Готовый перевод Transmigration: The Fate Of The Villainess / Перевоплощение: судьба злодейки: Глава 12: Завидовать можно не только героине Часть II

— Господин, если будет возможность, я обязательно поставлю вам это в заслугу...

— Что вы сказали, госпожа?

— Ничего, — Бай Юй вздохнула. Она не хотела слишком много говорить с Сяо Си, иначе могли возникнуть новые слухи. Случай с таблицей умножения уже заставил ее пожалеть Пифагора. Если что-то повторится, она даже не будет знать, куда спрятаться от позора.

Всего неделю как она переместилась сюда, а уже не только изменила судьбу, но и устроила большой переполох. Ну что ж, может быть, ей стоит подумать о том, чтобы поделиться знаниями с общественностью.

— Первая госпожа, вас желает видеть госпожа Ляньхуа.

Бай Юй нахмурилась. Не успела она спросить, кто это, как служанка, пришедшая уведомить ее, заговорила, словно видя ее мысли.

— Госпожа Сюй Пэйпэй, вторая дочь канцлера.

А, ее любимый враг.

— Где она?

.....

— Она ждет в беседке в саду, госпожа.

— Понятно. Спасибо, — сказала Бай Юй, вставая, чтобы дать Сяо Си одеть ее в более элегантную одежду. Эта Сюй Пэйпэй, которая попросила ее о встрече, была одновременно и ее «другом» на людях, и «врагом» за ее спиной.

Бай Юй и Сюй Пэйпэй были похожи по возрасту, социальному положению и положению их отцов. Хотя, если учесть красоту и магию, все в столице сказали бы, что Бай Юй на две головы выше ее.

Это было ясно из ее титула леди Мэйхуа, который занимал более высокое положение, чем у других леди, сравнимое с положением красавицы номер один. А номер два — это титул Леди Ляньхуа, который носила Сюй Пэйпэй.

Сюй Пэйпэй получила свой титул в тот же год, когда Бай Юй стала Леди Мэйхуа, и Сюй Пэйпэй каждый год пыталась ее оспорить. Согласно правилам, это было разрешено. Если бы события развивались так же, как в сериале, то в этом году она уступила бы свой титул Сюй Пэйпэй из-за того, что ее разоблачила Бай Хуа.

Но кто бы позволил этому случиться?

Как могла трансформировавшаяся злодейка позволить судьбе распоряжаться своей жизнью!

— Сегодня госпожа Бай Юй прекрасно одета. Но, похоже, что тебе требуется больше времени, чем обычно. Это из-за твоей инвалидности... ох! Твоей травмированной руки, не так ли?

— Может быть, а может быть, и нет. Почему бы мне не дать тебе пару раз пощечину, чтобы это доказать?

Они оба обмениваются взглядами.

— Ты шутишь, Бай Юй.

— Я не боюсь это сделать, Сюй Пэйпэй.

Бай Юй ответила той же фальшивой улыбкой. Они сидели на противоположных сторонах стола и грациозно пили чай. Слуги и служанки, находившиеся поблизости, зачарованно смотрели на замечательную сцену беседы двух красавиц, не понимая, что под ней скрывается.

— Почему ты здесь? — слуги стояли довольно далеко от беседки, поэтому Бай Юй не стала подделываться под ее тон. Ее монотонный голос, явно полный раздражения, был полной противоположностью дружелюбию, которое часто можно увидеть на людях.

Судя по тому, что она помнила из сериала, Сюй Пэйпэй была второстепенной злодейкой, которую нельзя было недооценивать, хотя у нее и не было такой заметной или злой роли, как у Бай Юй. Вражда между этими двумя женщинами объяснялась не только политикой их отцов, но и любовью к одному и тому же мужчине.

Сюй Пэйпэй уступала Бай Юй в красоте, известности и близости к Оуян Минсяню. Именно поэтому Сюй Пэйпэй всегда завидовала Бай Юй и выступала в роли ее врага... Завидовать можно было не только героине. Такой злодейке, как она, тоже многие завидовали.

Впоследствии обе злодейки сговорятся, чтобы избавиться от Бай Хуа, но Сюй Пэйпэй ждет гораздо лучший конец, чем Бай Юй.

— Я видела, что на банкете ты поранила руки и даже сейчас они еще не зажили, поэтому я пришла посмеяться... ой! навестить тебя.

— Да, руки пострадали. Но я не думаю, что это тебя как-то касается.

— Конечно, это касается в основном тебя. Это всего лишь маленькая ранка, но она так долго заживает. Это значит, что твоя магия стала намного слабее.

— Настолько слабой, насколько слаба твоя магия?

— Ты! — Сюй Пэйпэй бросила на нее взгляд. Изысканное лицо на мгновение стало кислым, а затем вернулось к своей завораживающей красоте, которая была известна всем в столице.

Если госпожа Бай Юй была утонченной красавицей, то госпожа Сюй Пэйпэй — манящей.

Она была словно благословлена духом лисы. Ее чарующие глаза могли обжечь самым сочным пламенем любого, кто осмеливался в них заглянуть. У нее была стройная фигура, гладкая кожа и, самое главное, большая грудь.

Именно грудь и была главным достоинством Сюй Пэйпэй.

Бай Юй бросила взгляд на декольте, подчеркнутое облегающим платьем в бело-зеленую полоску, перевязанным у груди полоской того же цвета. Сверху она надела темно-зеленую верхнюю одежду, расшитую узором в виде бабочек, но это все равно не могло скрыть размера ее груди.

Звание Ляньхуа означало «лотос». И Бай Юй была вынуждена согласиться, что титул Сюй Пэйпэй как Леди Ляньхуа очень ей подходит, ведь ее «лотосы» цвели больше, чем у кого-либо другого.

— Госпожа Бай Юй умеет хвастаться. Если ты все еще инвалид, то я опасаюсь, что ты не справишься со своими обязанностями на этом конкурсе. Думаю, в этом году мне придется отобрать у тебя титул.

— Сюй Пэйпэй... Я должна тебе кое-что сказать... — Бай Юй жестом попросила ее подойти ближе, как будто собиралась прошептать, и Сюй Пэйпэй с готовностью подчинилась. Бай Юй поднесла руку к уху собеседницы и прошептала. — Титул Леди Мэйхуа определяется твоими способностями, а не грудью.

— Ты!!! — Сюй Пэйпэй снова указала на нее. Ее красивое лицо, украшенное духом лисы, стало ярко-красным, неясно, от гнева или от смущения. Бай Юй тихонько засмеялась.

— Если больше нечего обсуждать, то я провожу госпожу Сюй, — сказала она открыто, не обращая внимания на реакцию второй злодейки, которой пришлось приложить немало усилий, чтобы не закричать в присутствии слуг особняка Бай Юй. Ее выпирающая грудь двигалась в такт многочисленным глубоким вдохам в попытке подавить гнев.

— Откуда у тебя эта таблица умножения? Я не верю, что ты можешь додуматься до нее самостоятельно, -неожиданно заявила она. Бай Юй подумала, что Сюй Пэйпэй не просто пришла к ней по такому пустяковому поводу, а, скорее всего, из-за таблицы умножения, которая привела к резкому росту славы Бай Юй. Эта слава, конечно, была во много раз больше, чем у Сюй Пэйпэй. Видимо, она так завидовала Бай Юй, что пришла и спросила ее об этом. И очевидно, что Бай Юй ответила Сюй Пэйпэю так.

— Почему бы тебе не спросить свою грудь?

http://tl.rulate.ru/book/92444/3371364