Готовый перевод Пилигрим: Путь Зараженного / Пилигрим: Путь Зараженного (Фанфик Школа Мертвецов): Глава 4

- Скоро там будет завтрак готов? - С небольшой тенью раздражения в голосе, развалившись на старом диване и прикрыв лицо книгой, Асако старалась сохранять спокойствие.

- Всего две недели прошло, а я уже заделался домохозяйкой, - Заваривая зеленый чай и нарезая тофу для мисо-супа, Эйден недовольно прожевывал эти слова, словно сам не веря в происходящее.

- Экспресс-курс по кулинарии от великодушной Джей Би и вправду впечатляет. Так быстро научить кого-то готовить… Ай-яй, - Девушка пыталась дотянуться до пульта на столике, который стоял возле дивана, но неожиданно потеряв равновесие, завалилась на пол.

- Вы можете сколько угодно хвастаться своими военными достижениями, но без нормальной еды и постоянной «провизии», даже самый талантливый головорез склеит ласты, - Равнодушно проговорил Эйден, внимательно осматривая содержимое полок в поисках желанной банки риса, заодно вспомнив про яйца в холодильнике.

На следующее утро, после того судьбоносного вечера и замечательного ужина Юрии, пилигрим столкнулся с жестокой реальностью - «хозяйка», которая его подобрала как брошенного котенка, весьма ужасающе взялась за нож и начала беспощадно нарезать всё что было в холодильнике, вывалив всё в огромную кастрюлю.

- Сейчас что-нибудь сварганим - заявила она тогда с явным оптимизмом в голосе, и в итоге на столе появилось блюдо, отказавшееся подчиняться любым кулинарным канонам.

Эйден, ещё недавно пленённый искусством готовки блондинки, в ожидании чего-то волшебного от Асако, осмелился попробовать этот «шедевр», но после нескольких ложек, он стремительно рванул в туалет, и со страшными звуками, как будто кто-то вновь и вновь пытается пробить уже давно пробившее дно, он отчаянно просил Асако связаться с Харудэрой через тот странный аппарат, напоминающий ему рацию из его родного мира.

И именно в тот же день, когда блондинка въехала на двор на своей ярко-желтой Lamborghini, для Эйдена начался реальный испытательный период в этом незнакомом мире.

- Как вы до сих пор не померли, держась только на одном пиве? - Спросил Колдуэлл, изучая экзотические ферментированные соевые бобы натто. Осторожно взяв порцию, он положил их к себе на тарелку рядом с красочным ассорти овощей.

- У пивных ванн есть свои полезные свойства, ты не знал? - C ухмылкой подметила Асако, поднявшись с пола и усевшись на диван, переключая каналы по телевиденью.

- Разве? Никогда о подобном не слышал, - Перемешивая рис, паренек продолжил, - Там где я жил, алкоголь был ужасного качества. Хотя, как-то раз я доставлял одному придурку бутылочку отборного вина, сохранившееся ещё со времен начала эпидемии. Зажравшимся аристократам только реликвии и нужны, что найти для себя предлог что-то делать.

Эйден часто вспоминал свое прошлое перед девушками. Истории о зомби, апокалипсисе и упадке человечества для Асако и Юрии звучали, словно сказки. Каждый его рассказ тут же опровергался новостями с телевизора или статьями из интернета. Девушкам нравилось дразнить паренька, подыгрывая его россказням.

- Если бы где-то и существовал подобный вирус, нам бы о нем сообщили. Мы довольно хорошо осведомлены, поскольку наша компания занимает не последнее место среди секретных мировых служб, - Вспомнилась фраза блондинки, которая последнее время стала частым гостем у Асако.

После бесконечных споров о реальности своего прошлого, Эйден в конце концов решил принять текущую обстановку и попытаться адаптироваться к этой, на его взгляд, новой жизни.

- Слушай, подкинь мне пивка с холодильника, - Асако, пропустив мимо ушей историю пилигрима, помахала рукой в сторону холодильника, словно желая, чтобы заветная баночка сама прилетела к ней в руку.

- Обойдетесь, - Ответил Эйден, сосредоточенно следя за лезвием ножа, которым нарезал овощи для завтрака. Его руки двигались быстро и уверенно.

- Эй-эй, забыл кто тебя приютил, пацан? - Асако подняла бровь, задорно откидывая волосы, и прошлась взглядом по равнодушному силуэту паренька.

- Вы говорили, что пиво лучше пить под закуску. Поэтому подождите пока я не закончу, - Голос Колдуэлла звучал так, словно он вообще не обратил внимание на слова девушки.

Тяжелое молчание опустилось в комнате, создавая на мгновение атмосферу неловкости. Асако, чувствуя себя немного задетой равнодушием Эйдена, внезапно встала с кровати и, быстро пройдя к нему, облокотилась на его спину сзади. Ее руки свесились перед ним, а грудь нежно прижалась к его спине, оставляя исключительно «теплые впечатления».

- Знаешь, ты так холодно обращаешься со мной, - Решив поиграть с юнцом, она с улыбкой нашептала ему на ухо, - Это даже заводит.

- Вы что, уже выпили? - Ответил Эйден без какой-либо эмоции, отстранив девушку от себя, параллельно сливая воду с кастрюли, - От вас несет. А ещё этот запах сигарет от футболки…

Внезапный отказ поверг Асако в шок. Она еще несколько секунд стояла в подвешенном состоянии, после чего направилась к холодильнику, намереваясь взять хотя бы йогурт, который покупала ей Юрия время от времени, поскольку та сама пьет его на работе во время перерывов. Однако Эйден быстро заблокировал ей путь, поставив руку на дверцу холодильника, подумав, что она тянется за пивом.

- Почему вы такая упертая?

