Готовый перевод Danmachi: Shrouded in the Abyss of Darkness / Данмачи: Окутанный бездной (Том 1-3): Глава 12: Чтобы достучаться до тебя (4)

Экспедиция проходила просто прекрасно, не встречая на пути никаких препятствий. Всего за три дня они достигли своей цели, собрав все необходимые части монстров. На лицах членов низшего уровня появилось радостное, но в тоже время надменное выражение, как будто они только что вышли из глубин ада.

Все хорошо, что хорошо кончается...

Однако Финн не мог игнорировать пульсирующее ощущение в большом пальце - незнакомая активность, намекавшая на обоснованность его опасений.

Еще больше Финна беспокоило то, что нападавший не был нацелен непосредственно на их Семью. Несмотря на многочисленные возможности сделать это за последние несколько дней, казалось, что его целью была исключительно сама Айз Валленштайн.

Откуда этот человек мог знать, что Айз должна была отправиться в путь одна? Последствия могут стать пугающими: можно предположить, что в их рядах есть предатель, разглашающий их передвижения, или человек, обладающий необычайной способностью слышать их планы в момент озвучивания.

Такие предположения могли довести даже самых спокойных командиров до грани безумия от беспокойства.

Тем не менее, Финн скорректировал свои планы соответствующим образом. Он вызвал к себе Риверию, тщательно сохраняя свое обычное поведение. Однако, как только они остались наедине, он незаметно передал ей бумагу и начал показывать важные [детали].

[Наш враг опасен. Я боюсь, что он может подслушивать наши разговоры. Давайте будем осторожны и станем избегать любых подозрительных движений".]

Финн отбросил возможность появления предателя, поскольку меры безопасности были очень строгими и не позволяли ни передать информацию за пределы 28-го этажа, ни покинуть лагерь незамеченным.

"Похоже, наша экспедиция продвигается успешно", - начал Финн в своей обычной манере.

Его подход был вполне логичным, учитывая его развитую интуицию и острый ум. Это были единственные варианты, доступные ему в данный момент. Каким-то образом этот человек обладал сверхъестественным пониманием ситуации, но Финн не получал никаких сообщений о проникновении посторонних на 28-й этаж.

Все присутствующие авантюристы были членами других Семей или хорошими знакомыми.

Впрочем, проникнуть на 28-й этаж было не особенно сложно. Хотя искатели приключений часто проверяли наличие монстров вблизи безопасной зоны, их осмотр не был всеобъемлющим.

Но в лагере Семьи Локи даже эксперт, превосходящий уровень Финна, не смог бы оставить никаких следов, что указывало на силу противника, превосходящую их первоначальные ожидания, или на то, что он обладает выдающимся опытом в скрытных передвижениях.

[Я останусь здесь и сообщу Гарету, чтобы он принял командование], - решил Финн, взвешивая варианты.

Если оставить членов Семьи без первоклассных искателей приключений, это лишь породит беспокойство и смятение. Кроме того, если оставить их без защиты, они станут уязвимыми мишенями.

Поэтому он решил тихо остаться позади, отказавшись от роли командира. Приказав Айз остаться с ними, он, скорее всего, предупредил бы врагов этим, поэтому лучше было застать их врасплох.

Если они окажутся неспособными победить врага, следующим шагом будет стратегическое отступление.

Пока Риверия и Финн заканчивали свой разговор, приблизительный план постепенно обретал форму, тщательно скрывая свое истинное содержание от посторонних глаз...

***

Когда Семья Локи ушла на поверхность, мои эмоции всколыхнулись, но я быстро подавил их. Сейчас я не мог позволить себе совершить какую-либо ошибку.

Глубоко вдохнув, я почувствовал, как в животе забурлило от незнакомых ощущений, словно я пробуждался от долгого сна. Когда в последний раз я испытывал такое множество эмоций? В этот момент я чувствовал себя по-настоящему живым.

[Три сильных присутствия приближаются к вашему местоположению, хозяин. Предполагается, что они скоро достигнут вас".], - сообщила мне Люси, ее лишенный эмоций голос успокаивал.

Я поручил Люси предупреждать меня о приближении любых форм жизни, так как мне нужно было быть готовым. Она служила средством, позволяющим мне сосредоточиться и избавиться от любых отвлекающих мыслей. В этот момент существовала только она – моя единственная цель.

