Готовый перевод Arms Dealers From Hogwarts / Оружейный торговец из Хогвартса: Глава 45. Кулинария и политика

Глава 45. Кулинария и политика

Квиррелл был пойман в Азкабане.

В конце концов, он был брошен Волан-де-Мортом. До прибытия Дамблдора Волан-де-Морт сбежал из его тела и скрылся.

То, что больше всего сломило Квиррелла, - это то, что в самой глубине множества уровней ничего нет, а Дамблдор вообще не поместил туда Философский Камень!

В этом Джемини не очень удивился. Судя по качеству мочи Дамблдора, пока он сам не вмешается, ему будет неспокойно даже за сотней уровней снаружи.

"Шок! Перед лицом двух гигантов и трёхголового пса этот одиннадцатилетний мальчик фактически сделал такое!"

Два дня спустя "Ежедневный пророк" подробно осветил инцидент, и заголовок статьи был похож на то, что придумали редакторы.

Рита Скитер? Ну это же хорошо.

Нижняя граница этики этой женщины такова же, как у Сяо Бянь.

'Выдающиеся достижения, огромная сила, красивая внешность и загадочное происхождение - у этого мальчика слишком много общего с тем, о ком нельзя говорить, и в одиннадцать лет он совершил много подвигов, недоступных взрослым волшебникам —

(Весь Слизерин – его слово, - от девушки с Когтеврана, пожелавшей остаться неизвестной).

Многие выразили серьёзную обеспокоенность харизмой и выдающейся личностью мистера Фокса. Мы не знаем, незаметно ли Дамблдор снова взрастит опасного человека —'

Щёлк!

Газета была разорвана на мраморной скамье рядом с Джемини, Гермиона была полна гнева: "Она сплетница!"

Джемини прижал подбородок и бросил взгляд в газету: "Выдающийся... могущественный... красивый... Думаю, оценка очень уместна".

Гермиона: "..."

Когда работаете вместе, вы видите только её похвалу в ваш адрес, не так ли?

Джемини мягко улыбнулся, не обращая внимания на возмущение Гермионы.

Непринуждённо откинувшись на спинку стула, Джемини смотрел на маленький жук на стене и мягко сказал, подперев подбородок:

"На самом деле она права. Хотя я и не хочу ничего делать осознанно, Слизерин и правда можно считать моим словом. Я кашляну – и все посмотрят на меня, несмотря на то, что я неоднократно подчёркивал, что мне это не нравится. Так что они, похоже, не слушают..."

Продолжая, Джемини мягко посмотрел на Гермиону: "В оценке, которую дала мне мисс Скитер, нет ничего предосудительного. Пока это не безосновательные сплетни, я могу это принять".

Гермиона с тревогой посмотрела на Джемини: "Но это сильно сказывается на твоей репутации..."

"Некоторым суждено стать сильными, и сильные никогда не заботятся о мнении слабых". Джемини беззаботно улыбнулся: "Эта остроязычная репортёрша может жить невредимой до сих пор. Она ведь не будет полагаться только на свою сообразительность, порхая туда-сюда, как маленький жучок, у неё тоже есть чувство опасности. Она глубоко знает, с какими людьми она может связываться, а с какими нет".

"Профессор Дамблдор принципиален и справедлив, поэтому она может безнаказанно критиковать Дамблдора, потому что знает, что, какими бы плохими ни были её слова, Дамблдор ничего с ней не сделает".

"Но подумайте, осмелится ли она писать о Волан-де-Морте?" Джемини хитро улыбнулся.

"Хотя я и не буду как Волан-де-Морт, я не буду доживать до старости с глупой добротой. Мир не чёрно-белый, плохие люди не могут хорошо умереть, хорошие люди не могут хорошо жить, никто не может жить чисто. Угадайте, какие люди живут самой комфортной жизнью?"

Гермиона немного подумала, затем заколебалась: "Это плохие или хорошие?"

"С самыми большими кулаками". Джемини рассмеялся под белыми глазами Гермионы.

