Готовый перевод The New World of Border / Новый Безграничный Мир: 4. Семья Линь

Как только Линь Юэ услышал имя, он вздрогнул, на лице его пробежала искорка любопытства:

– Северный клан Чу?

Линь Жоу была действительно очень привлекательной. Она осторожно поинтересовалась:

– Северный клан Чу? Клан Чу? Этот мусор…

– Линь Жоу! – Линь Юэ нахмурился и бросил взгляд на девушку. – Тебе не кажется, что ты переборщила?

Линь Жоу знала, что она была излишне грубой; она смущённо пролепетала:

– Кекеке…

Чу Юй было всё равно, поэтому он лишь искренне улыбнулся и с невозмутимым выражением сообщил:

– Всё верно, я мусор.

– Брат Чу, мне правда очень жаль. Моя сестра… она… – Линь Юэ извинился, бросив взгляд на сестру.

Похоже, что он души в ней не чаял, поэтому совсем не мог быть строгим. Чу Юй лишь рассмеялся:

– Всё в порядке, я уже давно привык к этому.

На лице Линь Юэ заиграла лёгкая улыбка, он сказал:

– До этого я уже несколько раз встречался с братом Чу Лян.

Чу Юй едва заметно вздрогнул и тут же оправился. Люди, стоявшие напротив него, были такими же, как и он; они были родом из преступного клана.

Чу Юй кивнул:

– Прошло уже очень много времени с тех пор, как я познакомился с братом.

– Он и правда впечатляет! – Линь Юэ действительно восхищался Чу Лян, что можно было сказать по его лицу; он обратился к Чу Юй. – Зачем же брату Чу понадобилось взбираться на гору Тайшань?

Чу Юй отозвался:

– Я скоро выпускаюсь, так что мне нужно будет найти работу. Я хочу использовать оставшееся время с умом на путешествия и побыть ещё немного свободным от забот и всего прочего.

Линь Юэ с пониманием кивнул. Он знал о положении Чу Юй. Молодой человек резко решил сменить тему разговора:

– Сама судьба свела нас здесь. Может, нам спуститься вниз и продолжить разговор за чаем?

Чу Юй только хотел ответить как его слова прервал звонок мобильного телефона. Он уже избавился от Цзо Цзуна и человека с диким взглядом, поэтому здесь всё постепенно приходит в норму.

Парень взглянул на входящий звонок… 1-1-0. Его губы расплылись в нежной улыбке, он махнул Линь Юэ и ответил на звонок.

– Чу Юй, ты где, а?

На другом конце раздался чёткий и мелодичный женский голос. Но вот вежливости ей было, конечно, не занимать:

– Ты вообще в курсе, что то, что ты делаешь, весьма опасно? Если бы твои телохранители не нашли меня, я бы и не узнала, что ты смог улизнуть от них! Чем ты там занимаешься? Хочешь отправиться на небеса, чтобы быть поближе к солнцу?

Чу Юй бросил короткий взгляд в сторону Линь Юэ и Жоу. Он знал, что для мастеров боевых искусств подслушать его разговор раз плюнуть – как пить дать. Но здесь не было ничего секретного, так что Чу Юй в общем-то и не возражал. Они подняли головы и устремили взгляд к небу. Их лица выражали естественное спокойствие, как будто бы они любовались яркой звездой на рассвете. Но на самом деле они фокусировали всю свою энергию в области ушей, чтобы подслушать разговор.

Чу Юй равнодушно бросил:

– Старушка-сестрёнка, это уже старая шутка, неужели ты думаешь, что она всё ещё смешная?

Он умышленно не спускал взгляд с Линь Жоу. Брови девушки тут же задёргались. Какой подлый тип; всё выглядело так, словно он просто разговаривал по телефону, но на самом деле он насмехался над девушкой!

«Что за старая шутка? Меня всё устраивает, так что же ты сделаешь?»

Прежде чем девушка успела произнести хоть слово, собеседница взорвалась.

– Старушка-сестрёнка? Это я-то старушка-сестрёнка? Я твоя сестра! А не какая-то там «старушка-сестрёнка»! Да как ты смеешь меня так называть? Чёртов кусок мусора, только потому, что ты уже вырос, думаешь, что тебе всё дозволено? Ах, погоди, неужели где-то рядом стоит девушка, на которую ты хочешь произвести впечатление? Хочешь, чтобы твоя сестрёнка помогла? Хехехе, тогда тебе придётся меня хорошенько об этом попросить!

Чу Юй кинул виноватый взгляд в сторону Линь Жоу, он чувствовал небольшой спазм в уголках губ. Не помогло; его самопровозглашённая сестра, которая была старшего его всего на одни сутки, знала Чу Юй слишком хорошо. Лицо Линь Жоу довольно расплылось от услышанного разговора; похоже, что девушка на другом конце была весьма проницательной особой. Голос из трубки продолжал:

– Я знала, я знала это! Неплохо-неплохо, а. Знаешь ведь, где нужно быть и как ухаживать за девушкой. И когда же ты собираешься привести её домой, чтобы я могла посмотреть на неё? А, верно. Заруби себе на носу, если я не скажу, что она хорошенькая, то можешь её больше не приводить! Не забывай о своём статусе!

