Готовый перевод DC: I am Bruce Wayne / DC: Я Брюс Уэйн: Глава 37: Смолвиль - настоящая сокровищница

---

"Бэтмен работает в Одиночку, за исключением Робина, Альфреда, Гордона, Бэтгерл и того, кого сыграл Морган Фримен".

-Бэтмен, (DC Лига Суперпитомцы)

---

<(Всеведущий pov)>

"Тебе действительно нужно вернуться сегодня? Ты не можешь остаться еще на один день? Может быть, мы могли бы поиграть в бейсбол и все такое, хотя я на самом деле не так хорош в этом. Мои мячи всегда попадают мимо цели". Кларк немного неловко рассмеялся, вспомнив, как каждый раз, когда он бросал или отбивал мяч, он всегда улетал в космос. Он еще не овладел совершенным контролем над своей силой, поэтому ему приходилось избегать занятий спортом с людьми.

"Это то, что она сказала". Брюс не смог удержаться и пробормотал себе под нос, когда услышал последнюю фразу, сказанную Кларком.

"А? Что?" Кларк, который явно слышал его благодаря своему суперслуху, спросил с растерянным выражением на лице, совершенно не понимая шутки.

"Ничего. В любом случае, как я уже говорил, нам нужно уехать сегодня. Я действительно рад за гостеприимство, которое все вы нам оказали, но нам пора уезжать, хотя мы обязательно встретимся снова. И ты всегда можешь позвонить нам или отправить письма, как тебе больше нравится". Брюс улыбнулся ему.

Вся семья Кент приехала, чтобы отвезти Брюса, Селину и Вики в школу и попрощаться после того, как они все вместе позавтракали. Честно говоря, "Кенты", возможно, были слишком скромными на вкус Брюса, но, тем не менее, они ему все равно нравились. Они ощущались, как… хорошая семья.

"Да, мы будем скучать по вам, ребята, особенно по вам, девочки. Вы очень помогли на кухне. Хотел бы я, чтобы у меня были такие милые дочери, как вы двое". - Похвалила их Марта Кент, взъерошив волосы обеих девочек.

"Хорошо, я думаю, нам следует уйти, пока ситуация не стала еще более эмоциональной. Кстати, мистер Кент, я надеюсь, вы подумаете о моем предложении. Я верю, что это пойдет на пользу не только нам обоим, но и вашей семье и даже вашим мечтам однажды стать сенатором". Брюс кивнул старшему Кенту, на что фермер кивнул в ответ с выражением лица, которое говорило, что он глубоко задумался и серьезно рассматривает предложение Брюса.

"Ты уверен, что у тебя есть власть и разрешение заключить такую сделку? Я имею в виду, насколько я знаю, что большинство подростков вашего возраста, независимо от того, насколько они богаты, на самом деле не имеют права предлагать подобные многомиллионные сделки самостоятельно без какого-либо разрешения взрослых". Джонатан выразил свое сомнение.

"Я не такой, как большинство детей, мистер Кент. Я Брюс Уэйн. Я полная противоположность "большинству" детей". Брюс беспомощно пожал плечами.

Он предложил семье Кент сделку всей своей жизни. Согласно условиям сделки, он арендовал у них ферму и прилегающие земли на пять-десять лет, после чего занимался выращиванием собственных растений и животных по своему выбору, используя все виды передовых технологий для максимизации производительности. Семья Кент не только получала бы кругленькую сумму денег в начале аренды, но и ежегодно получала бы долю от выручки. У них даже была бы возможность остаться в собственности и наблюдать за всей операцией в качестве управляющего.

Это навсегда решило бы денежные проблемы Кентов и увеличило бы влияние Брюса на всегда прибыльную отрасль сельского хозяйства. Он был уверен, что со своей технологией через десять лет сможет стать одним из крупнейших производителей сельскохозяйственной продукции в стране, и эта ферма станет лучшим местом для начала.

Плюс Брюс также намекнул на финансирование и поддержку политической кампании Джонатана Кента, если он когда-нибудь будет баллотироваться на пост сенатора. Это было обещание, которое привлекло внимание семьи Кент больше всего.

Брюс был готов сделать все это, потому что он был действительно счастлив, что его поездка сюда окупилась. Он не только приобрел все, что хотел, но и даже получил некоторые из криптонских технологических разработок, которые были в космическом корабле Кларка, который хранился в сарае на заднем дворе Кентов. Итак, Брюс был по-настоящему счастлив.