- Убери руку. Я всегда добиваюсь того, чего хочу.

- Если банка пива это всё чего вы хотите, то мне вас жаль.

- А ты за словом в карман не лезешь, пацан, - Уголок губ девушки поднялся в насмешливой улыбке.

Мальчуган действительно начал действовать ей на нервы... А Асако не из тех женщин, кто будет держать подобные чувства глубоко в себе.

- Меня Эйден зовут, если что, - Фыркнул парень, окончательно раззадоривая своего опекуна.

Кусакабэ, сделав резкий шаг вперед, попыталась оттолкнуть Эйдена от холодильника, но тот устоял, в ответ пустив руку на ее запястье, пытаясь прижать её к дверце холодильника, но его попытка не увенчалась успехом.

Женщина отреагировала мгновенно, дернув не такое уж и тяжёлое тело мальчишки на себя. В это же время её локоть, замерцав в воздухе как клинок, ударил Эйдена в область диафрагмы, вынудив его отступить на пару шагов назад.

Впрочем, Колдуэлл обладал достаточным боевым опытом, чтобы выбитый из лёгких воздух стал для него веской причиной для остановки этой небольшой потасовки.

Быстро придя в себя, пилигрим ловко увернулся от последующих двух отточенных ударов руками. Асако была удивлена реакцией мальчишки, но не дала ему времени на передышку, совершив захват, после которого Эйден на секунду потерял равновесие и попал в ее ловушку.

Ещё не до конца привыкнув к своему новому телу и пропорциям, парень просто не мог нормально противостоять этой хищной львице в обличии стройной женщины.

- Продолжим? - Насмешливо спросила Кусакабэ, выпуская мальца из захвата.

Уличив момент слабости своей противницы, Эйден тут же попытался провести подсечку и сбить свою противницу с ног. Не слишком удачно, но новый виток боя в любом случае уже был начат.

Быстрый и юркий мальчишка так и норовил сбить равновесие или ещё как-либо опрокинуть свою противницу на пол, не желая переходить к более серьёзной схватке.

Избивать свою благодетельницу кулаками парень не хотел… Не то чтобы у него были большие шансы на успех в этом деле, всё же его нынешняя физическая форма оставляла желать лучшего, а Асако - далеко не обычная девчонка.

Но даже так, парень старался не переходить черты, после которой эта небольшая потасовка могла бы перерасти в полноценную драку… За что по итогу и поплатился.

- Любите брать инициативу в свои руки? - Сдавленно прошипел парень, когда пытался избавиться от тяжести девушки, бессовестно его оседлавшей.

- Обожаю, - Почти шепотом, с легким оттенком насмешки в голосе, произнесла Асако, приблизившись к юному пилигриму.

- Тогда, может вы доготовите завтрак вместо меня? - Глаза Эйдена стали столь же непроницаемыми, как и его взгляд.

Это был уже третий раз за это утро, когда пилигрим успешно проехался по самооценке бывшей военной. Но как ни странно, ей это нравилось,

- Почему ты обращаешься ко мне на «вы»? - Поумерив пыл, девушка слегка приподнялась, не отпуская при этом Эйдена из-под себя.

- Даже бунтарю, как я, уместно проявлять уважение к опытным женщинам, - Усмехнувшись, ответил он.

- Да брось. Хватит уже этих формальностей. Я ощущаю себя старухой, когда кто-то так ко мне обращается, - Её футболка поднялась, оголяя участок плоского живота. Она поправила свои растрепанные волосы, готовясь встать, но руки Эйдена обхватили её за талию, прижав обратно к себе.

- Подожди. Твои движения такие отточенные и быстрые, нечасто увидишь такое мастерство у девушек. Мне такое по душе, - Отметил юноша, внимательно наблюдая за её выражением лица.

- Что…? - Внезапно раздался смех по всему дому. Сбитая с толку Асако, явно не была готова к такому повороту событий, - Черт, Эйден, почему ты говоришь это именно сейчас?

- Потому что таких девушек как ты, нужно иногда застать врасплох, - сказал он, усмехаясь, вспоминая свой прошлый опыт с женщинами.

- Ты прав, но знаешь, - Сделав небольшую паузу, девушка продолжила, - За некоторые свои действия нужно нести ответственность, - Её слова прозвучали двусмысленно, в совсем не свойственной ей манере.

- С каких пор дети несут ответственность? - Слова пилигрима пронеслись по комнате с легким налетом сарказма.

- С этих пор, - Её голос прозвучал неуклонно, словно стальной клинок. При этом она медленно и уверенно приближалась к Эйдену, уменьшая расстояние между ними до нескольких дюймов.

- Оказывается, у тебя есть и женственная сторона.

- Есть, но ты единственный, кто смог добраться до нее так быстро, при этом не наводя на меня пару лишних стволов, - Асако загадочно улыбнулась, её пальцы мягко потянули его за щеку, создавая острый контраст между её нежностью и его напряжением.

- Что же, похоже я счастливчик, - вздохнул он, словно признавав своё поражение перед её уникальной смесью силы и нежности…

Неловкость, которая ранее висела в воздухе, после небольшой потасовки на кухне, словно испарилась, уступив место неожиданной близости.

Две странные, диковатые и неординарные личности продолжали привыкать друг к другу, в своей совершенно уникальной манере, выстраивая не менее странные и уникальные отношения. Та химия, образовавшаяся между ними, была по своему непредсказуемой и загадочной, так что они вполне дополняли образы друг друга.

Ну а завтрак, заполняющий комнату ароматом вкусной еды, всё также терпеливо ожидал своего часа, томясь на плите.

* * *

Благодарю за прочтение главы. Не забываем ставить лайки )

Больше глав на моем Boosty: https://boosty.to/whier

http://tl.rulate.ru/book/94784/3210062