Готовый перевод I developed the Three-Body Problem and played the global gamer! / Я разрабатываю игру трех тел и играю с игроками со всего мира!: Глава 5

Прежде чем Чан Вейши успел продолжить собрание, Ши Цян поднял руку и громко сказал:

— У меня будет к вам просьба!

— Это требование уже было озвучено ранее — паритет информации!

Затем он добавил в крайне недовольном тоне:

— Наши полицейские участвуют в работе оперативного центра с самого начала его основания, однако по сей день не имеют ни малейшего понятия, чем занимается это учреждение!

— Мало того, вы вытесняете наших людей, постепенно перенимаете наши методы работы, а затем последовательно лишаете нас их.

Чан Вейси не разгневался из-за слов Ши Цяна, а резко ответил:

— Старина, до сих пор ты не избавился от своих армейских замашек.

— Ты можешь представлять интересы полиции?

— Ты был отстранен от службы на несколько месяцев в связи с недостойным поведением и скоро вообще будешь исключен из рядов, я перевел тебя сюда, так как ценю твой опыт работы в городском управлении, и тебе необходимо этим шансом дорожить.

Внимание зрителей онлайн-трансляции немедленно переключилось с обсуждения войны на Ши Цяна:

— Черт возьми, кажется, Ши Цян не такой уж простой, как мы думали?!

— Я уже начал задаваться вопросом, чем Ши Цян занимался до этого.

— Ши Цян действительно крут, вот так открыто высказывать свое мнение в лицо военачальникам, и я слегка изменил свое мнение о нем.

— Верно, создается ощущение, что этот Ши Цян уже не тот грубиян, который нас раздражал при первой встрече, теперь мне кажется, что этот человек с историей!

…………

Ши Цян резко ответил:

— Значит, я оказался виноватым? Разве не вы говорили, что все это был всего лишь неуместный опыт?

Чан Вейси кивнул, а затем сказал:

— Но он работает!

— Сейчас военное время, поэтому некогда выяснять подробности, главное, чтобы польза была!

Представитель разведки, иностранец, также согласился:

— Нам пока некогда на что-то обращать внимание, мы не можем себе этого позволить.

Тема разговора вновь переключилась на войну.

А информация, содержавшаяся в этих предложениях, заставила зрителей онлайн-трансляции заинтересоваться еще больше:

— Не можем позволить себе мыслить стандартно? Неужели эта война не между людьми?

— Постойте-ка, может, это на самом деле какая-то мистическая игра? Война между людьми и призраками?

— Началось нашествие призраков? Значит, зоны ведения боевых действий находятся по всему миру?

— Невозможно, невозможно, не может же такое быть! Ведь в конференц-зале даже нет ни единого даоса (смайлик смеха)

— Эх, жаль, что это демоверсия и в ней так мало содержательной информации, к игре даже жанр не прикрепили, можно было бы понять, игра это какого типа, хоть примерно.

— А еще вступительный ролик! Забыли же про вступительный ролик?!

— Точно! Да, правильно! Я только и думал о шокирующем вступительном ролике, что совершенно забыл о нем, а ведь это очень ценная подсказка!

— Планета с тремя солнцами явно не Земля, прибавьте к этому название игры «Проблема трех тел», и все становится на свои места, разве не так? Также в нем упоминается, что «существует ли жизнь за пределами Земли», в масштабах Вселенной значение Земли ничтожно мало! Может, на этот раз с нами воюют инопланетяне?

— Тссссс…

Профессор Ма наблюдал за бегущей слева новостной лентой, и в его голове что-то щелкнуло.

Неужели все так, как говорят эти пользователи Сети?

Однако с виду профессор Ма оставался невозмутимым

В конце концов, он уже понял, что нельзя относиться к этим людям, которые перед ним, как к обычным NPC, запрограммированно выполняющим свою роль.

Это потрясающая игра! NPC этой игры невероятно умны!