Мышцы бровей Линь Жоу тоже охватил спазм, она пристально смотрела на Чу Юй большими, широко распахнутыми глазами.

«Да кто ты такая, а? Откуда ты? Чей статус? Да я занимаю положение выше, чем вы вместе взятые, ясно? И это я-то нуждаюсь в твоём одобрении?»

Однако пока она продолжала думать обо всём этом, до неё дошло: как это было с ней связано? Она стреляет в лежачего? В голове взмыла волна мыслей. Кто эта особа? Почему она казалась такой мерзкой?

– Хахаха, нет, всё не так. Сейчас бы не знать, что мне нравишься именно ты. О чём ты там говорила? Я просто случайно наткнулся на друзей брата, – Чу Юй рассмеялся, говоря непринуждённо.

Голос стих.

Янь Цзин, тысяча километров отсюда. В огромном офисе самого последнего этажа небоскрёба, ни с чем несравненным, она сидела в кресле управляющего за рабочим столом и с восторгом смотрела на недавно ухоженные ногти. Рука, державшая трубку, слегка дрожала. Она выглядела взволнованно, в глазах отчётливо виднелся огонёк недоверия. Она бормотала:

– Этот кусок мусора ведь не встретил ничего опасного на пути? Почему всё выглядит так, словно он стал совершенно другим человеком? С каких это пор он стал таким смелым? Он говорит правду? Кто-то напрашивается на хорошую трёпку!

– Эй, кусок мусора, тебе бы лучше вернуться, а не то я задам тебе жару. Хватит давить на жалость перед маленькими девочками. Что ты будешь делать, если не сможешь развиваться дальше? Десятки лет назад никто вообще не мог развиваться, думаешь, они жили счастливо? Ты даже отважился сбежать куда-то в одиночку. Впрочем, это всё, конечно, не важно, главное – ты ничего мне об этом не сказал! Значит так, слушай сюда. Даю тебе пару дней… нет, всего один день. Чтоб завтра же красовался тут передо мной в это же время! Буду ждать в Янь Цзин, а потом мы вместе отправимся в город Дракона! Ладно, я очень занята. Кладу трубку!

Звонок прервался, оповещая это длительным гудком. Чу Юй надулся, в сердцах он подумал:

«Неужели брат что-то заметил?»

До сих пор его сердце окутывало тепло. Он знал, что её кара может быть страшнее, чем укус; она переживала, что если бы он поехал в город Дракона один, то был бы напуган, поэтому предложила составить компанию, чтобы заставить людей трепетать.

«В конце концов, она входит в десятку лучших «Божественные дети Китая» – гордость божественного совета. Если бы она сопровождала меня в город, тогда люди наверняка были бы этим шокированы, впрочем, они ведь могут быть и напуганы, верно? Однако… ты всё-таки кое-чего не знаешь! Твой брат не кусок мусора! Я наконец вернулся в ряды божественных детишек!»

Пока Чу Юй думал, он крепко сжимал телефон в руках, развернувшись к Линь Юэ, он улыбнулся:

– Прости, прости, брат Линь, сейчас у меня есть кое-какие дела, с которыми мне нужно разобраться. Но если вы отправитесь в город Дракона, то мы можем встретиться там!

Так или иначе, а Линь Жоу никак не могла помочь или посодействовать.

«Он действительно не знает ничему цену. Да он хоть понимает, кто мой брат? Мало того, что он приглашение отклонил, так ещё на звонок ответил и теперь уходит и говорит «мы можем встретиться»? Всё это и наполовину не звучит искренне!»

Линь Жоу действительно была удивлена, что её брат передал инициативу Чу Юй. Похоже, он был заинтересован в том, чтобы стать с «этим» друзьями. Как только Чу Юй попрощался с братом девушки, он повернулся и к ней, улыбнувшись:

– В интернете, конечно, ещё очень много интересных фраз. Но всё же, малышка, читай-ка побольше книжек.

– Кто это тут малышка? Кроме того… да как ты смеешь говорить, что я необразованная? Ты… а ну стоять бояться! – Линь Жоу затрясло от злости, она размахивала своими маленькими кулачками в сторону исчезающей фигуры Чу Юй.

Линь Юэ пристально наблюдал за парнем, когда тот спускался по ступенькам, шаг за шагом. Казалось, он был погружён в мысли, не отводя взгляда ни на секунду.

– Брат, ну ты ведь не серьёзно к нему относишься, верно? – Линь Жоу всё ещё была недовольна, слова парня звучали крайне подло.