"Человек, который не связан правилами и законом, живёт самой комфортной жизнью. Чтобы достичь этой цели, человек либо обладает правом, либо имеет силу, которую право не может ограничить. В этот момент право будет служить человеку, так что в конечном итоге сущность права – насилие".

Джемини сказал, разведя руки: "Рита Скитер описала меня идеально. На самом деле я более жестокий человек. Если ты мне не веришь, посмотри на Маркуса. Если я действительно разозлюсь, для меня это просто маленький жучок, мне будет наплевать".

Как только он произнёс эти слова, маленький жук на стене улетел, дрожа.

Рита Скитер не дура, иначе она не смогла бы освоить чрезвычайно продвинутое искусство Анимага превращения.

Она становилась неприметным жуком, чтобы добывать скандальные материалы. Она настолько искусно это делала, что играла, но из слов Джемини её маленькие уловки были разгаданы подростком.

Замечание Джемини только что явно было адресовано ей.

Джемини просто ткнул её носом в тот факт, что, хотя она и не плохой человек, она и не хороший. Если Джемини сделает слишком многое, он действительно убьёт её...

"Кстати, откуда ты узнал, что это Квиррелл?" Гермиона внезапно спросила: "Гарри и Рон всё время думали, что это..."

"Профессор Снейп?"

"Да..."

Джемини улыбнулся и развёл руками: "Их подозрения небезосновательны. Никто не может не видеть, что он не хороший человек, и он всегда нацелен на Гарри... Но если ты это видишь, как Дамблдор, проживший более ста лет, может этого не видеть?"

"Но, тем не менее, он всё равно выбрал доверять профессору Снейпу, что доказывает, что у него должен быть какой-то фактор, позволяющий Дамблдору безоговорочно ему доверять".

Джемини сказал, улыбаясь и подняв палец: "Но этот фактор определённо не связан с интересами. Полагаться на интересы, чтобы поддерживать отношения - самый ненадёжный способ, поэтому я предполагаю, возможно, это эмоциональный аспект?"

"Снейп?"

"Профессор! Это профессор Снейп, или вы можете называть его мистер". Джемини подчеркнул: "Я не комментирую его характер, но нет сомнений, что он очень компетентный профессор".

Как я и говорил раньше, у Снейпа, возможно, есть проблемы с характером, но его профессионализм как учителя всё ещё очень высок.

И ещё одно - он предан Дамблдору.

"Глупцы используют собственные чувства, чтобы определять других. Я всегда полагаюсь на фактические доказательства". Джемини развёл руками.

Услышав эти слова, Гермиона закатила глаза: "Он не против тебя. То, что ты говоришь, звучит очень мягко".

"Маркус тоже нацелился на меня. Видишь, я прощаю его. Он искренне каялся передо мной прошлой ночью". Джемини рассмеялся.

Гермиона: "..."

Ты дьявол...

В действительности Джемини не очень доволен исходом этого инцидента.

Хотя Квиррелл был арестован, Министерство Магии отказалось слушать показания Дамблдора и Снейпа и твёрдо полагало, что Квиррелл - вор со сдвинутыми мозгами.

Что касается Пивза и Снейпа, которые могут выступить свидетелями, то, по мнению Министерства Магии, один из них даже не призрак, а другой имеет пятно Пожирателя Смерти, их показаний недостаточно, чтобы им верили.

Вкратце, Министерство Магии в это время придерживается точки зрения, решительно отрицая тот факт, что Волан-де-Морт всё ещё жив.

Хотя подобная политическая тактика может показаться смехотворной и возмутительной, Джемини не удивлён. Десятилетия спустя в Соединённом Королевстве будет проведена первая связанная коллективный иммунитет, в сравнении с Министерством Магии и другими идиотами. Поведение можно считать остроумным, по крайней мере они не вызвали панику и смятение в магическом мире, не так ли?

Джемини прожил в Соединённом Королевстве столько лет и хорошо знает страну.

Сейчас становится ясно, что британцы плохи в двух вещах – кулинарии и политике.

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/92208/3584649