Готовый перевод One Piece: Injustice Corrected / Ван-Пис: Долой несправедливость: Глава 22: Принятие желаемого за действительное

Галан стоял у входа в здание и смотрел на небо, вдыхая свежий воздух морского бриза и вздыхая про себя, когда он отворачивался от неба, осматривая прогуливающихся вокруг пехотинцев.

Его лицо было спокойным, но в голове была куча мыслей. Если он действительно хотел, чтобы все изменилось, ему придется измениться самому. Меньше использовать мускулы и больше мозги...

Он снова вздохнул и пошел прочь, пока не дошел до цветочного магазина.

Остановился, посмотрел на цветы, взял несколько и нежно улыбнулся продавщице. Маленькая женщина мило улыбнулась, и Галан заплатил за цветы, после чего пошел дальше.

Галан наконец дошел до своей цели. Оглянувшись, он почувствовал сзади ауру Цуру. Свернул в сторону, чтобы увидеть Цуру на заднем дворе, но замер, глядя на маленькую девочку, которую в этот момент учила Цуру.

Парень поджал губы и выбросил цветы в мусорное ведро, после чего исчез из виду. Была только одна причина, по которой такая маленькая девочка оказалась здесь, на базе морской пехоты: Цуру привела с собой свою дочь...

Галан переместился в другую часть Маринфорда и заставил себя улыбнуться - он был наивен. Прошло 10 лет с тех пор, как он отказал ей, почему она должна была ждать его? Кто он такой?

Он посмотрел на стоящий перед ним дом и рассмеялся про себя, после чего вошел внутрь.

***

Некоторое время спустя.

Цуру завела Долл в дом и, проходя мимо, случайно заметил в мусоре букет цветов. Она была в замешательстве: за все время, пока она гуляла с дочкой, в зоне ее наблюдения никого не было!

На самом деле, Цуру в этом не виновата. Если Хаки Завоевателя было достаточно сильным, оно могло свести на нет Хаки Наблюдателя, находящегося рядом с ним.

Галан не хотел, чтобы кто-то знал, что он собирается навестить Цуру, к тому же, если она занята, он не собирался ее беспокоить... Очевидно, это был правильный выбор, он не хотел усложнять жизнь Цуру и смутно чувствовал, что таким, как он, нельзя давать право на счастливую жизнь...

Он был сломлен в момент своего нового рождения, не было причин усложнять жизнь.

Цуру подошла к цветам и замерла, потом схватила их и бросилась прочь, оставив Долл в доме.

Она в мгновение ока оказалась в кабинете Конга и спросила: "Где Галан?!".

Конг поднял голову и нахмурился: "Ушел".

Цуру быстро спросила: "Куда он пошел?!".

Конг сузил глаза и сказал: "На кого я, блядь, похож? На раба, который целый день отвечает на вопросы?! Ты, крыса, возвращайся к работе, он уехал из Маринфорда!"

Цуру застыла и, заплакав, вышла из кабинета.

Конг фыркнул: "Чертовы дети..."

***

Это была правда!

Галан в данный момент уплывал из Маринфорда в одиночку. Он надел черный костюм и накинул адмиральское пальто, и его пунктом назначения была Мари Джоа.

Он заставил себя забыть о Цуру. Он решил, что ему лучше быть одному, никто не будет втянут в то дерьмо, которое он сейчас устроит.

Причина, по которой он ехал в Мари Джоа, была очень проста!

Он подал заявку на работу телохранителем Небесного Дракона.

Причина для этого была еще более проста... Галан, во-первых, не был идиотом. Он был очень умен. Он лишь вынужденно участвовал в боевых действиях, а не планировал их, потому что ему было все равно. Однако теперь у него не было выбора, он должен был думать.

Итак, ситуация была такова. Цель - стать адмиралом флота. Процесс, мягко говоря, сложный.

Как понял Галан, Пяти Старейшинам нужны хорошие собаки, которые не оспаривают приказы. Собаки, которые лают, когда им говорят лаять, и держат в себе мочу, пока не разрешат ее выпустить.

