Готовый перевод Mother of School Grass / Я мать самого красивого парня в школе!: Глава 6.2 Соученики

Чжо Вэньцянь была сбита с толку. Он подняла голову, остановила Ян Мина и спросила:

— Ты знаешь причину драки Чжоу Жуя на этот раз?

Ян Мин наклонился и тихо сказал им двоим:

— Я не знаю.

— Это секрет? — спросила его Чай Мэйцэнь, прищурившись.

Ян Мин покачал головой:

— Нет, я действительно не знаю. Подумайте хорошенько, знаем ли мы с Ли Сяонанем причину, по которой пострадал только брат Жуй? Внук, которого избили, был действительно раздражающим, мы все это знаем, но брат Жуй никогда не говорил этому парню ни слова и вдруг побежал его избивать… все мы удивились.

— А ты разве не интересовался? — продолжала спрашивать Чай Мэйцэнь.

— После того как я спросил, брат Жуй ничего не ответил.

— Тогда… в прошлый раз ты сказал мне, что Чжоу Жуй — хороший человек.

— Брат Жуй действительно хороший человек, — улыбнулся Ян Мин. — Я верю в его характер. Я также твердо верю, что он не из тех людей, которые проявляют инициативу и создают проблемы. Если он этого не говорит, у него должна быть причина. Если бы он мог сказать нам, значит, он сказал бы, поскольку он отказывается это говорить, мы просто не спрашиваем.

Ян Мин не знал, в чем причина. Когда он говорил это, он клялся и верил, как будто Чжоу Жуй был непогрешим.

Чай Мэйцэнь хотела продолжить расспросы, но увидела, как Ли Сяонань уводит Ян Мина, обхватив рукой за шею.

— Подожди минутку! — Чай Мэйцэнь остановила их обоих, у нее все еще есть много вопросов, которые нужно задать.

Ли Сяонань повернул голову, посмотрел на нее холодным взглядом и впервые обратился к Чай Мэйцэнь:

— Не вздумай настучать, — сказав это, он ушел.

Чай Мэйцэнь: «???»

***

Международный класс, как следует из названия, — это класс, где все предметы ведут на английском языке. В нем работают шесть иностранных преподавателей, которые отвечают за преподавание различных предметов.

У Чай Мэйцэнь кружилась голова на утренних занятиях. Во время обеденного перерыва Чжоу Жуй спросил ее:

— Не хочешь пойти в школу прогуляться, покажу тебе тут все?

— Нет, у меня болят мозги, сходи в столовую и купи мне что-нибудь, я пока полежу… — покачав головой, ответила Чай Мэйцэнь.

Она думала о том, что ходить в школу слишком просто. Более десяти лет спустя в школе преподавали совершенно по-другому, чем раньше, особенно ее убивало полное преподавание всего на английском языке… Это действительно ошеломило ее.

Когда чернокожая учительница иностранного языка была на уроке, она внимательно слушала, и у нее было небольшое представление о содержании урока, но все ее внимание было сосредоточено на больших белых зубах на фоне темной кожи…

Чжоу Жуй посмотрел на нее с улыбкой, понимая, что долго она так не протянет.

Первое занятие во второй половине дня — это факультативный курс.

Чай Мэйцэнь выбрала физику и, войдя в класс, обнаружила, что это большой класс, а в соседнем классе в это же время идет урок.

Чжоу Жуй шел за ней, держа в руке книгу, и сказал Чай Мэйцэнь:

— Найди место и садись. Где угодно.

Чай Мэйцэнь не стала долго раздумывать над этим, поэтому она подвела Чжоу Жуя к двум местам в середине первого ряда и села сама.

Внезапного появления Чжоу Жуя в классе было достаточно, чтобы шокировать трех других иностранных студентов.

Обычно он редко приходит и уходит с другими людьми. Ученики продвинутого класса знают Чжоу Жуя уже десять лет, и они осмеливаются связаться с Чжоу Жуем только в том случае, если знают биографию друг друга, а другие ученики вообще не осмеливаются приблизиться к ним.

Ученики 3-го международного класса знали, что Чай Мэйцэнь и Чжоу Жуй были родственниками, но люди из других классов не получили этой новости и не знали об этом.

Увидев, что Чжоу Жуй действительно сопровождает маленькую красавицу в класс, они тут же зашептались:

— Кто эта девушка? Как вы относитесь к тому, что не видели ее раньше?

— Это так красиво, такая красивая девушка не должна была никогда не замечать такого парня… почему мы не видели ее раньше?

