Готовый перевод The Luckiest Person Ever / Я удачливейший человек на свете: Глава 10

На самом деле, Ян Хуа мог бы собрать много денег и сбежать, но он не взял денег и не убежал. Вместо этого он прикрыл голову руками и присел на землю.

В этот момент грабители открыли огонь из своих пистолетов по охранникам, отбросив их обратно в банк. Затем обе стороны начали беспорядочно стрелять. С началом перестрелки пешеходов на улицах стало ещё меньше. Водители также припарковывали свои машины на большом расстоянии. Никто не осмеливался приближаться к этой опасной зоне.

Фэн Сюин, которая плакала как маленькая девочка, наконец завела машину. Она закричала и нажала на педаль газа, звук выстрелов почти заставил её упасть в обморок. Машина мгновенно рванула с места.

Глаза Фэн Сюин были полностью залиты слезами, и её разум был настолько пуст, что она не заметила, куда едет. Грабители были слишком сосредоточены на том, чтобы стрелять по охранникам, выбежавшим из банка, и не заметили направление, в котором ехала машина. В результате машина не проехала далеко, когда на скорости около 70-80 километров в час врезалась в ограждение недалеко от Ян Хуа. Затем она перевернулась в воздухе, прежде чем упасть на землю.

Ян Хуа, сидевший на корточках на земле, с ужасом увидел, что машина изменила свою форму после удара об ограждение, а из днища автомобиля внезапно вырвались языки пламени.

Посмотрев в окно, Ян Хуа увидел, что грабители лежат в машине, а женщина на водительском сиденье тоже неподвижна. Когда Ян Хуа вспомнил о взрыве, который произошёл после сильного столкновения автомобилей в одном из немногих фильмов, которые он смотрел, он внезапно набрался храбрости. Он резко встал и бросился к машине. Он вытащил Фэн Сюин, потерявшую сознание от сильного удара, через разбитое окно. Однако, когда половина её тела оказалась снаружи, что-то её удержало.

Огонь в машине становился всё сильнее. Ян Хуа не обращал на это внимания и сильно тянул Фэн Сюин. На футболке Фэн Сюин появилась дырка, и раздался резкий "хлопок". Однако Ян Хуа, уже использовавший все свои силы, не обращал на это внимания. Когда он понял, что сопротивление при вытаскивании Фэн Сюин уменьшилось, он быстро вытащил её из машины и со всей силы потащил за собой за клумбу через дорогу.

Вскоре после того, как Ян Хуа вытащил Фэн Сюин из машины, бензин, вытекший из неё, воспламенился от огня на обочине дороги. Машина действительно взорвалась так, как это показывают по телевизору. Однако даже взрыв машины не остановил толпу, которая бросилась подбирать деньги с земли.

Как только перестрелка закончилась, прохожие, увидев деньги на земле, немедленно бросились за ними. На дороге немедленно начался хаос. К счастью, полиция быстро взяла на себя ответственность за поддержание правопорядка. Вскоре хаос утих. Однако сумка с наличными была разбросана повсюду. Деньги, которые подобрали зеваки, уже не могли быть найдены. Несколько сумок с наличными, которые были в машине, также обратились в ничто при взрыве.

"Идиот! Идиот! Идиот! Как на свете может быть такой идиот? Зачем ты хочешь спасти эту глупую женщину? Вытащи эти сумки с деньгами и беги! Разве после взрыва машины всё не будет в порядке?" В Центре управления удачей волшебная фея снова в истерике стучала по столу.

"Что же нам теперь делать?" Царь Яма снова вытер с лица холодный пот.

То, как эта экспертка вела себя только что, было просто слишком! Она действительно осмелилась нагло кого-то пристроить, чтобы тот просто так подбирал деньги! Он не только раз за разом поднимал все больше и больше денег, но она ещё и планировала, чтобы в его руки попало награбленное бандитами! А в конце она даже решила всех этих людей убить, чтобы заглушить их крики и уничтожить улики! Она поистине коварна, отвратительна и бесстыдна! Если бы нечто подобное на самом деле произошло в Управлении Судьбами, то завтра же Владыка Яма наверняка бы опозорился перед лицом всех бессмертных!

«Что же нам делать? Хмык! Раз план Б не сработал, то у меня есть план С!» — Янь Хуа окончательно довела фею до истерики. Она безумно рассмеялась: «Вахахаха! Янь, ты, ублюдок! Погоди только! Если я не смогу изменить твою судьбу, я приму твою фамилию!»

Принять чужую фамилию? Похоже, подобное не подобает говорить бессмертным… Глядя на безумную экспертку-фею, Владыка Яма невольно ощутил внутри себя холодок.

«Что ты смотришь?» — глядя на Владыку Яму, перекосив лицо, спросила фея.

«Н-ничего…» — Владыка Яма поспешно отвернулся и сделал вид, что ничего не знает. Экспертка-фея снова перевела взгляд на большое изображение Янь Хуа на экране.

«План С, похоже, не сулит ничего хорошего…» — испуганно переглянулись Владыка Яма и сидящая возле него операторша.

«Эй, эй! Ты в порядке?» — Янь Хуа усадил Фэн Сюин на землю и, обеспокоенно крича, принялся хлопать её по лицу. Когда Фэн Сюин очнулась от головокружения после сильного удара, первым, что она увидела, было обеспокоенное лицо Янь Хуа.

«Ва!» — едва спасшаяся от гибели Фэн Сюин не могла ничего сказать. Поняв, что от машины после взрыва остались лишь дым и обломки, сильный страх заставил её крепко обнять Янь Хуа, и она не задумываясь громко закричала.

Когда слёзы и сопли Фэн Сюин обволокли Янь Хуа с ног до головы, она всхлипывая подняла голову с плеча Янь Хуа. «П-прости, что я испачкала твою одежду. Она грязная», — захлёбываясь от рыданий, сказала она.

«Одежда — пустяки. Я просто вернусь и постираю её. А вот ты не ранена?» — обеспокоенно спросил Янь Хуа, окинув Фэн Сюин взглядом.

«Кажется, нет», — прочувствовав своё состояние, ответила Фэн Сюин. Помимо небольшой боли в лодыжке, она не ощущала ничего иного. Поэтому она вытерла слёзы рукой и утвердительно кивнула.

«Простите за то, что отвлекаю вас», — в этот момент к ним подошёл полицейский и, указывая на обломки автомобиля возле них, спросил: «Чья это машина?»

«Она с нашей телестанции», — отёкшими глазами посмотрела на полицейского Фэн Сюин.

«Значит, её вели вы?» — снова спросил полицейский.

«Да», — кивнула Фэн Сюин.

«Тогда пожалуйста, пройдёмте с нами. Нам нужно, чтобы вы дали показания».

«Хорошо, хорошо», — попыталась подняться Фэн Сюин, но, не успела она выпрямиться, как от боли вскрикнула и упала в объятия Янь Хуа.

«У меня растяжение лодыжки», — от боли Фэн Сюин снова заплакала.

Полицейский, глядя на Янь Хуа, с заботой смотревшего на Фэн Сюин, подумал, что Янь Хуа — парень Фэн Сюин или её помощник. Он махнул рукой в сторону Янь Хуа. «Тогда помогите ей дойти. Полицейский участок находится вон там».

Откуда Янь Хуа мог знать, о чём думал полицейский? Услышав его слова, Янь Хуа решил, что ему нужно дать показания, поэтому он помог хромающей Фэн Сюин и вместе с ней отправился в полицейский участок, до которого было всего метров 500.

http://tl.rulate.ru/book/89674/3904893