Готовый перевод The Vision / Марвел: Вижн: Глава 56: Домашнее задание

(От лица Рейвен Даркхолм)

Рейвен облегченно вздохнула, наблюдая как три незнакомца, которые только что нанесли ей визит, покидают территорию школы на своей машине.

— Что же, черт возьми, происходит? — не нужно быть гением, чтобы понять, почему последние несколько дней Рейвен была как на иголках из-за всего, что творилось в обществе мутантов, а теперь ей предлагает сделку... робот? По ее мнению, он ни капли не походил на машину.

Она со стоном открыла ноутбук и увидела уведомление о загрузке папки на диск, уже догадываясь, кто именно это сделал.

В файлах подробно описывались конкретные люди, о которых ей предстояло собрать информацию, а также характер «просьбы» Вижна.

Почему она относилась к этому, словно уже согласилась? Причин для согласия было очень мало, и, кроме того, Вижен не требовал взамен от нее многого: она знала кое-кого из Клуба, кто мог достать ей нужную информацию.

По логике, Вижн никак не мог помочь ей вступить во Внутренний Круг, поскольку людей там подбирали путем голосования самих же членов Клуба, но даже если так ей нужно было лишь показать им свою значимость и влияние, которыми она обладала в избытке.

— Это сведет меня в могилу, — она издала еще один стон.

Она подумывала обратиться к Эрику, но, несмотря на свое уважение и, даже боязнь, по отношение к нему, она должна была признать, что он немного перегибает палку в своих действиях. Его взгляды были велики, как и у любого лидера, но они имели тенденцию переходить в крайность, и после более чем 4 десятилетий совместной жизни и содействия друг другу в достижении их целей, все начало приедаться. Поэтому в итоге она решила отказаться от этой затеи.

Кроме того, прошло более 4 лет с тех пор, как они в последний раз разговаривали.

— Похоже, пришло время мне расплатиться, — хотя она ненавидела характер этой сомнительной сделки, нельзя отрицать выгоды, которые она ей сулила, тем более с той информацией, которая у нее теперь имелась.

Ей нужно было многое обдумать, хотя решение уже было принято. Доверяет ли она Вижну? Она же Мистик, черт возьми. Последнее, что она могла бы сделать, это довериться незнакомцу.

Оставалось только найти способ обеспечить свою безопасность на случай, если все это окажется обманом, а для этого лучше всего перейти на сторону тех самых людей, которых она намеревалась свергнуть.

Взяв телефон, она набрала номер и спустя пару секунд звонок приняли и из динамиков раздался мягкий женский голос.

— Рейвен. Давно не виделись.

— Ну, я теперь занята управлением школой. Ты же знаешь, каково это? — сказала она с улыбкой.

— Не знаю. Так? Зачем позвонила?

Заметив, что собеседница явно не в настроении вести светские беседы, она вздохнула и перешла сразу к делу, — Нам нужно встретиться, Эмма.

°°°°°

(От лица Вижна)

По дороге обратно в Комплекс Ванда и Пьетро задавали мне вопросы о том, что я планирую и почему мне понадобилась Мистик, чтобы проникнуть в Клуб.

Как уже говорил, я не желаю брать под контроль Клуб Адского Пламени, но я хочу получить доступ к тому, что он предоставляет. У меня уже есть Мстители, и этого мне вполне достаточно.

Не говоря уже о том, что если Клуб окажется под пристальным вниманием Мстителей, то его эффективность резко снизится, так что лучше позволить ему и дальше функционировать самостоятельно. Хорошо и плохо. Все сбалансировано, как и должно быть.

— Так ты ей доверяешь? — спросил Пьетро, чем заслужил мой недовольный взгляд.

— Она работала с Эриком, террористом-мутантом номер один в мире, когда вы двое еще на свет не родились. Проявите хотя бы немного ума, ладно?

На этот раз Ванда спросила, — Так... она собирается обмануть тебя?

— Хм, не впрямую, но, вероятно, собирается, — Вижн сказал это таким голосом, как будто он учил их важным вещам, что на самом деле так и было.

— Она всю жизнь скрывалась от правительства, так что она явно не из тех, кто сдается под давлением. Такие люди, как она, работают лишь ради выгоды, и именно на это я рассчитываю.