"Ты ненормальный человек, не так ли, Брюс? Я никогда не встречал кого-то вроде тебя, такого крутого, как ты. Такое ощущение, что ты ничего не боишься, ты готов ко всему" - прошептал Кларк Брюсу, оглядывая его с ног до головы, его глаза задержались на пряжке ремня Брюса на несколько секунд дольше, чем необходимо.

«Заметил ли он мой инструмент? Он не должен был, так как в настоящее время он находится в свинцовой кобуре на моей пряжке, но, черт возьми, я должен также носить свинец на всем теле под одеждой. Я чувствую себя жутко, зная, что он может более или менее видеть меня обнаженным своим рентгеновским зрением. Подожди, а он ведь может видеть Селину и Вики обнаженными?" - подумал Брюс, быстро встав перед двумя девушками, пытаясь защитить их неприкосновенность своей собственной.

Конечно, Кларк понятия не имел, о чем думал Брюс. Он просто смотрел на телосложение Брюса, чтобы понять, был ли Брюс обычным человеком или каким-то метачеловеком, поскольку молодой наследник семьи Уэйнов был слишком… физически совершенен, чтобы быть нормальным, как по внешнему виду, так и по строению тела. Что касается того, чтобы смотреть на девушек, используя свою силу, последний сын Криптона был слишком невинен и наивен, чтобы даже думать о том, чтобы использовать свои силы подобным образом.

Но даже если бы он использовал это для подобных непристойных целей, он бы увидел только структуру их мышц и костей, а не их обнаженные тела, поскольку его зрение работало не так. На самом деле, всякий раз, когда Кларк использовал его на живых организмах, он в основном испытывал легкое отвращение.

"И я знаю, что ты не обычный мальчик, Кларк. Твои жалкие попытки казаться слабым перед людьми меня не обманывают. Когда мы занимались армрестлингом этим утром, я понял по твоим мышечным сокращениям, что ты значительно сдерживался во время нашего матча. Но почему ты скрываешь свою силу, если я могу спросить?" - Спросил Брюс шепотом, желая узнать причины, по которым Кларк прислушивался к советам своего приемного отца и всегда держал свою личность в секрете.

"…Моя сила пугает людей, независимо от того, дети они или взрослые. Некоторые даже клеймили меня как дьявола. На самом деле мне все равно, что они говорят обо мне, но я не хочу, чтобы они меня боялись. Я хочу вызвать улыбку облегчения на лицах людей, а не страх".

"Понятно. Думаю, ты должен быть счастлив узнать, что ты никогда не пугал меня. Но все же, это хорошая мантра, которой нужно следовать. Так что, если ты когда-нибудь потеряешь рассудок из-за власти, мистер Супермен, я обязательно буду рядом, чтобы вернуть тебе рассудок". Брюс хихикнул, уходя, насмешливо отсалютовав ему двумя пальцами.

"Да, да, конечно" - ответил Кларк со своей собственной усмешкой, когда он и его родители помахали всем троим на прощание.

Он чувствовал себя немного забавно, представляя то, как Брюс пытается избить его. В его сознании это было невозможно, так как он знал, насколько он сильнее обычных людей, особенно учитывая, что его сила только возрастала по мере взросления. Он вообще не смотрел на Брюса свысока, но даже если бы Брюс был сильнее обычного человека, телосложение Кларка все равно было намного сильнее его.

Но чего Кларк не знал, так это того, что Брюс вовсе не был нормальным человеком. Нет, он был гребаным Бэтменом в процессе становления, Бэтменом, который, несмотря на неопытность прямо сейчас, мог однажды сразиться с целой армией криптонцев и все равно выйти победителем. И он не просто собирался стать одной из бесчисленных версий Бэтмена, нет, он станет Императором Бэтменов, Королем Ночи, Повелителем Тьмы и Теней. Однажды он станет Самым Темным Рыцарем.

***

<(Брюс Уэйн от первого лица)>

"Рад видеть, что ты все еще жив, Детстроук. У тебя получилось или знаменитый наемник в конце концов потерпел неудачу?" - Спросила я с сарказмом в голосе, садясь в машину вслед за Селиной и Вики.

Мы решили вернуться в Готэм на моем частном самолете. Никому из нас не хотелось снова отправляться в многодневное путешествие через Штаты на автобусе. Так что мы просто бросили других студентов, которым теперь пришлось совершить утомительную обратную поездку на автобусе в основном из-за меня, хотя на самом деле я не испытывал к ним жалости, поскольку решил компенсировать это, угостив их позже, и вместо этого решил поехать в ближайший аэропорт на машине, где уже ждал мой самолет.

