Готовый перевод Road Survival: I Can Upgrade My Resources Infinitely / Дорога выживания: я могу бесконечно улучшать свои ресурсы: Глава 5

Переводчик: студия Nyoi-Bo Редактор: студия Nyoi-Bo

Глаза Лу Мина загорелись - что же, это случай, когда он получил то, что ему было нужно, когда он не имел этого?

В то же время, Избранник Небес отправил сообщение: "Жаль, что это низкокачественный бензин, моя спортивная машина не может на нем ездить". Его тон был полон сожаления.

Хотя злорадствовать было нехорошо, Лу Мин не мог не почувствовать, что судьба на его стороне.

"У меня тут есть немного воды, хочешь поменяться?" - сразу же спросил он.

После того, как Лу Мин сказал это, собеседник быстро ответил: "Сделал скриншот. Братан, теперь ты не можешь отказаться от своих слов".

Вместе с его сообщением также был символ предмета. Сообщение было запросом на обмен.

Несмотря на то, что он и раньше видел, как из ящиков выезжают машины, Лу Мин все равно считал это увлекательным.

После того, как он согласился, перед ним появилась маленькая канистра с бензином.

Потом он заметил, что уровень воды в бутылке слегка понизился.

Лу Мину стало любопытно, поэтому он открыл багажник и понял, что воды в бутылке действительно меньше, чем он залил туда ранее.

"Это очень удобно", - заметил он.

Сразу после того, как он это сказал, интерфейс личных сообщений снова выскочил. Лу Мин открыл его и чуть не ослеп от всплывших слов.

"Боже мой!"

"Ты что, благотворительностью тут занимаешься?"

Это было сообщение все от того же Избранника Небес. После того, как собеседник взволнованно выразил ему свою признательность, он снова исчез.

Лу Мин предположил, что собеседнику, возможно, нужно попить воды, поэтому он остался равнодушен к Лу Мину.

Размышляя об этом, Лу Мин взял канистру с бензином и осмотрел ее.

Бензина было гораздо больше, чем канализационной воды раньше, как минимум литр.

Если он увеличится в сто раз...

Лу Мин быстро связался с системой и увеличил количество бензина.

Он не хотел каждый раз ждать до последнего момента, чтобы увеличить его. Если что-то пойдет не так, он понесет большие убытки.

На этот раз система не отклонила заявку Лу Мина. После того, как он выразил свое желание, появился знакомый мягкий свет и очистил бензин.

Когда мягкий свет померк, Лу Мин увидел 100 литров очищенного бензина.

Лу Мин воскликнул: "Ух ты!"

Хотя он и ожидал этого заранее, но когда реальный предмет оказался перед ним, шок был самоочевиден.

Сто литров бензина придали Лу Мину уверенности. Он немедленно заправил машину и включил кондиционер.

"Всего одно слово - потрясающе!"

Лу Мин никогда не думал, что включить кондиционер во время вождения может быть так приятно.

Как и ожидалось, счастье рождается в сравнении.

Как раз когда он так думал, снова появился Избранник Небес.

"У-у-у, я падаю ниц перед тобой, Господи. Ты настоящий босс".

"Другие говорят, что у них есть вода, но неудивительно, что это все грязная вода. Босс, у тебя есть минеральная вода!"

"Такое чувство, будто в прошлую жизнь я пил минеральную воду".

Он бурно выражал свои эмоции, в то время как Лу Мин улыбался, не говоря ни слова.

Если бы не пробуждение системы, он бы тоже сейчас входил в состав тех, кто пьет грязную воду, но эта система - не обычная вещь.

"Мне просто повезло больше, чем другим".

Лу Мин ответил, и продолжил слушать речь Избранника Небес.

"У меня еще осталось немного масла. Если я не смогу найти больше пригодного к употреблению масла и буду на грани смерти, ты сможешь поменяться со мной водой, чтобы продлить мне жизнь?"

Когда Лу Мин услышал это, он онемел.

Он просто ответил: "Ты должен сначала поискать запасы".

Было важно проявлять осторожность в отношении других людей. Хотя собеседник и казался дружелюбным, Лу Мин не хотел раскрывать, что у него много воды.

Но тот, кто был по ту сторону телефона, рассмеялся и сказал: "Босс, раз уж ты мне не отказал, то я восприму это как твое согласие".

"Боюсь, тогда мне придется положиться на тебя, чтобы спасти мою жизнь", - пошутил Лу Мин.

"Эй, ты обращаешься со мной как с чужим человеком".

"Если Боссу нужно, я обещаю, что без колебаний пройду и через огонь, и через воду", - тотчас же сказал Избранник Небес.

Лу Мин онемел.

Прислушиваться к его хвастовству ему было лень. До этого момента они неплохо ладили. Теперь, находясь под кондиционером, Лу Мин пребывал в прекрасном расположении духа.

