Готовый перевод Ирбис / Книга Ирбиса: История 20: Долг (Часть 21)

История 20: Долг (Часть 21)

Принявший на себя удар эльф, вопреки всему, оказался ещё жив. Ему тут же при помощи целительной магии начали оказывать первую помощь. Каменная дверь открылась, но для Ирбиса проблемы ещё не закончились. Две волшебницы разошлись в стороны и направили на него соткавшиеся из света чародейские серебряные стрелы, пока что покоившиеся на их ладонях.

– Почему он не атаковал тебя?! – воскликнула одна из них. Та, что использовала парнишку в качестве щита. Тут же возникло ощущение чужого присутствия в разуме, а Лэис произнесла: – Отвечай честно! Я слежу за тобой.

– Я не знаю! – не пытаясь сопротивляться менталистке, паникуя воскликнул парень, замахав перед собой руками, но быстро остановился, побоявшись того, что жестикуляцию воспримут за угрозу и атакуют.

– В показанных тобой воспоминаниях было его копьё, спасшее твою жизнь! И вот опять он не напал только на тебя одного. Почему? – возмутилась лысая эльфийка.

– Да не знаю я, что ему нужно! Вы ведь мои мысли читаете... Вы знаете, что я говорю правду! Я не вру. Я не знаю, почему он на меня не напал! – пытался оправдываться зверолюд, но затем кое-что вспомнил и предположил: – Возможно, это из-за "Не запоминающегося"! Он что-то говорил о том, что ему надоело самому отгонять от меня монстров, и он пошёл действовать на нервы этому эльфу!

– Почему ты вчера об этом не сказал?! – потребовала ответа волшебница.

– Я забыл! Только сейчас вспомнил! – соврал юноша, уже понявший, что менталистка не способна отличить правду от лжи, если речь идёт о скрытых богом воспоминаниях. Либо и вовсе воспринимает всё сказанное за чистую монету. Ещё на допросе минувшим вечером молодой странник специально утаил эту информацию, не желая, чтобы узнали о оставленной на нём магической надписи "Не жрать!"

– Это всё, что ты хочешь сказать? – холодно осведомилась Лэис, не слишком то довольная полученным ответом.

– Я... Я не... Я уже говорил вам, что я просто приманка для вашего внимания. Я не знаю, почему сейчас Истаиль на меня не напал, – затараторил парнишка, – возможно, это часть плана "Не запоминающегося", чтобы привлечь ваше внимание. Я не знаю, чего добивается бог! И вообще... Истаиль же эльф, как и вы... Он ведь был вашим героем в древности! Откуда мне знать, что произошло? Может быть, он хотел убить именно вас, эльфов! А до меня ему дела не было...

– Истаиль?.. Откуда взялось это имя и информация о том, что он был героем?.. – понимая, что зверолюд говорит правду, удивлённо поинтересовалась читавшая его мысли менталистка.

– Я сегодня утром говорил о порождениях пепла, виденных мной в Патруме с принцем Эваларом... Он их зарисовывал и всё подробно записывал! Расспрашивал много. Тогда и вспомнил, что "Не запоминающийся" как-то называл этого эльфа Истаилем. Принцу это имя показалось знакомым. Мы пошли в вашу большую библиотеку, круглую такую... Там он нашёл старенькую книжку с портретом Истаиля, только ещё не серым. В ней говорилось о том, что он был героем, благословенным вашей богиней. Это всё! Честно. Я про него больше ничего не знаю. Может быть, у него ссора с вашим народом, и поэтому он напал только на вас... – объяснился юноша, уцепившись за понравившуюся ему идею о неизвестном конфликте.

Лэис немного подумала, кивнула сама себе, велела подручным чародейкам развеять магию, нацеленную на зверолюда, и спросила: – Ирбис Корн, ты можешь позвать этого своего "Не запоминающегося"? Я хочу с ним о многом поговорить.

– Эм... Не знаю... Мне кажется, что он всегда где-то рядом... Так что он сейчас вас наверняка слышал.

– Попробуй его позвать. Как ты это обычно делаешь? Ритуалы какие-то нужны? Подношения? – настояла на своём женщина.

– Нет. Я просто мыслями с ним говорю. Когда захочет он отвечать. Но такое было только раз или два...

– Попробуй позвать.

– Хорошо... – неохотно согласился мальчишка, не зная, каким образом отреагирует бог на подобную просьбу от посторонней, а затем подумал: «"Не запоминающийся", вы меня слышите? Мастер Лэис очень хочет с вами поговорить».

