Готовый перевод Surprise! The Poor School Boy is the Father of the Child / Сюрприз! Самый красивый, но бедный студент — отец ребенка!: Глава 11.1

На сегодня у Цзян Жоцяо была назначена фотосессия.

Магазин одежды «Ханьфу»*, принадлежавший хозяйке, славился отличной репутацией в своих кругах. Там продавались настоящие фирменные вещи безупречного качества. Из-за этого цена на товар неизбежно была высокой, а объёмы продаж, соответственно, не слишком громадные, однако, за последние несколько лет у магазина образовался свой постоянный круг клиентов. Цзян Жоцяо тоже поначалу приглянулся этот магазинчик. Цзян Жоцяо определённо не согласилась бы на сотрудничество, если бы хозяйка магазина стремилась к скорому успеху и сиюминутной выгоде,

П.п.: Ханьфу — традиционный костюм ханьцев Китая. В наши дни ханьфу надевается только во время торжественных церемоний или в исторических телесериалах и фильмах. Однако в Китае и за границей есть культурные общества, которые посвящают свои силы возрождению ханьфу, это явление называется «ханьфу фусин».

Между людьми всегда существует взаимовыгодное сотрудничество, и если хозяйка предлагала высокую оплату, то и Цзян Жоцяо непременно относилась к работе более серьёзно и добросовестно.

Каждый раз, когда она фотографировалась, ей казалось, что она находится в наилучшей форме.

На самом деле в этой сфере, если сравнивать её с репетиторством, можно очень быстро заработать деньги. Особенно сейчас — это основа её стабильного и устойчивого положения. В то время как её товарищи по учёбе выпрашивали деньги на жизнь и карманные расходы, у неё уже был некоторый денежный резерв. Но она также чётко осознаёт, что не сможет слишком долго работать в этой сфере. Она уже достигла необходимого ей трафика в аккаунте и теперь важно тщательно обдумать свои планы на будущее.

Контракт с хозяйкой магазина заканчивается в конце года.

Цзян Жоцяо на самом деле не планировала продлевать контракт.

Владелица магазина, похоже, понимала, о чём в этот момент думает Цзян Жоцяо, и в перерыве между съёмками намеренно подошла к ней поговорить.

— Дизайнеры уже приступили к разработке зимней одежды, — улыбнулась хозяйка. — Когда выпадет первый снег, повсюду будет полно людей, поэтому я сейчас заранее заключаю предварительное соглашение. Лучше всего выйти поснимать — это когда выпадет снег, ты же помнишь?

Конечно, Цзян Жоцяо помнила.

В прошлом году во время первого снегопада они большим составом выехали на фотосессию.

Всё вокруг — и небо, и земля, казалось безбрежно-белым. Она набросила на плечи красное пончо, и фотограф, ухватив этот момент, запечатлел её. Она, запрокинув голову, смотрела на парящие в воздухе хлопья снега. Снежинки падали сверху на её ресницы и превращались в прозрачные сверкающие капельки воды.

На самом деле Цзян Жоцяо не считала, что она как-то привязана к магазину «Ханьфу».

До фотосъёмок она мало что знала об этом заведении, лишь несколько раз, прогуливаясь в парке, ей встречались люди в старинных костюмах, тогда она подумала, что это и есть «ханьфу».

По существу, она пока ещё не попалась в эти сети.

— Да, я помню, — Цзян Жоцяо тоже улыбнулась. — В тот раз мы все ужасно замёрзли.

Сделав вид, что она не обратила на это внимание, хозяйка ответила:

— Ты должна понимать, что у меня не только этот магазин, есть ещё несколько точек в городе, и иногда я чувствую, что желания у меня в избытке, но сил на всё это не хватает. Жоцяо, я думаю, у тебя очень большие способности, но в любом случае, ты решила поступать в аспирантуру, и пока не сможешь быть с нами, тогда не лучше ли тебе войти в долю, уж это никак не повлияет на твою учёбу.

Цзян Жоцяо понимала, что хозяйка фактически хочет удержать её, и это совсем не связано с прибыльным вложением в бизнес. Она также понимала, что взаимопонимание между ними, о котором говорила хозяйка, действительно существует.

