Готовый перевод The Empty Seat / Пустое место: Глава 1: Руби Роуз

Почему Руби Роуз позволено  выбрать своего партнера? Это нечестно...

Мне кажется, или Вайсс Шни уж больно благополучна к Фавнам? Это немного настораживает...

Почему Блейк Белладонна не может выбрать себе девушку? Да ладно, выбери уже кого-нибудь...

Почему Янг Сяо Лонг на самом деле ищет свою мать? Явно не для того, чтобы просто поздороваться...

Почему Жон Арк ведет себя так круто и тусуется с двумя второстепенными персонажами? Он же должен быть занудой...

Сможет ли Пирра Никос, возможно, только возможно, в потенциале иметь какой-то шанс выжить? Эхххххххххх...

Почему Рен заводит друга? И с Кардиналом, не меньше...

Чегось та Нора творит?

Эти и другие ответы в... "Пустом месте"!

Глава 1: Руби Роуз

Что за Прах нюхал Джуниор, когда предложил Роману этих головорезов? И, если он так сильно отупляет мозг, где Роман может найти его?

Роман Торчвик знал, что ему не удастся найти никого с уровнем охоты подобной ему, но он надеялся, что вчетвером они смогут хотя бы одолеть какую-то случайную гота-подростка. Серьезно, у Джуниора хватило денег нанять небольшую армию, подобрать им всем одинаковые костюмы, которые и вполовину не были столь стильными, как у Романа, и вооружить их крупнокалиберным праховым оружием, но он не мог потрудиться обучить их достаточно хорошо, чтобы побить какую-то мелочь в черно-красном?

Роман даже не знал, зачем тот пустоголовый, которого он называл своим подчиненным, решил ее ограбить. Они только что сказали седовласому хозяину магазина, что им нужен Прах, а не деньги, так что, если только она не прятала тайник с хорошим порошком в своем капюшоне, она не более чем бесполезна для их операции. Роман специально передал приказ Босса: держаться подальше от гражданских и лишний раз не высовываться. И вот теперь, из-за того, что какой-то задирчивый придурок вообразил себя самым опасным пижоном на районе, Роману предстояло выслушать очередной разговор по душам от Босса. А синяки от их последней встречи даже еще не прошли.

Поднимаясь по лестнице на крышу здания, Роман мысленно пометил, что при следующей встрече назначит Шионгу слепое свидание со стволом своей трости.

Всего несколько неплохих подручных. Неужели о многом прошу? Роман ведь не ожидает еще одну Нео или что-то в этом роде.

При воспоминании своей отсутствующей спутнице он горько нахмурился. Отправлена на особую миссию в Мистраль? Её отправили по приказу босса только чтобы изолировать Романа. Со своей верной немой помощницей и её криминально полезным проявлением, Роман мог следовать золотому правилу вора: всегда имей запасной выход. К тому же, если дело доходило до драки, она была бесценна в бою - лучше даже, чем сам Роман, по крайней менее тогда, когда он не слишком горд, чтобы признать это. Теперь, без неё, Роман чувствовал себя все более и более уязвимым с каждым новым ограблением. Особая миссия, пошла она в ж--

"Эй!"

Что, во имя Братьев? Роман обернулся и встретился взглядом с той раздражающей красной благодетельницей из магазина. Надоедлива, но настойчива. И в десять раз способнее любого из его головорезов. Если десятилетние настолько сильны, то только Братья знают, как Джуниору угодилось нанять этих бесхребетных клочков идиотизма.

Впрочем, сейчас это не имело значения. Когда в поле зрения появился его спасательный быкоглав с веревочной лестницей, свисающей сбоку, Роман усмехнулся.

И тут же чуть не обоссался, увидев женщину, которая по какой-то причине решила лично управлять спасательным средством.

***

Руби пиналась в недовольстве. Мерзкий тип, которого будущая охотница Руби Роуз преследовала в благородном стремлении к справедливости, был загнан в угол на вершине многоэтажки. Она была настолько уверена, что держит его на крючке, что совершенно не обратила внимания на приближающийся воздушный корабль. Огромный летательный аппарат был по размеру примерно как ее дом. С ревущими двигателями, заглушающими все остальные звуки. И с включёнными прожекторами.

Она облажалась, не так ли?

Ну что ж. Охотники не сдавались, когда дела шли туго, и не укоряли себя за ошибки, которые нельзя было изменить. Руби переключила Кресент Роуз с косы на снайперский режим и прицелилась в отвратительного преступника. Ее первый выстрел не попал в негодяя, второй тоже, но третий - ох, хе-хе-хе, третий выстрел...

...тоже промахнулся. Дерьмо.

