся. "Конечно, я знаю, — подумал он, — ты ведь моя жена, я знаю, сколько у тебя родинок на теле!". Но он не мог выдать эту тайну, ведь таймлайн был перезапущен, и они не знали друг друга.

— Я просто догадался, — ответил Линь Бэйфан, скрывая улыбку. — Не ожидал, что угадаю, честно говоря.

Сун Юйцин рассмеялась:

— Вы удивительный! Но вы ошиблись, я люблю пить холодный черный чай.

Линь Бэйфан, не теряя самообладания, ответил:

— У вас недавно был проблемы с желудком, поэтому лучше пить горячий.

Глаза Сун Юйцин расширились от удивления:

— Откуда вы знаете? Это не догадка?

— Нет, — спокойно ответил Линь Бэйфан. — Я увидел это по вашему взгляду. У вас темные круги под глазами, сухие губы, вы оделись теплее, хотя в ресторане тепло, и вы постоянно трогаете живот. Вы, очевидно, страдаете от вздутия. Все это говорит о проблемах с желудком, вызванных нерегулярным питанием и поздним засыпанием.

Сун Юйцин была поражена:

— Вы все видите! Удивительно! Вы изучали китайскую медицину?

— Нет, — скромно ответил Линь Бэйфан, — я знаю только азы.

За ужином они болтали, и с каждым словом Сун Юйцин все больше удивлялась. Разве не говорили, что Линь Бэйфан невежественен и несведущ? Но перед ней сидел совершенно другой человек, умный, эрудированный, способный поддержать разговор на любую тему: от медицины и экономики до метеорологии и философии.

— Это даже круче, чем двойная степень магистра! — Линь Бэйфан слегка улыбнулся, заметив растерянность в глазах собеседницы, но не удивился. В прошлой жизни он мечтал о суперспособности к обучению, о том, как бы он, подобно губкам, впитывал знания по всем наукам, поглощал информацию, как воздух. Не было преувеличением назвать его ходячей энциклопедией.

И вот, после перезапуска таймлайна, память, словно драгоценный клад, осталась с ним.

http://tl.rulate.ru/book/94800/3186095