Если выдать какую-то неточность и эти люди что-то заподозрят, то след, который ведет к следующей игре, будет потерян?

И тут мысли профессора Ма прервали слова Чан Вейши:

— В последнее время участились нападения противника, при этом их целью, как и раньше, являются видные деятели науки.

— Профессор Ван, взгляните на этот список и скажите, есть ли в нем знакомые вам фамилии?

С этими словами Чан Вейши указал на список, лежавший перед профессором Ма.

Преподаватель Ма взяла список, сверила его и обнаружила, что несколько людей, упомянутых в начальном напоминании об информации, фигурируют в нём.

Затем обратилась к Чан Вейси:

"Тут есть несколько знакомых имен".

Чан Вейси посмотрел на преподавателя Ма и серьёзно сказал:

"Эти физики из списка покончили с собой меньше чем за два месяца!"

Зрачки преподавателя Ма мгновенно расширились.

Люди, упомянутые в начальных сообщениях-напоминаниях, должны были проиллюстрировать, какое отношение он к ним имел.

Но он не ожидал, что все эти люди мертвы?

И все покончили жизнь самоубийством?

Тьма физиков покончили с собой один за другим меньше чем за два месяца?

Что произошло?

Связано ли это собрание с этим делом?

И ещё эта война, тоже связана?

А ещё вот что, продолжил Чан Вейси:

"На данный момент известно только одно: причины, по которым они решились на самоубийство, одинаковы".

"Но саму причину трудно здесь объяснить, а нам, непрофессионалам, она может быть и вовсе непонятна, часть их предсмертной записки прилагается к документу, вы сможете ознакомиться с ней более подробно после собрания".

Затем Чан Вейси обратился к одному из присутствовавших на собрании:

"Доктор Дин И, не могли бы вы показать предсмертную записку профессора Ван Ян Дуна? Она самая короткая и обобщённая".

Затем преподаватель Ма взял белый конверт.

Вскрыв конверт, он увидел надпись:

"Всё ведёт к тому выводу, что физика никогда не существовала и существовать не будет. Знаю, что поступаю безответственно, но выбора не было".

Увидев это, преподаватель Ма и присутствовавшие в зале прямой трансляции остолбенели!

Физика...... Не существовала?

Как такое возможно?!

Как может не существовать физика?!

Если физики не существует, то чем занимались все эти годы?

Гроб Ньютона и вправду нельзя прикрыть?

Или, может быть, это и есть антинаучная игра? Физики не существует!

…………

"В данный момент мы можем подтвердить лишь то, что все они контактировали с 'научным рубежом'".

"Мы полагаем, что эта организация, вероятно, имеет какие-то скрытые секреты".

"Мы надеемся, что вы примете требования научных рубежей, присоединитесь к ним и поможете нам провести расследование".

Чан Вейси посмотрел на преподавателя Ма и очень серьёзно произнес.

Услышав это,

Преподаватель Ма всё мгновенно понял.

Новое задание, получено.

Подключение к научным рубежам — определённо ключ к продвижению в игре.

Физики не существует, это, вероятно, ключевой момент в миссии, нужно взять это на заметку!

Поэтому преподаватель Ма сразу кивнул и сказал:

"Без проблем".

…………

А есть ли у нас аудитория? Большие шишки, которые нас слушают, поддержите нас, накидайте данных.

Завтрашняя дополнительная модификация: 1000 цветов, плюс 1 модификация, 100 оценочных голосов, плюс 1 модификация, октябрьский билет, плюс 1 модификация, 3 совета, плюс 1 модификация.

Прошу вашей поддержки.

С первым Национальным семидневным праздником! Читайте книги и получайте удовольствие от чтения! Пополните счёт на 100 и получите 500 VIP-бондов!

Превентивное пополнение (период проведения мероприятия: с 1 по 7 октября).

http://tl.rulate.ru/book/93162/3951142