Руби надеялась, что выстрел в голову собьет ухмылку с рыжеволосой головы мужчины. Однако двигатели быкоглава начали разворачиваться для движения вперед. Не попадание в центр тяжести, стрельба по движущейся цели - это были те ошибки, которые Руби должна была перестать совершать еще в первый год обучения в Сигнале. Янг всегда предупреждала ее не перевозбуждаться, когда она сражается против кого-то с новым видом оружия, но было трудно вспомнить уроки старшей сестры, когда она оказалась лицом к лицу с чертовой Праховой пушкой, встроенной в трость. Сначала игнорировать воздушный корабль, а теперь и это... почему же она ставит себе палки в колеса каждый раз, когда появляется шанс проявить себя? А теперь быкоглав был в двух зданиях от того, на котором она сейчас стояла. Злодей уходил!

Руби взбодрилась, пока Кресент Роуз возвращалась к форме ближнего боя. Она еще могла оправиться. Просто сохранять спокойствие и притвориться, что Мистер Макияжничек - это кто-то знакомый, возможно, кто-то из школы. Трость у Подводки во многом напоминала двусторонний посох ее подруги, поэтому Руби представила себе лицо сверстницы из Академии Сигнал на нем. Она тут же успокоилась. Лепестки роз тут же начали падать вокруг нее, когда она активировала свое проявление и присела для прыжка.

Вжуууух!

***

Профессор Глинда Гудвич гордилась тем, что ее нелегко вывести из себя. Многие студенты, а иногда и сотрудники Бикона пытались разыграть ее, но ни одному из них не удалось вызвать у нее ни малейшей реакции. Нарядиться в костюм Урсы Мажор и выскочить из-за угла? Ничего. Заменить все школьные запасы огненного Праха кайенским перцем в день визита Мистралийского сановника? Не более чем удивленный вздох. Попытаться убедить ее, что Гримм правит бессмертная королева-ведьма, которая также является бывшей женой директора? Старайся лучше, Кроу.

Но когда она осматривала сверху вниз ребенка, стоящую поверх бессознательного Романа Торчвика, она не могла сделать ничего, кроме как уставиться на нее с широко открытым ртом.

Глинде пришлось заранее подбирать слова, боясь запнуться перед подростком. "Ты поймала Романа Торчвика? В одиночку?"

"Его так зовут? Наверное, да!"

"Тебе кто-нибудь помог?"

"Неа!"

"Как?"

Девушка разразилась пулеметной очередью слов. Глинда улавливала отдельные фразы о благородном стремлении к справедливости, четырех головорезах в одинаковых костюмах и суперкрутой трости, но решила, что даже если она услышит каждое слово, смысла в них будет не больше. Ее отправили на вызов в связи с тем, что известный вор Роман Торчвик зашел в местный магазин Праха, но по дороге ей сообщили, что ситуация переросла в открытый бой между преступниками и охотницей.

"...тогда его трость открылась и выпустила порцию того, что как я думаю, было смесью огненного и гравитационного Праха. Гравитационный прах, должно быть, усугубил эффект от взрыва, вызвав ударную волну. Это было супер круто! И очень раздражающе, но есть много вещей, которые одновременно являются и тем, и другим, например Янг..."

Глинда оправилась от первоначального шока и обернулась профессором Гудвитч, боевым аналитиком. Коса была явно профессионального охотничьего класса и представляла собой механическую комбинацию оружия ближнего боя и какого-то оружия высокого калибра, возможно, винтовки? Боевая юбка девушки была разорвана у основания, а колготки испещрены мелкими порезами, но на коже не было видно ни единой царапины. Ее аура должно быть была раскрыта в юном возрасте, если ее манипуляции с ней настолько хороши, что она смогла пережить удар тростью Торчвика. Многим несчастным охотникам и охотницам это не удалось.

"...и как только я справился с бабочками в животе, я поняла, что быкоглав был примерно в четырехстах футах от меня! Смысле, я могла бы сбить его, если бы атаковала по двигателям, но тогда он упал бы на здания, поэтому вместо этого я сменила Кресент Роуз на косу, прыгнула и..."

Итак, значит это был гибрид снайперской винтовки и косы. Более того, ему было дано имя. Эта эксцентричная традиция была фирменной причудой всех охотников и охотниц во всех четырех королевствах. Даже у собственного хлыста Глинды было имя, хотя она поклялась никогда больше не произносить его вслух. Но этой девушке было, с виду, четырнадцать или пятнадцать. Возможно, она была студенткой, но никто из...

Подожди...

"Ты прыгнула? Ты прыгнула с крыши на движущийся быкоглав в трехстах фут от тебя?"

"Да. И вообще-то в четырехстах."

И снова Глинде пришлось задать, казалось бы, очевидный вопрос. "Как?"