Но, в конце концов, она всего лишь студентка, которая даже не закончила учёбу.

Цзян Жоцяо опустила голову и на мгновение задумалась, затем улыбнулась и покачала головой.

Хотя хозяйка и была разочарована, но она ожидала такую реакцию.

Предложение владелицы магазина, конечно, очень заманчиво, но Цзян Жоцяо и вправду не хотела быть привязанной к этому магазину. Сейчас между ними полное согласие, потому что их интересы не сталкиваются, они просто деловые партнёры. Но бизнес есть бизнес, и как только возникнут разногласия в их собственных бизнес-концепциях, это приведёт к большим противоречиям. Она далеко не уверена, что сможет переиграть владелицу бизнеса.

Казалось бы, здесь можно было бы взять хороший старт, от неё всего лишь нужно согласие стать вторым совладельцем бизнеса, но в конечном счёте тогда у неё останется совсем мало пространства для собственного развития, кроме того, второй совладелец не принимает никаких решений. Уж лучше после окончания учёбы пойти работать наёмным работником в крупную компанию. Во всяком случае, там можно накопить немало опыта. А чему она научится здесь, в качестве второго совладельца фирмы?

Если хозяйка потеряет интерес и захочет закрыть магазин, разве это не будет для неё пустой тратой времени и неэффективными трудозатратами на протяжении стольких дней. Конечно, решающим фактором было то, что в глубине души Цзян Жоцяо ясно понимала: это совсем не то направление, которое она хотела выбрать в жизни.

— Я всё-таки в будущем хочу заниматься деятельностью, связанной с моей специальностью, — привела очень веский довод Цзян Жоцяо. — Иначе мне всё время будет казаться, что я столько лет учёбы потратила впустую.

Пора бы и остановиться, ведь хозяйка в который раз уже начинала уговаривать её.

Да и позиция Цзян Жоцяо к тому же вполне чёткая и определённая.

Если уж на то пошло, лучше расстаться по-хорошему.

По характеру хозяйка была открытым, весёлым человеком, поэтому она предложила: — Ну, ладно, мы всё равно не можем терять контакт друг с другом, и должны почаще поддерживать связь, вот это будет хорошо. У тебя ведь в столице нет родственников, так что воспринимай меня как свою сестру. Если тебе понадобится моя помощь, не вздумай стесняться и церемониться со своей сестрой, поняла?

Цзян Жоцяо не могла не порадоваться такому везению, и, конечно же, она была довольна своей непреклонностью.

Когда она впервые увидела хозяйку, та сразу показалась ей душевным человеком.

***

Фотосессия подошла к концу, когда уже стало темнеть.

Цзян Жоцяо вернулась в квартиру уставшая, как собака, и просто упала на диван, даже не успев ещё снять макияж. Ровно в этот момент зазвонил телефон. Это был звонок от Лу Сыяня.

Цзян Жоцяо нажала кнопку «Принять вызов», и тут же раздался звонкий голос Лу Сыяня:

— Сяоцяо, Сяоцяо!

Уголки губ Цзян Жоцяо изогнулись в улыбке:

— Сыянь, Сыянь!

— Ты не на работе? — спросил Лу Сыянь.

— Только закончила. — Цзян Жоцяо посмотрела в большое панорамное окно. Летом дни длинные. Уже семь часов, но ещё не до конца стемнело. Она не задумываясь, спросила:

— Ты поел?

— Лу Ичэн сейчас готовит, — ответил Лу Сыянь.

Цзян Жоцяо была несколько удивлена.

Она всегда думала, что все студенты его возраста обычно заказывают еду на вынос по три раза за день.

Но, поразмышляв, ей показалось всё вполне объяснимым, ведь это всё-таки был Лу Ичэн.

— Почему ты назвал его по имени?

— Я теперь решил называть его папой только в присутствии моей «красивой сестрёнки», — ответил Лу Сыянь.

— Да?

http://tl.rulate.ru/book/90178/3644498