— В классе в общей сложности пять женщин, как мы могли это пропустить? Недавно переведенная ученица?

— Такое чувство, что Чжоу Жуй хорошо к ней относится… То, как он смотрит на нее, отличается от того, как он смотрит на других девушек.

— Ты слепой, Чжоу Жуй был затащен в класс той девочкой с закатанными рукавами, разве ты этого не видел? Может быть, это его девушка?

В то же время некоторые люди достали свои мобильные телефоны, чтобы сфотографировать и разместить эту сплетню повсюду.

Появился школьная трава со странной маленькой красавицей. Это что, разрыв со школьным цветком продвинутого класса?

— Эй! Это место занято, — неожиданно слабо сказала девушка Чай Мэйцэнь и тут же закрыла рот, заметив, что Чжоу Жуй смотрит на нее.

Чай Мэйцэнь не ожидала, что займет чье-то место, поэтому она сразу же встала, чтобы уйти, но Чжоу Жуй положил руку ей на плечо и сказал:

— Ты посиди здесь, я пересяду назад.

Чай Мэйцэнь продолжала сидеть на стуле и оглядывалась по сторонам, не видя ничего, что занимало бы место, даже книги.

— Не смотрите на это. Это место было зарезервировано. Это эксклюзивное место нашего бога учебы международного класса. Все уже согласились не сидеть здесь, — сказал Чай Мэйцэнь Чжоу Жуй, ложась на стол.

Чай Мэйцэнь слегка наклонилась вбок и кивнула:

— Вы очень уважаете студента, который хорошо учится, и вы зарезервировали для него место, я поняла.

— Кто его уважает? Учитель тоже знаком с этой рутиной, когда некому ответить на вопрос, просто зовешь того, кто сидит здесь. Почувствуй, что учитель заботится о тебе, ха.

«…»

Чжоу Жуй все время упорно трудился, чтобы досадить своей матери.

Чжоу Жуй открыл свою школьную сумку, и Чай Мэйцэнь подумала, что он достанет из нее книгу. Кто бы мог подумать, что он достанет u-образную подушку, развернет ее и наденет себе на шею.

Чай Мэйцэнь разозлилась, как только увидела это, подняла руку и треснула Чжоу Жуя по голове:

— Почему бы тебе просто не принести одеяло, а?

После этой затрещины весь класс мгновенно замер.

Внешность Чай Мэйцэнь в это время была миленькой и чрезвычайно чистой, она выглядела слабой и немощной, вызывая у людей желание защитить ее.

И тут она прямо «взорвала» голову школьного хулигана?

Кто эта девушка?

Когда Чжан Жучэн вошел в класс, он как раз увидел эту сцену.

Он замер на мгновение и был немного удивлен, увидев Чай Мэйцэнь, сидящую на том месте, на котором обычно сидел он. Он поколебался и сел рядом с Чжоу Жуем, оставив Чай Мэйцэнь сидеть в одиночестве в первом ряду.

Только что в классе было тихо, как в курятнике, и в этот момент тишина буквально взорвалась.

Чай Мэйцэнь повернула голову и посмотрела на Чжан Жучэна, Чжан Жучэн улыбнулся ей. Его глаза изогнулись, как маленькие полумесяцы, когда он улыбался.

Чай Мэйцэнь вежливо улыбнулась в ответ.

Кто-то в классе тайком снял на видео, как Чжан Жучэн сидит рядом с Чжоу Жуем, и момент, когда Чай Мэйцэнь и Чжан Жучэн смотрят друг на друга.

В том числе… Чжоу Жуй посмотрел на Чжан Жучэна с гримасой отвращения.

Чжан Жучэн, нынешний ученик международной школы Цзяхуа и бог международного класса.

Изначально Чжоу Жуй мог быть школьным хулиганом, но Чжоу Жуй не очень хорошо себя оценивал, он был недоволен своим проигрышем, а также считал Чжан Жучэна бельмом на глазу, и обычно он не ладил с ним.

Чжоу Жуй называет Чжан Жучэна Гарвардом, потому что Чжан Жучэн, как представитель первокурсников, публично объявил о своей цели поступить в Гарвард.

У Чжоу Жуя тоже есть мечта поступить в Гарвард, но с несколькими дополнительными словами это «ха-ха-ха, бог».

Кличка «Гарвард Чжан» вызывает легкую насмешку.

Два самых популярных парня в школе, но сегодня они сидят за одним столом.

Интересно.

http://tl.rulate.ru/book/93885/3422140