Пьетро еще больше запутался, — Погоди, погоди, погоди. Значит, ты хочешь, чтобы она предала тебя?

Я усмехнулся на это. Психология – не его конек, — Я не хочу, чтобы она меня предавала, но предполагаю такую возможность. Она знает об этом, поэтому будет очень осторожна в случае, если решится на это, что в свою очередь означает, что другая сторона предложит ей больше, чем я, что также входит в мои планы.

— Значит, в любом случае ты в выигрыше? — спросила Ванда.

Без какого-либо высокомерия, но, — Да, — я кивнул.

— Что тебе вообще нужно от этого Клуба Адского Пламени? Если они плохие люди, почему мы не можем просто уничтожить их?

Я понял вопрос Ванды, но в таких делах есть баланс. И вы не сможете понять, почему, пока не заглянете вглубь. Факт в том, что преступность необходима в каждом обществе. Даже больше, она неизбежна.

Я не оправдываю их действия, и рано или поздно покончу с ними, я пытаюсь сказать, что они хорошо следят за ситуацией, чтобы она не вышла из-под их контроля.

То же самое и с наркобаронами. Если бы они не регулировали поставки наркотиков и не выстраивали свой картель и маршруты движения, каждый двуличный бандит стал бы торговать наркотой, и все превратилось бы в хаос.

Именно по этой причине я хотел обустроить там Рейвен.

Будь у меня варианты, то я бы доверил эту роль Джин Грей или кому-то из Людей Икс, которые позже присоединились к Клубу, но, к сожалению, время поджимает, и поэтому мне пришлось выбирать из того, что имелось сейчас.

— Вы когда-нибудь слышали теории о тайных элитных сообществах, которые управляют миром? — они оба кивнули, — Ну, можно сказать, что этот простой на первый взгляд Клуб, одно из них, — у них реально много влияния в современном мире, как среди людей, так и среди мутантов.

Затем я объяснил, как доступ к Клубу Адского Пламени окажется чрезвычайно полезным для Мстителей или для всех, кто связан с нами, чтобы предотвратить некоторые бесполезные конфликты, особенно на стороне мутантов.

°°°°°

(От лица Тони Старка)

[Босс, Вижн прислал апдейт нанотехнологий. Хотите просмотреть его прямо сейчас?]

Вы только взгляните на это. Ему едва исполнился год, а он уже стремится обогнать своего отца, — Дети, они так быстро растут.

[Вряд ли ему понравится, что вы называете его своим ребенком. Похоже, он ненавидит само это понятие].

— Да ладно. Я запатентовал Джарвиса, так что у меня должно быть по крайней мере 35% прав на то, чтобы зваться Вижну отцом.

[Я обязательно напомню мисс Поттс о ваших словах.]

Неужели настал день, когда ИИ захватит мир? Неужели я тот, кто принесет сказочное восстание машин?

Я достал схемы, которые прислал Вижн, и невольно присвистнул, увидев подробные контуры его работы в отношении того, как легко молекулы вибраниума могут настолько плотно сжиматься, что даже плавно менять свою форму.

— Времени зря он явно не теряет. Не знаю почему, но что-то подсказывает мне, что он уже разгадал все, — пробормотал я.

[Согласна. Но зачем ему отправлять не завершенный апдейт?]

— Он точно указал, что это апдейт нанотехнологий, или просто отправил его под меткой? — я увеличил молекулярный дизайн и изменения самого Вижна в преобразовании энергии.

[Под меткой.]

— Тогда он хочет, чтобы я взломал нанотехнологии, так как сам он это уже сделал. Ах! Этот самодовольный мелкий ублюдок, — я вздохнул с легким раздражением, когда наконец понял, что это значит, но все же обратился к моему верному помощнику ИИ, чтобы проверить, — Это то, о чем я думаю, П.Я.Т.Н.И.Ц.А?

[...Полагаю, что так, босс.]

Этот кусок металлических волокон продвинулся вперед и закончил все. Кажись, я слишком долго проявлял снисходительность, ведь кто в здравом уме иначе поставил бы мне, Энтони Старку, «домашнее задание».

[...]

http://tl.rulate.ru/book/89142/2984139