Готовый перевод One Piece: Injustice Corrected / Ван-Пис: Долой несправедливость: Глава 24: Планы на будущее

Он увидел практически пустой бар с очень красивым барменом и одной фигурой в капюшоне.

Галан медленно подошел к барной стойке и улыбнулся: "1 виски, пожалуйста".

Женщина захихикала и сказала: "Ого. Ты всем так улыбаешься? Аж жуть берет...", и подала ему напиток.

Галан фыркнул и повернул голову, сказав: "Неплохой трюк проделал. Почему ты еще не ушел?"

Человек в капюшоне повернулся к нему и ухмыльнулся - это был Драгон!

Он ответил: "Не ожидал тебя здесь увидеть! Я бы расстелил красную дорожку..."

Галан взял свой напиток, отпил глоток и сказал: "Я чувствовал, что это ты. Никто другой не смог бы сделать что-то подобное за такой короткий промежуток времени. К тому же, это я научил тебя убивать подонков, я могу это распознать. Быстро, эффективно, просто".

Он достал деньги из кармана своего костюма, когда Драгон заметил: "Помнится, тебе они не понравились".

Галан фыркнул, выражение его лица было, как всегда, отрешенным: "Планы меняются. Без этого спектакль будет неполным, так что у меня нет выбора. Мне также приходится защищать и обслуживать этих пузыреголовых. Сегодня ты оказал мне услугу, не пришлось ничего придумывать".

Драгон поднял свой бокал и сказал: "Вы только посмотрите на это. Я получил услугу от большого морского пехотинца. Я слышал сказку на ночь на одном острове, что есть чудовище, которое приходит за ребенком, если он делает что-то плохое, - и это ты".

Галан фыркнул и заказал еще одну порцию, ответив: "По крайней мере, я сделал что-то полезное".

Драгон на мгновение посмотрел на него, затем вздохнул и молча выпил.

Женщина протянула Галану еще один стакан, он осушил его, и Драгон сменил тему, спросив: "Ты уже придумал план?"

Галан постучал по барной стойке, заказывая еще один напиток, и ответил: "Я просто стану адмиралом флота и буду контролировать все за кулисами. Все, что тебе нужно сделать, это вырастить свою сильную армию. По моим расчетам, за несколько десятилетий мы сможем утопить Мари Джоа в крови, это будет несложно".

Он повертел в руках пустой бокал, когда женщина принесла ему еще один, и добавил: "Я полагаю, что ты будешь следить за моими передвижениями как за неконтролируемой переменной... Главная проблема - это справиться с моей совестью. Позволять творить зло - не моя сильная сторона..."

Драгон насмешливо сказал: "Можно и так сказать...", отпивая из бокала, и повернулся к женщине, которая улыбнулась и сказала: "Может быть, мне не стоит здесь находиться?"

Галан отпил глоток и сказал: "Бывший капитан пиратов Куджа, Сякуяку. Возраст 33 года, самое вопиющее деяние - убийство целой деревни работорговцев и пиратов, рост 160 см, X группа крови, холостая."

Сякуяку замерла, Галан отпил из бокала и добавил: "Работает в качестве разведывательного брокера для специально отобранных клиентов. Анализ - угроза не ликвидационного уровня.", после чего повернулся к Дракону и продолжил: "В любом случае, главная цель на данный момент - стать адмиралом флота. Я могу обойти подозрения мирового правительства, это не проблема".

Сякуяку перестала притворяться и взялась за барную стойку, выражение ее лица стало крайне равнодушным и холодным как лед: "Оказывается, "Черный ворон" - не бездумная машина для убийства". Галан глотнул виски и ответил: "Не зря меня называют Вороном, а не Стервятником".

Драгон посмотрел на Сякуяку и улыбнулся: "Он в основном безобиден. Это просто его характер".

Та безразлично смотрела на него, пока Драгон постукивал пальцем по ее голове.

Она моргнула, не обращая внимания, и повернулась к Галану, спрашивая: "Каковы условия?"

Галан поставил бокал и облизал губы, обводя рукой ободок: "Поставьте нам улиток, которых невозможно отследить, и предоставьте несколько амазонок. Я сделаю из них специальные силы, которые будут выполнять работу, которую я не могу выполнить".

Глаза Драгона сверкнули, и он кивнул: "Это было бы прекрасным дополнением к армии".

Сякуяку нахмурилась, и Драгон повернулся к ней, дружелюбно улыбаясь: "Уверяю вас, вашим воинам и спутникам не будет причинен никакой вред. Главная цель - уничтожение мирового правительства, не больше и не меньше".