"Что ты думаешь обо мне, маленький сопляк? Я Детстроук, я никогда не терплю неудачу. Задание, которое ты мне дал, было немного сложнее, чем я ожидал, но в нем не было ничего невозможного. Вот данные и маленькие… кристаллы, которые ты хотел. Кроме того, я все уничтожил, как ты и просил. Но мне интересно, если ты действительно не хочешь конкуренции, зачем уничтожать единственную лабораторию, чтобы отбросить их назад? Почему бы просто не убить Люторов и покончить с этим? Это было бы намного проще. Они вовсе не такие приятные и этичные бизнесмены, какими себя изображают". Детстроук говорил тихим голосом, передавая мне портфель и флешку, убедившись, что девушки не могли слышать наш разговор.

"А? Кто сказал, что я не хочу конкуренции? На самом деле, я ставлю на то, что Лютор Младший быстро разовьет свою компанию и создаст достаточную конкуренцию Wayne Enterprises, чтобы она обанкротилась без моей помощи. Wayne Enterprises не сможет продать какие-либо крупные активы, даже если столкнется с нехваткой денежных средств, поскольку для этого им нужна моя подпись в качестве их крупнейшего акционера, даже несмотря на то, что я больше не в совете директоров, без какого-либо хорошего руководства, компания ослабнет перед жесткой конкуренцией со стороны таких людей, как Лютор, что приведет к неуклонному снижению цен на акции. К тому времени, когда я буду готов возглавить компанию, я хочу, чтобы ее акции были на рекордно низком уровне для успеха моего плана. Фактически, это единственная причина, по которой они все еще живы и здоровы". Ответил я.

"Значит, это не был какой-то промышленный шпионаж, за осуществление которого ты мне заплатил?" - Спросил он в замешательстве. Конечно, даже с его повышенным интеллектом он не видел общей картины, поскольку у него не было всех крупиц информации, которыми обладал я.

"Нет, данные, которые ты украл, никогда не собирались использовать в качестве потребительских товаров. Нет, это исследование, которое они проводили по определенной теме, об определенном виде. Я буду использовать это для гораздо большей цели, чем они". Уверенно сказал я, слегка приоткрыв портфель и сразу же закрыл его, увидев слабое зеленое свечение, исходящее изнутри.

То, что Детстроук только что украл для меня, был зеленый криптонит, и портфель был полон этого материала, вместе со всеми данными и информацией, которые были у Люторов о криптонцах и всем остальном, что было связано с Криптоном.

Это сделало мою поездку в Смолвиль действительно стоящей того, поскольку теперь у меня есть не только ДНК криптонцев для изучения, но и некоторые их технологии, их слабые места и любые исследования, проведенные о них Люторами.

Приехав в Смолвиль, я натолкнулся на сокровищницу, и я не мог не попытаться наиболее эффективным образом использовать свою награду.

"О. Теперь мне жаль дуэт отца и сына". Выразил Дэтстроук.

"Не надо, это настоящие акулы. Испытывая к ним жалость, ты просто станешь их следующей добычей". Посоветовал я.

"Эй, ребята, вы собираетесь садиться? Мы сидим в машине, кажется, целую вечность". Закричала Вики изнутри машины, раздраженная разговором, который я и Слэйд вели вдали от их ушей.

"Да, конечно, пойдем. Мы продолжим обсуждение позже, Слэйд". Сказала я, бросив последний взгляд на спокойную обстановку маленького городка и, наконец, войдя в машину, чтобы занять свое место спереди рядом со Слэйдом, который был на водительском сиденье.

"Кстати, что в багажнике машины, Брюс? У меня такое чувство, что я слышу, как что-то довольно тяжелое катится там каждый раз, когда Слэйд нажимает ногами на тормоз". Селина пожаловалась примерно через полчаса езды.

"…" Слэйд хранил полное молчание, искоса взглянув на меня, и продолжал вести машину, как будто это было не его дело.

"Должно быть, это твое воображение. Я думаю, Слэйд, вероятно, положил одну из своих сумок в багажник и забыл ее завязать. Ты знаешь, он стареет. Так что для него это обычное дело — совершать такие ошибки, будь с ним помягче". Привел я первое оправдание, которое пришло мне в голову.

Да, я, наверное, должен был предвидеть это и привязать мертвое тело, но опять же, я был полным новичком в перевозке трупов. Что же, я думаю, все когда-нибудь случается в первый раз.

http://tl.rulate.ru/book/91092/3332825