Готовый перевод Neues Leben / Новая Жизнь: Глава 1

- Ты считаешь меня злым?

- Нет, сэр.

- Почему?

- Свобода выбора, сэр. Человечество само виновато во всем то что оно сотворило, и нет разницы. Добро или Зло. Каждый раз, когда я задумывался о вас, я вспоминал одну пословицу. «Дай бездомному рыбу – он будет сыт весь день. Дай бездомному удочку – он будет сыт всю жизнь». Вместо того чтобы давать нам рыбу, вы, как заботливый отец, просто дали нам возможность самим создать удочку для ловли рыбы. Интеллект, самый величайший дар, который вы могли нам только дать. Я не могу считать вас злом, сер.

- Почему сэр?

- Я не верил в ваше существование. Вся эта религия мне казалась чушью. Да и, как вы знаете, жизнь моя благодаря верующим оказалась не сахаром. Поэтому, именно в тот день когда я отказался от вас, я потерял право называть вас своим отцом.

- Ты ведь знаешь, что меня это не особо волнует? – впервые за весь разговор создатель улыбнулся.

- Знаю, но я не могу перейти через себя. Я многого ожидаю от окружающих меня разумных, но, ещё больше я ожидаю от самого себя. Поэтому простите, сер, это выше моих сил, - смиренно опустил голову парень, извиняясь перед творцом всего.

- Понятно… Спасибо что ответил на мой вопрос, дитя.

- Не стоит, это я должен вас благодарить что дали встретиться с вами, тем более вы же уже знали ответ.

- Нет.

- Нет? - недоуменно уставился на собеседника.

- Я не знал твоего ответа, твои рассуждения меня удивили. Да и, не особо можно поддерживать нормальный разговор, если знаешь мысли собеседника. Ты ведь сам сказал, я дал вам свободу. Было бы странно с моей стороны начни я попирать её сейчас.

- Но это ведь простой разговор, - на это парню ответили лишь небольшой улыбкой.

- Как говорил один немецкий архитектор «Der Teufel steckt im Detail»

- Дьявол кроется в деталях…

- Верно, именно на незначительных деталях всё и строится.

- Ясно. Благодарю за ответ.

- Не переживай, с тобой интересно вести диалог. Ты конечно не первый такой, но и не сказать, что вас много.

- На планете очень много глупых людей. – кривая улыбка, возникшая на лице юноши, вызвала у собеседника лишь смех. Такой…. Чистый, освобождающий, после него становилось хорошо…. Парень и не заметил, как сам, впервые за весь диалог улыбнулся, блекло, слабо, но улыбка есть улыбка. Рядом с создателем все проблемы уходили.

- Ты, наверное, прав, - чуть успокоившись от своего смеха, со своим неизменным беззаботным голосом, вглядываясь куда-то ему известную даль, продолжил он, - но у них будет время. Всем нужно лишь время. Кому-то больше, - на мгновение прервавшись, он перевёл взгляд на парня, - кому-то меньше.

- Вы меня переоцениваете. Я не стал великим тактиком, правителем, воином... Или выдающимся учёным, который изменил мир в лучшую сторону, открыв новые горизонты для будущих поколений.

- Ты прав, но это не означает что ты прав. Твоё нахождение здесь, показывает, что ты стал достойным представителем человечества. Может ты и не верил в меня, не ходил в церкви или мечети, но ты был добрым. В твоей жизни произошло не мало горя, но ты продолжил жить, не отвернулся от человечества, хоть и видел его недостатки. Ты помог очень многим людям изменить свою жизнь в лучшую сторону. Поэтому, именно сейчас, ты достоин того чтобы продолжить своё развитие как моё дитя, - на последнем слове недолгой, но торжественной речи, до этого серое пустое пространство окрасилось в яркие белые и голубые цвета.

- Небо... - да. Именно этим словом можно было описать это прекрасное зрелище. Небо прекрасно. Ни один человек не мог с этим поспорить. Ведь каждый человек, когда ни будь, хоть раз в жизни, но мечтал научиться летать. Побывать в этом прекрасном, просторном и беззаботном месте.

- Ваша планета, сама эта вселенная, это всё начало. Стартовая локация. Эта жизнь определяла достоин ли человек продолжить свой путь. Совершай добрые поступки, помогай, защищай, отвечай миру за его дар, и после этого тебе откроется дорога. Возможность и дальше развиваться, становиться сильнее, лучше себя прежнего. И ты прожил эту жизнь достойно, сын мой. Поэтому иди дальше, проживи новую жизнь, стань лучше себя теперешнего. Докажи, что я не ошибся в своих детях. Не ошибся в Тебе, - медленно проведя рукой он указал ему на яркое нечто, отдаленно похожее на дверь. Путь вперёд. К развитию. К эволюции.

- … - он не знал, что сказать. Им гордились. Ему позволили продолжить путь человека. Его признали достойным… но он себя таким не чувствовал. Он… не знал, как себя чувствовать.

- Не волнуйся, - светлые, мягкие, придающие уверенность глаза смотрели на него, - я как никто другой знаю, что достоин этого. Поэтому, - они вместе внезапно оказались перед «дверью», - живи счастливо. Ты можешь не верить в себя, но, верь в мою веру в тебя.

- … Как я могу теперь после подобного не зайти туда? - по-настоящему яркая улыбка появилась на лице юноши, через секунду сменившись легкой нервозностью, - но… перед тем как я уйду…

- Хмм?

- Мы ещё встретимся, сэр?

Опять эта улыбка. Такая обезоруживающая, легкая...

- Да, в будущем, мы с тобой обязательно ещё раз встретимся. Только можешь дать своему старику небольшое обещание?

- Конечно, сэр!

- Не спеши с ней. Проживи свою вторую жизнь так, чтобы она была лучше первой. Чтобы, когда мы с тобой встретились, ты сам о ней рассказал, не жалея ни одной секунды.

- Обещаю! Я оправдаю ваши ожидания, сэр!

- Тогда, я могу лишь пожелать тебе своей удачи, сынок.

P.S. Не знаю когда выйдет следующая глава. Эта была написано в качестве пробы, но, я сам надеюсь что она выйдет как можно скорее. Желание реализовывать эту историю у меня есть, однако одного желания мало. 

http://tl.rulate.ru/book/91567/2949424