Галан молчал, ему нечего было сказать. Сякуяку была достаточно умна, чтобы понять его слова. Люди в руках Галана не были тем, что он мог тратить по своему усмотрению, учитывая, что у него их было так мало.

Сякуяку возразила: "Тебе придется воспитывать их как своих, большинство Куджа плохо уживаются с мужчинами".

Она несколько мгновений молча смотрела на него, потом быстро подумала и добавила: "И Амазон Лили под вашей защитой".

Галан мгновенно отпрянул: "В пределах разумного".

Сякуяку протянула руку, и Галан пожал ее, она заметила, что он даже не смотрит на нее. Обычно мужчины пускали на нее слюни, а она их опускала.

Например, Драгон был очень мягок и дружелюбен с ней. Но Галана это совершенно не волновало, за его пустыми зрачками она чувствовала лишь полыхающее пламя. Он был не человеком, а скорее инструментом. Это очень нервировало.

Драгон счастливо улыбнулся, и Галан встал, сказав: "Пришлите улиток мне позже, или я могу прийти и забрать их".

Сякуяку махнула рукой: "Я могу их отправить".

Он кивнул и повернулся к Драгону: "Собирай свои силы".

Затем он порылся в карманах и достал сложенную бумагу, добавив: "Вот несколько маршрутов, используемых Небесными Драконами для перевозки дани. Здесь указаны время и даты. Если сможете, убейте как можно больше дворян".

Дракон и Сякуяку замерли, Галан передал бумагу и продолжил: "Когда бог истечет кровью, люди перестанут в него верить. Люди должны знать, что вы не боитесь правительство и готовы их убивать. Конечно, вам придется замести следы и очень хорошо спрятаться".

Он вдруг улыбнулся, а затем нахмурился: "Не то...", после чего попробовал еще несколько раз и остановился на мягкой и нежной улыбке с покорными глазами, повернувшись к двоим и сказав: "Счастливо оставаться".

Галан повернулся и вышел из бара, мгновенно исчезнув на улице.

Драгон молчал, держа в руках сложенную бумагу, Сякуяку сглотнула и вытерла пот с шеи, заметив: "Твой друг... действительно страшен".

Тот вздохнул и пробормотал: "Да, но к этому привыкаешь".

Сякуяку покачала головой и ответила: "Не думаю, что когда-нибудь привыкну. Это... почти как будто он... - она замешкалась, и Драгон закончил за нее, глядя на дверь: "Не человек".

Галан снова появился на корабле и был ранен в ногу, кровь брызгала, а он стоял и мягко улыбался: "Мне очень жаль, святой Коритесс. Я не смог найти виновного".

Коритесс топтался на палубе и злобно кричал: "Пес! Ты бесполезная собака! Я не могу в это поверить! Мой день испорчен из-за таких животных, как и ты!"

Галан стоял и, мягко улыбаясь, подносил нож к шее, спрашивая: "Мне убить себя?"

Кровь потекла по его шее, а лидер CП вскочил в шоке, никогда раньше не видя такой преданности!

Святой Коритесс усмехнулся: "Нет, собака! Встань на колени и позволь моей дочери оседлать тебя, как лошадь!"

Галан убрал нож и, как послушный пес, сделал то, что ему сказали. Корабль медленно уплывал, а Галан двигался с девочкой на спине, та шлепала его и кричала "Быстрее!".

Лидер КП вместе с остальными агентами наблюдал за происходящим в полном молчании. Это тоже входило в расчеты Галана. Ему нужно было установить связь с Небожителями и отмести существующие на данный момент подозрения в его лояльности. Чтобы ему доверили пост адмирала флота, это было совершенно необходимо.

По его предположениям, Конг был скорее грубым и жестким вариантом, поскольку после того, как Биар, к сожалению, был убит, больше некого было назначить. Однако на пост адмирала флота претендовала целая плеяда молодых кандидатов. Скорее всего, в глазах пяти старейшин будет выбран самый податливый и управляемый.

Заслуги были лишь прикрытием. За бесчисленные ниточки можно было потянуть, чтобы оправдать свой выбор.

Поэтому Галан выбрал этот вариант из нескольких других. Возможно, в другую эпоху выбор был бы иной, но сейчас времена были относительно мирными. Пиратство по всему миру было обычным делом, и ничто не представляло угрозы для мирового правительства.

Они могли манипулировать адмиралом флота, заставляя его предпринимать те действия, которые считали нужными в сложившейся ситуации.

Им нужна была собака, и Галан станет ею. Все было очень просто.

И в данный момент он был именно такой собакой.

http://tl.rulate.ru/book/88645/3193136