Так что он должен был стать щенком собаки, которого 5 старейшин любили бы больше всего. Таким образом, выбор следующего адмирала флота будет очень простым. Это не только давало ему бы больше рычагов влияния в будущем, но и позволило бы манипулировать закулисными делами и иметь больший контроль над происходящим.

Стать адмиралом флота было не целью, а необходимостью. По сути, Галан должен был играть роль волка в овечьей шкуре. Именно поэтому он согласился на работу по сопровождению Небесных Драконов и все время улыбался!

Кроме того, таким образом он мог управлять самими Небесными Драконами.

Галан посмотрел в зеркало и улыбнулся, пробормотав "Неправильно", и снова, и снова, и снова.

Парень ступил на "святую землю" Мари Джоа, мягко улыбнулся, подойдя к группе людей.

Он глубоко поклонился: "Святой Коритесс".

Человек сердито крикнул: "Я жду тебя здесь уже 10 минут, проклятый раб!".

Галан снова поклонился, но все равно улыбнулся: "Мои извинения, святой".

Коритесс фыркнул и выстрелил Галану в плечо, сказав с отвращением: "В следующий раз это будет твоя голова, мерзкая тварь!".

Галан даже не вздрогнул, кивнув: "Да, Святой. Нам пора?"

Коритесс насмешливо ответил: "Пока нет, я должен дождаться свою дочь".

Галан выпрямился, увидев, как кровь капает с его руки, но ничего не предпринял.

***

Медленно прошел еще один час.

Наконец появилась девушка, верхом на голом мужчине, покрытом шрамами и закованном в цепи.

Он полз по земле, как животное, а девушка, счастливо улыбаясь воскликнула: "Папа!"

Коритесс сладко улыбнулся: "Ты рано! Как прошел твой праздник, мой маленький ангел?"

Девушка сладко улыбнулась: "Как всегда, отлично, но папа! У Ротосса есть раб получше моего! Он забил одного из моих до смерти!"

Коритесс мягко улыбнулся и ответил: "Сегодня мы купим новых рабов! С днем рождения!"

Глаза девушки загорелись, она спросила: "Правда?!" и посмотрела на Галана, с лица которого не сходила улыбка, однако кровь уже не текла.

Он посмотрел на девушку, она была намного ниже его ростом... и, вероятно, ей еще не исполнилось и 14 лет.

Она подняла голову и спросила: "Ты купил это для меня, папа?"

Коритесс помахал пальцем и сказал: "Нет, ангел. Эта собака здесь для того, чтобы защищать нас от тех отвратительных существ, которые живут под нами! А вдруг кто-нибудь из них потеряет рассудок и попытается на нас напасть? Вот для чего он здесь!"

Девочка надулась и сказала: "Но я хочу его!"

Коритесс вздохнул и ответил: "Ты найдешь получше", а затем повернулся и сердито сказал: "Поторопись, мерзость!".

Галан мягко улыбнулся: "Конечно, Святой", - и пошел прочь, словно речь шла не о нем, а о ком-то другом.

Небесные Драконы последовали за ним к кораблю, и Сайфер Пол тоже сел на него, сказав "Адмирал".

Агент кивнул и сказал:

"Это ваша первая миссия по сопровождению, мы обязаны проинформировать вас о порядке и правилах. Во-первых, вы ни при каких обстоятельствах не имеете права вмешиваться в действия Небесных Драконов. Во-вторых, кроме того, что вы сами станете рабом, вы обязаны выполнять приказы всех Небесных Драконов в точности. Естественно, будучи адмиралом, вы защищены от рабства".

Галан с улыбкой кивнул, спросив: "И это все?"

Лидер СП кивнул, и Галан мягко улыбнулся:

"Я понимаю", после чего зашел на корабль и стал молча ждать.

Агенты СП отошли в сторону, осматривая корабль и наблюдая за водой, но ничего не произошло, вся поездка прошла гладко.

***

Несколько дней спустя.

Они прибыли на Сабаоди.

http://tl.rulate.ru/book/88645/3189352