Готовый перевод DxD: The King of Dragons / DxD: Король драконов: Глава 56

Двое детей бежали изо всех сил, тяжело дыша. Светловолосая девочка с красными глазами и светловолосый мальчик с фиалковыми глазами.

"М-мы должны бежать быстрее, Гаспер. Они нас догоняют". На лице девушки было испуганное выражение. Она вообще не хотела возвращаться в замок Цепеш.

"Валери… Я слишком устал… Иди и оставь меня, пожалуйста" Гаспер остановился. Его колени дрожали, ему не хватало физической выносливости для побега.

"Не смей так говорить! Ты что, дурак! Мы выберемся отсюда вместе". Валери сердито посмотрела на него, и он кивнул.

"Д-да, но я больше не могу продолжать, Валери. Оставь меня, пожалуйста. По крайней мере, ты должна быть свободна". Гаспер улыбнулся ей, и она положила его руку себе на плечо.

"Мы выберемся отсюда вместе!" Воскликнула Валери. Даже когда ее ноги налились свинцом. Даже когда ее голова раскалывалась от мигрени. Она сражалась за их свободу.

"В-Валери… У нас ничего не получится, если ты поможешь мне. Пожалуйста, продолжай и оставь меня здесь. Я не могу позволить, чтобы тебя схватили вместе со мной" Гаспер посмотрел на нее. Его лицо было полно тревоги.

"Заткнись, мы можем это сделать. Мы так близко… Ах!" Валери внезапно упала на землю и схватилась за голову от боли.

"Валери! Что с тобой!?" Гаспер запаниковал, и что-то услышал.

"Их след здесь! Мы должны догнать их!" Отдаленные голоса становились все ближе и ближе.

"Валери, поговори со мной! Пожалуйста!" Гаспер держал ее, и она стиснула зубы.

"Прекрати кричать у меня в голове!" Глаза Валери налились кровью, и она начала пыхтеть.

"В чем дело, Валери? Никто на тебя не кричал". Гаспер был встревожен, и она положила руку ему на плечо с теплым выражением на лице.

"Гаспер, для меня это конец. Я злоупотребила своим священным артефактом из-за фракции Цепеш. Я не могу продолжать, но ты можешь". объяснила ему Валери, пока с нее градом лил пот.

"Нет! Ты сама сказала, мы должны идти вместе! Давай, я задержу их. Убегай, пока я это делаю!" Гаспер попытался помочь ей, но Валери не могла собраться с силами, чтобы даже встать.

"Гаспер, послушай меня. Ты мой единственный друг…" Она посмотрела ему в глаза, и он заплакал.

"Я важна для Цепеш, Гаспер… Они не убьют меня, но тебя они не пощадят". Валери напряглась из-за побочных эффектов использования своего артефакта.

"Н-но… Мы спланировали это, мы сделали это вместе!" Лицо Гаспера сморщилось.

"Д-да, вот почему я задержу их для тебя. Они приближаются… Живи для меня, пожалуйста. Мне достаточно знать, что у тебя будет хорошая жизнь". Валери мягко улыбнулась ему и толкнула изо всех оставшихся сил.

Затем она схватилась за голову от боли и начала кричать. "Убирайся! Убирайся из моей головы!" Гаспер слушал ее со слезами на глазах.

Он стиснул зубы и ничего не мог поделать. Он был слишком слаб, чтобы нести ее. Он даже не был уверен, что ему удастся убежать от преследователей.

"Черт возьми!" Он побежал, хотя и медленно. Но он больше не слышал криков или преследователей.

Его легкие были в огне. Внезапно из-за трясущихся коленей он поскользнулся на камне и упал лицом вниз на землю.

Затем Гаспер свернулся калачиком и тихо зарыдал. "Почему? Почему я недостаточно силен? Почему Валери пришлось вернуться туда? Ей пришлось пожертвовать собой ради меня".

Пока он барахтался в сожалении и разочаровании, он увидел темно-красные волосы и встревожился.

"К-кто вы?" Он медленно отступил перед вновь прибывшими.

"Фуфуфу~ Что у нас здесь, потерявшийся дампир? Или тот, кто сбежал?" Риас ухмыльнулась ему, и Гаспер подумал, что она отведет его обратно.

"Отойдите!" Он свирепо посмотрел на них, и Риас усмехнулась. "Не пугайся, малыш, я демон. И у меня есть предложение для тебя" Риас медленно подошла к нему.

"Демон!? Ч-чего ты хочешь?" Он съежился, он читал, что демоны — обманщики.

"Ты едва выбрался оттуда живым. Как насчет того, чтобы пожить для меня? Даже если ты выберешься отсюда, за тобой будут охотиться охотники на вампиров" Она напомнила ему об этом факте, и Гаспер замер.

Они забыли об охотниках на вампиров. И у них нет ни малейшего представления о том, как использовать магию, чтобы скрыть свои магические ауры или замаскироваться.

Гаспер думал об этом целую минуту. "Т-ты тоже можешь спасти Валери?" С надеждой спросил Гаспер.

"Ты уже знаешь ответ на этот вопрос. Я должна напомнить тебе, что я все еще ребенок". Риас вздохнула.

Гаспер сдулся при этих словах, Риас и ее слугам на самом деле удалось убить только преследователей, которые отделились от основной группы.

И это им удалось из-за засады. Они не могут спасти Валери. Хотя Риас была заинтересована в ней.

В конце концов, Сазекс сказал, что она обладает сильным священным снаряжением. Хотя его информатор не смог убедиться, что именно это было.

"Я… Валери пожертвовала собой, чтобы я жил. Но откуда мне знать, что ты не будешь плохо обращаться со мной?" зашипел он, и Риас подняла руку, прежде чем ее слуги смогли заговорить.

"Тебе просто нужно принять мое предложение и выяснить это. Но тебе не кажется, что остальные мои слуги не выглядят плохо". Риас указала на Кибу и Тоску.

"Я согласен… Но если ты перейдешь мне дорогу, я сделаю все, чтобы тебя уничтожить". Он посмотрел на них и смог остановить время на короткую секунду.

И из-за появившегося доверия, он потерял сознание. Напряжение и истощение захватили его разум.

Риас вложила в него свою мутировавшую фигуру слона и улыбнулась. "Он будет сильным, ты будешь хорошо жить, я обещаю".

Киба поднял его и что-то спросил. "Риас-сама, а зачем здесь Мордред-сама и его слуги? Я думал, что он будет с нами." Кибе было любопытно.

"Мордред, да? Я не знаю, но здесь должно произойти что-то грандиозное. Я это чувствую." Риас огляделась вокруг и почувствовала смехотворно сильный барьер, который окружал это место.

"Мы должны уйти отсюда. Мордред что-то планирует. Я знаю его, он бы просто так не привлек всю свою команду. И вы, ребята, должны знать, что все они имеют высший класс". Риас прищурила глаза.

"В-верно, мы не должны вмешиваться в то, что хочет сделать лорд Мордред". Тоска содрогнулась. У нее было плохое предчувствие.

"Давайте…" Прежде чем Риас успела приказать им собираться и уходить, мощная молния ударила в замок Цепеш. Барьер на нем покрылся рябью и сильно задрожал, прежде чем разлететься вдребезги.

"Ого. Я должна записать это для Deviltube. Мой канал взорвется от такого видео. Да и оператор никогда не умирает ". Риас достала камеру и начала записывать.

http://tl.rulate.ru/book/94092/3284093