В конце концов именно тот человек дал ему возможность включить кондиционер. Поэтому Лу Мин напомнил ему: «Тебе ни к чему лезть в огонь и воду. Эта дорога почти как море огня. Лучше тебе поменять машину».

Когда он закончил говорить, долгое время от другой стороны не поступало никакого ответа.

Примерно через минуту криков восклицания заполнили его поле зрения.

«Босс, ты прав».

«Почему я не догадался об этом?»

«Я думал только о том, как раздобыть бензин. Меня и в голову не приходило поменять машину».

«Но моя Феррари... Реву и плачу...»

Когда Лу Мин увидел знакомое имя, его сонные воспоминания постепенно проснулись, и он наконец понял, кто был этим шутом.

Он хотел спросить этого человека, как тот поступил со своей машиной, когда у нее в прошлый раз кончился бензин, но потом подумал, что у каждого свой способ справляться с ситуациями, и подавил эту мысль.

Поплакав о своей Феррари, Избранный небес опять заплакал и спросил Лу Мина, какую машину он выбрал.

Смысла скрывать это не было, поэтому Лу Мин ответил ему: «Джетту».

Тот человек знал особенности этой машины и тут же отправил смайлик с поднятыми вверх большими пальцами.

«Как и ожидалось от крупного босса, ты можешь устоять перед соблазном роскошной машины и видеть ситуацию наперед».

«Ты дальновиден, ты мой бог».

В тот момент Лу Мин так польстился, что чуть не сказал ему, что у него в запасе есть бензин.

К счастью, вовремя вернулось здравомыслие, и он не совершил необдуманный поступок.

Лу Мин не выдержал лести этого человека. Говорить действительно было больше не о чем. Коротко попрощавшись, он выключил экран.

Пережив различные изнурительные ситуации и будучи напряженным морально, Лу Мин не хотел двигаться, раз теперь он находился под кондиционером.

Однако в самый неподходящий момент заурчал живот.

Этого и следовало ожидать. Наличие воды, бензина и кондиционера должно было заставить его задуматься о том, чтобы набить живот.

Однако было слишком проблематично искать ресурсы, и, исходя из своего предыдущего опыта, Лу Мин больше склонялся к обмену с другими.

Что касается кандидатов, то Лу Мин снова вызвал виртуальный экран и посмотрел на единственного выдающегося человека в своем списке подписчиков — Брата вспыльчивого.

«Привет, у тебя есть еда? Я могу обменять на нее воду», — спросил он.

Повлиянный Избранным небес, Лу Мин поначалу собирался начать разговор с лести.

Однако это было совершенно не его стиль. В итоге он сразу перешел к делу и напрямую сообщил свои намерения другой стороне.

Когда Брат вспыльчивый не ругался, он был довольно серьезен. Когда он говорил, он даже производил впечатление старшего на Лу Мина.

Этот человек не стал тянуть время. Услышав просьбу Лу Мина, он быстро спросил, что тот предлагает взамен.

Лу Мин сразу оживился. Значит ли это, что у того человека больше одного вида еды? Не может ли он оказаться своего рода скрытым крупным боссом?

Не раздумывая, Лу Мин поступил так же, как Избранный небес, и отправил 100-миллилитровую бутылку минеральной воды вместе со своим предложением обмена.

Вода в любом случае была не в большом количестве. Даже если он ее лишится, это не будет большой потерей. Но так он мог проверить искренность Брата вспыльчивого.

Это действие стало определяющим фактором в том, продолжит ли Лу Мин заключать сделки с Братом вспыльчивым в будущем.

Когда он об этом думал, то увидел, как один за другим перед ним всплывают предметы этого человека.

И не только один предмет.

Появились половинка буханки сухого хлеба, половина пачки лапши быстрого приготовления и пакетик со специями.

Это было то, что дал ему Брат вспыльчивый. Можно было сказать, что он проявил большую искренность.

Хотя эта еда выглядела не очень, Лу Мина это ничуть не волновало. Он вызвал систему, чтобы начать усиление.

После череды операций возникшая проблема наконец была решена.

Утолив голод и жажду, Лу Мин отправился в дальнейший путь, ненадолго вздремнув.

Напевая себе под нос что-то, он заметил, что уже смеркается, но его настроение разительно отличалось от того, что было раньше.

Когда он пребывал в хорошем расположении духа — оно ему как-то помогало.

Не прошло и часа, как Лу Мин обнаружил ещё один ящик с припасами; с радостью он приблизился к нему, чтобы открыть. Он и не подозревал, что кто-то пристально наблюдал за ним из-за укрытия.

Рука у человека была слабой, но он всё так же крепко сжимал в ней топор.

http://tl.rulate.ru/book/91254/3966600