Линь Жоу уставилась на молодого человека своими энергичными глазками. Она в замешательстве нахмурилась. Другие этого вполне могут и не знать, но она знала, что её брат был очень гордым человеком. Пусть он и не был из числа божественных детишек, но в сердце Линь Жоу они не могли сравниться с ним. Пусть Чу Юй и был из преступного клана, он был не более, чем мусором. Даже исключительные таланты из кланов преступного мира или та же десятка божественных детишек никак не привлекали её брата. Поэтому Линь Жоу было очень интересно, что же такого было в Чу Юй, что могло зацепить Линь Юэ.

– Что думаешь? – Он отвёл взгляд от фигуры парня и ласково улыбнулся сестре.

– Думаю… он немного… он немного похож на человека из историй, он… уникальный, – Линь Жоу нахмурилась, затем тихо прошептала. – Из историй Чу Юй – абсолютный гений. Но по какой-то причине он внезапно стал самым обычным человеком. Но когда он впервые увидел нас, он ведь не выглядел мусором, да? Даже я чувствовала, что он видел меня насквозь. Да и его действия и реакция были чересчур спокойными. Он не притворялся… он действительно излучал ауру уверенности. Да, определённо, он был уверен в себе!

Линь Юэ кивнул и сказал:

– Ты права. Во-первых, те, что запечатали гору – определённо не из его клана. Если судить из его слов, то это люди из местной банды. Здесь влияние клана Чу не распространяется. Во-вторых, человек, который только что звонил – скорее всего Линь Шимен!

– Линь Шимен? Ты имеешь в виду… Северный клан Линь – Линь Шимен? Одна из десятки божественных детей? – Линь Жоу недоверчиво поглядывала на брата. – Они… как это возможно? Почему они так близки?

– Точно, мне тоже кажется, что это нечто нереальное. Они оба принадлежат к Северным кланам, но один из них с Небес, другой – с Земли. У них слишком разные статусы. Если бы я ранее не встречал дочь Неба, у которой такая же фамилия, что и у нас, и не вспомнил её голос, точно бы не поверил в это. – Линь Юэ вздохнул.

– Брат, неужели ты тоже что-то чувствуешь к Линь Шимен? У тебя к ней тайная симпатия? – Линь Жоу посмотрела на него с озорной улыбкой.

– Что ещё за тайная симпатия, не неси чушь. – Линь Юэ почувствовал себя несколько неловко.

Линь Шимен действительно была богиней. Всего несколько мужчин могли сказать, что не гнались за ней. Конечно, она была удивительной особой, но эта девушка никогда не была идеалом для Линь Юэ.

– Мне было и не так уж интересно. Наверное, этого никто не сможет понять; почему же такая блестящая жемчужина вроде Линь Шимен так близка к какому-то мусору, молодому мастеру, из клана Чу. – Линь Жоу погрузилась в раздумья.

Спустя некоторое время молодой человек бросил заботливый взгляд на сестру:

– Сяо Жоу, только не говори мне, что ты здесь так ничего и не обнаружила?

Линь Жоу подняла голову и мило посмотрела в глаза брата:

– Что именно? Ты о том, что духовная энергия на горе Тайшань богаче? Но она ведь не так богата, как в нашем клане, верно?

– Может, попробуешь глянуть ещё раз? Малявка, у тебя ведь талант, и с точки зрения Фэн Шуй, ты самая привлекательная в нашем клане. Но ты не способна к работе. Между прочим, если бы ты работала усерднее, тогда бы твоему брату не пришлось терпеть такое огромное давление…

– Хорошо, хорошо… ну что ты за человек, а! Ты просто не можешь повесить всё на ручки маленькой девочки, верно? – сердито отозвалась Линь Жоу.

Однако её маленький и милый облик тут же упал, сменившись строгим выражением лица; она начала чувствовать окружение. Вскоре её глаза заблестели:

– Здесь кто-то сражался? И… всё закончилось очень быстро!

Линь Юэ кивнул:

– Но когда мы забрались сюда, Чу Юй был здесь один. Теперь подумай о людях, которые оцепили гору, о звонке от Линь Шимен?.. А ещё… в воздухе витает запах пороха. Кто-то стрелял!

– Брат, ты использовал искусство ока? – Линь Жоу удивилась, взглянув на юношу. – Ради такого ты решил использовать его, хотя око можно использовать всего раз в месяц?

Линь Юэ серьёзно кивнул:

– Чу Юй не так прост. Даже око не смогло полностью разглядеть его!

– Как это? – исступленно спросила девушка.

– Эх. Если появится возможность, нужно будет добраться до города Дракона, найти и подружиться с ним, – сказал Линь Юэ с серьёзным лицом.

Туристы уже начали подниматься по каменным ступенькам. Издалека доносился их смех. Линь Юэ посмотрел на сестру, они кивнули друг другу и вскоре исчезли с пика Нефритового императора.

http://tl.rulate.ru/book/9038/174229