"М... моими ногами," ответила девушка, озадаченная вопросом Глинды. "Я присела, разбежалась, активировала свое проявление и оттолкнулась от земли в воздух. Вы не знаете, что такое прыжок?"

"К-конечно, я знаю, что такое прыжок, юная леди!" сердито ответила Глинда. "Но обладать своим проявлением в таком юном возрасте... вплоть даже до половины студентов, которым я преподаю в Биконе, еще не разобрались, при поступлении."

При упоминании о Биконе девочки практически заложило уши. Пристроив лицо к лицу Глинды, она осыпала её вопросами со скоростью, которая могла бы соперничать со скоростью доктора Ублека, наевшегося сахара.

О, Прах. Она почти забыла об Ублеке. Глинда отбросила эти мысли на задворки сознания и попыталась сосредоточиться на стремительной череде вопросов.

"Вы преподаете в Биконе? Что вы преподаете? Могу я взять у вас автограф? Каким оружием вы пользуетесь? Вы пришли сюда, чтобы арестовать того макияжничка? Смогу ли я стать студентом Бикона? Чт..."

Глинде пришлось применить свое проявление и зажать девушке рот, чтобы она смогла поговорить. Она никак не могла запомнить все вопросы, но решила, что последний вопрос, пожалуй, самый важный.

"Будучи заместителем директора Бикона, я имею право по своему усмотрению отменить обычную процедуру зачисления и в одностороннем порядке позволить зачисление любому достаточно квалифицированному кандидату."

Девушка уставилась пустыми глазами.

"Да, ты можешь отправиться в Бикон."

***

"О, спасибо, спасибо, спасибо! Это лучший день в моей жизни! Трехкратное ура заглушителю прожектора Бикона!" воскликнула Руби, кружась вокруг блондинки.

"Заместитель директора," судостроитель аптекаря поправила её. "Ты должна обладать серьезным мастерством, чтобы задержать такого преступника, как Торчвик, без посторонней помощи. Кроме того, твое нежелание сбить быкоглав в жилом районе, даже если это было бы быстрее и проще, показывает, что ты, похоже, обладаешь правильным мышлением. Мы - стражи, а не искатели славы.

Взрослая охотница поправила очки. "Наш мир находится в состоянии войны, юная леди. Нам нужен каждый компетентный боец, которого мы можем заполучить для борьбы с Гримм, независимо от того, насколько он стар или молод. Тем не менее, тебе придется пройти посвящение."

Руби энергично кивнула в знак согласия.

"И как зовут юного вундеркинда, ради которого я только что рискнула своей репутацией и, возможно, всей академической карьерой?" спросила усилитель коллектора.

"Руби Роуз, мэм. Ученица академии Сигнал."

"Это объясняет ваше мастерство в бою. А теперь, будьте добры, воспользуйтесь своим свитком и сообщите полиции о поимке Торчвика. Уверена, они будут в восторге, узнав о сегодняшних событиях."

Голова Руби внезапно метнулась в направлении восходящего солнца. "Быкоглав! Водитель!"

"А что с ними?"

"Они сбежали! Рыжеволосый парень взбирался по лестнице, и я срезала её с Кресент Роуз, он упал на землю, и я знала, что смогу с ним бороться, но тут быкоглав начал улетать, и мне пришлось выбирать и--"

"Успокойтесь, мисс Роуз! Хотя поимка этого пилота была бы прекрасным дополнением к вашим заслугам, но то, что вы уже сделали, является исключительным для человека вашего возраста. Поимка одного преступника - это не маленький подвиг для ученицы."

Руби надулась и уставилась в ту сторону, куда скрылся нелегальный транспорт. Затем уголки ее рта начали загибаться вверх, и на ее лице появилась ухмылка, когда она вспомнила о головорезах.

"Да. Поймав одного преступника, я получила бесплатный пропуск в Бикон, так?"

"Правильно."

Руби повернулась в сторону Закрепителя Дезинфектора Бикона.

"Тогда, что я могу получить за поимку пяти преступников?"

***

"Янг, угадай что! Я еду в Бикон, и мы будем партнерами!"

***

Омаке

Озпин: Кроу говорит правду, профессор Гудвич. Когда-то Салем была моей истинной любовью, но теперь она - Королева Гримм, и мне нужна ваша помощь, чтобы держать ее под контролем.

Глинда: Хорошо, директор. Чем я могу помочь?

Озпин: Одолжи мне свой хлыст.

Глинда: Для меня будет честью отдать свое оружие на службу вашей войне против зла.

Озпин: Нет, буквально отдать. Салем была непослушной девочкой, поэтому мне нужно ее наказать.

***

Следующая глава: Новички - В которой Руби идет на сделку, Жона тошнит, а Вайсс заводит новых "друзей".

http://tl.rulate.ru/book/92196/2967925