В соответствии со словами Люси, мне не пришлось долго ждать. Наконец мой взгляд упал на женщину, которая стала объектом моих наваждений, и она была потрясающе совершенна.

Хотя мои воспоминания о том, как я стал Реном фон Серафисом, были скудны, и большая их часть хранилась в памяти Люси, один образ все же остался в моей памяти - ее внешность.

Ее роскошные золотисто-светлые локоны струились каскадом, как жидкий солнечный свет, и ниспадали до тонкой талии. Каждая прядь мерцала сиянием, словно пронизанная самой сутью небесной красоты. Ее лицо, нежное и неземное, казалось, было тщательно вырезано руками божественного мастера, каждая черта гармонично сбалансирована.

В ее завораживающем взгляде глаза цвета чистого золота мерцали пленительным сиянием, отражая скрытый огонь, который горел с непоколебимой решимостью. Казалось, что в его радужной оболочке хранится источник страсти, инферно решительной цели, которая воспламеняла каждый ее шаг.

Ее стройные руки, украшенные безупречной, как лунный свет, кожей, обладали грацией опытного воина. Несмотря на суровые условия ежедневной игры на мечах, они оставались безупречными, не тронутыми следами сражений.

Бело-черная боевая одежда обтягивала ее стройную фигуру, контрастные оттенки подчеркивали нежные изгибы ее формы. Гладкие, длинные черные перчатки обхватывали ее руки с изящной привлекательностью. Длинные, царственные синие сапоги облегали ее стройные ноги, их глубокий сапфировый оттенок манил.

Разница между тем, как она выглядела на экране, и тем, как она стояла перед ним, была ошеломляющей. Как будто сам воздух задрожал, заставив мою тщательно созданную маскировку дрогнуть, обнажив мою скрытую форму перед троицей. В это мимолетное мгновение две сопровождающие фигуры померкли, ибо только она одна завладела всеми моими мыслями и удерживала мое пристальное внимание.

Пораженный и не в силах перевести дух, я стоял перед ней, полностью завороженный ее трансцендентной красотой. Каждая фибра моего существа была очарована, а сердце бешено колотилось в груди, напоминая о той самой первой "встрече". Но на этот раз ощущения разгорелись с еще большей силой, разжигаемые одним лишь ее присутствием.

...И все же это была микросекунда, слишком короткая, чтобы кто-то, кроме меня, мог ее уловить. Впитывая ее чарующее присутствие, я вновь обрел самообладание, ибо время, отведенное на любование ею, прошло. Настало время признать ее своей собственностью.

В результате удивительной перемены мои глаза, которые веками оставались приглушенного бледно-голубого цвета, претерпели глубокую трансформацию. Теперь они пылали ярким голубым цветом, соответствуя интенсивности, излучаемой ее пленительным взглядом. Ни я, ни Люси не могли осознать значение этой перемены, но ее масштаб превзошел наше понимание.

"...Приветствую вас, Риверия... и Финн".

Я воздержался от попытки улыбнуться, прекрасно понимая, к каким ужасным последствиям это может привести. Улыбаться было занятием, которое я давно забросил, поскольку мои слабые попытки приводили лишь к неловким или нелепым выражениям. Такого занятия лучше избегать, если только я не нахожусь в одиночестве.

Однако мое присутствие было встречено враждебно: против меня подняли оружие, рассматривая меня как грозного врага, которого нужно немедленно победить. Финн схватился за копье, готовый поддержать Айз, которая уже бросилась на меня, ее меч угрожающе навис над моим горлом. Тем временем Риверия, казалось, была поглощена созданием одного из своих знаменитых заклинаний.

Их агрессивная позиция вызвала у меня недоумение. Разве не принято сначала искать взаимопонимания, прежде чем вступать в бой?

...Не то, чтобы я возражал, ведь я без труда отклонил рукой копье Финна и уклонился от быстрых ударов Айз. Хотя они были слабыми, я не хотел, чтобы она нанесла хоть один удар. Такой исход поставил бы под угрозу мой тщательно разработанный план.

С этой мыслью я обогнал Айз и направился к Риверии, моя рука приблизилась к ее горлу.

"...Почему бы нам всем не взять паузу, чтобы успокоиться? Вы выглядите довольно... взволнованными".

Сказав это, я ждал их ответа, прекрасно понимая, что первые шаги моего плана уже отклонились от намеченного пути.

http://tl.rulate.ru/book/92207/3091661