Они прождали минуту, две, три, но ничего так и не произошло. Разве что унесли пострадавшего эльфа, а оставшиеся маги принялись работать с рунами на стенах.

– Ты всегда с богом вот так вот простыми мыслями общаешься? – не добившись результатов, осведомилась менталистка.

– Угу.

– Как он отвечает?

– Как если в голове возникают не свои, чужие мысли, но не ощущается контакта. Как сейчас. Ещё он во сне приходил, и один раз в реальности, когда знак вашей богини давал. А каким он был на корабле пиратов, я так и не понял...

– Ясно. Ну что же, Ирбис, спасибо за помощь в эксперименте. Можешь идти, – внезапно отпустила его Лэис, прервав мысленный контакт.

– Эм... А можно узнать, вы получили, что хотели.

– Да, несмотря на последовавшие осложнения. Более твоё содействие не требуется.

– Хорошо... Это ведь вам как-то поможет победить Пепел?

– Безусловно.

Парнишка сделал пару шагов к выходу из каменной комнаты, но резко остановился, как вкопанный, кое о чём подумав.

– Простите, мастер Лэис, – развернувшись, он вновь обратился к лысой менталистке, – можно вас спросить про меня, про ваше вчерашнее магическое обследование...

– Спрашивай. Что именно тебя интересует? Могу сразу сказать – здоровье у тебя хорошее. Даже очень.

– Эм... Понимаете... – замялся юноша, не зная, как понятнее объяснить свою проблему, – Я очень плохо ориентируюсь в городах... Постоянно теряюсь... Даже если пытаюсь идти прямо, то как-то сворачиваю не туда... Не понимаю, что со мной происходит. Это начинается даже в деревнях... Может быть, вы на этом обследование видели в чём дело?..

Выведя парня из Чертога печати, где гостя всё ещё дожидался отряд стражей, женщина немного подумала и дала ответ: – Могу только предположить – это побочный эффект того, что магическая энергия в твоём теле закольцована.

– А что это значит? Я не понимаю... С этим можно что-то сделать? Лекарство какое-нибудь выпить...

– Как же тебе объяснить... Скажи, ты владеешь магией природы?

– Угу... Совсем чуть-чуть. У меня плохо получается колдовать.

– Так и думала. Тебе сложно отдавать магию из-за её закольцованности. У большинства живых организмов магия как вода в стакане – легко вылить. Но очень редко у детей бывает такое, что магия в организме закольцована. Её трудно отдавать. Зато чары, направленные внутрь собственного организма, даются гораздо легче, нежели остальным. Собственно, поэтому ты так легко ощущаешь стороннее ментальное воздействие. Оно как бы прокалывает твоё "кольцо", от чего становится более заметным. Но иногда бывают побочные эффекты. Вероятно, твои проблемы в ориентации связаны с закольцованностью магии в организме. Других причин не вижу.

– Спасибо, – пробормотал молодой странник, – но как это вылечить?!

– Никак. Сколько тебе лет?

– Пятнадцать, – честно сказал расстроенный такими известиями зверолюд, проигнорировав презрительный смешок одного из ожидавших его стражников.

– Нет смысла как-то лечиться, – вновь заговорила лысая менталистка, – закольцованность магии – это что-то вроде детской болезни. С возрастом контур сам распадётся и станет как у всех. В твоём случае, думаю, через год или два.

– Правда? – приободрился мальчишка. Женщина только пожала плечами: – Конкретные сроки не назову. Не моя специализация.

– Понял. Спасибо вам большое! – порадовался юноша, а в его памяти всплыл хранитель Золотого города, принявший обличие белого лиса, говоривший примерно о том же самом, когда дарил компас, – а... Эм... А почему у меня со чтением мыслей проблем нет тогда? Если моя магия закольцована.

– Потому что телепатия создаёт "петлю" до чужого разума. Она ничего не отдаёт вовне, по крайней мере, на близких расстояниях. Ещё вопросы?

– Нет... Ещё раз спасибо вам, мастер Лэис. Я уже пойду.

– Иди.

Попрощавшись с ней, Ирбис, сопровождаемый отрядом стражи, вернулся в свои покои, собираясь взять оставшиеся в дорожном мешке деньги и наконец-то пойти погулять по городу.

http://tl.rulate.ru/book/89127/4015840