Готовый перевод Solo Cultivation in The Apocalypse / Прокачка в одиночку в Апокалипсисе: Глава 130

Хитори наклонился вперед. "Я решил бороться с испытаниями и отправиться в последнюю экспедицию конца года". Бокал коснулся губ Камии, но жидкость из него не потекла. Камия поставил стакан на стол. "Ты шутишь, да?" Камия насмехался. Хитори покачал головой. Он уставился на Камию, озадаченный его реакцией. "Теперь, когда я вспоминаю, я никогда не посещал академию всерьез после поступления на второй курс". Камия молча слушал. Возможно, он был слишком потрясен, чтобы что-то сказать. Хитори продолжил: "Я всегда ненавидел магию и считал, что учиться ей незачем. Но сейчас, учитывая обстоятельства, я решила - мне нужно изучать магию хотя бы для собственной защиты". "О, только для твоей защиты? Я могу научить тебя, я изучал магию, чтобы защитить себя и Акеми-ни-тян". Камия все еще смотрел на свой напиток со странным выражением в глазах. "Нет, Камия, - сказал Хитори, - я хочу научиться этому профессионально. Официально закончить академию и стать боевым магом".

Глаза Камии расширились, и он повернулся к Хитори. "Колдун? Если ты шутишь, то прекрати". Хитори свел брови. "О чем тут шутить?" - он поднял плечи. "Но почему?" Камия повернулся лицом к Хитори. "Почему ты хочешь работать в министерстве?" "Министерство? Я никогда не говорил, что я..." "Окончить академию - значит поступить на работу в министерство. А зачем тебе это нужно, если мы можем заработать на этой игре целое состояние!" Камия был прав, но это были не те деньги, которых хотел Хитори, чтобы закончить академию, стать боевым магом и служить своей стране. Камия снова повернулся к экрану и что-то напечатал. "Посмотри на это". Хитори пришлось наклониться вперед, чтобы взглянуть на экран Камии. Это были его ДМы. Их количество - сотни. "Мы знамениты, Хитори, - сказал Камия, - мы как будто владеем этим игровым миром". После битвы и поражения Кузу у нас появилось множество последователей".

Камия прочитал сообщения и убедился, что Камия говорит правду. Пока Хитори читал, Камия переместил руки на клавиатуру и сменил экран. "И посмотрите на это". Камия указал на экран. "Сотни игроков жаждут увидеть наш новый бой. Они были впечатлены нашим сражением и хотят, чтобы мы пригласили их на еще одну битву". Хитори нахмурился. По какой-то причине ему не нравилась идея показывать их битвы всем желающим. "Знаешь что, Хитори? Мы можем транслировать наши битвы! Мы можем транслировать наш игровой процесс и зарабатывать тысячи в Интернете. У нас есть фанаты, не забывай об этом. "И у нас есть враги, не забывай об этом", - сказал Хитори, отступая назад, - "и так же, как они хотят увидеть, как мы сражаемся, они хотят найти нашу слабость". "Что ты говоришь, Хитори? Какую слабость?" Камия закрыл вкладки.

"Что с тобой случилось, Камия? Раньше ты пытался сохранить наши стратегии боя в тайне, а теперь? Ты хочешь показать наши стратегии всему игровому миру... только за деньги?" Камия сжал кулак, опустил голову и стиснул зубы. "Мы, конечно, можем заработать деньги, но мы не сможем их использовать, если Кузу убьет нас". "Убьем не мы, а Кузу". "Именно! Мы можем убивать их снова и снова в игре, но в реальной жизни они имеют преимущество перед нами - они более опытны". "Вот почему, Камия, я хочу, чтобы ты пошел со мной. Давай вместе бороться с испытаниями и побеждать. Мы отправимся в экспедиции, окончим Академию и продолжим играть в игры, как обычно!" "Не как обычно. Если мы так поступим, то у нас ничего не получится", - пробормотал Камия. "Да ладно, что не так? Все будет хорошо!" Хитори попытался схватить Камию за руку, но тот отпихнул его.

"Нет, Хитори, нет!" - кричал он, - "Я не хочу снова возвращаться в эту дыру! Мы можем зарабатывать на жизнь этим, и это то, что я хочу сделать". Камия поднялся со своего места. Он прогулялся по аллее, потирая лоб, вернулся и сел. "Послушай меня". Камия наклонился вперед к Хитори. "Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой, хорошо, но тогда тебе придется идти со мной. Плюс-минус". Он улыбнулся - в надежде на свет. Хитори опустил глаза. Эта идея не понравилась ему с самого начала. Улыбка Камии исчезла, когда Хитори покачал головой. "Я не стример, Камия, я геймер". Камия сидел и тупо смотрел на Хитори. Затем Хитори заметил, что руки Камии дрожат. "Вот оно что!" Камия вскочил на ноги. "Ты ведь хочешь этого, не так ли? Закончить школу, стать магом. Ты хочешь славы, и это гложет тебя! Тебя заколдовали!" заявил Камия.

Эйя наклонилась вперед, услышав крики. Она открыла камеры и сфокусировала взгляд на двух мальчиках, спорящих в четвертом игровом переулке. Ее глаза опустились, и с них исчезла обычная улыбка. "Что, черт возьми, они делают?" Она продолжала наблюдать за развитием конфликта. "Нет..." Хитори покачал головой, но Камия продолжил: "А! Почему?!" - потребовал он, - "Почему вы это делаете? Почему ты хочешь это сделать?" Хитори снова опустил глаза, отводя взгляд от Камии - пытаясь придумать ответ. "Зачем тебе деньги, Камия?" "Деньги! Да, деньги! Я хочу денег. Потому что это единственное, что мне нужно в жизни. Больше ничего, никаких путешествий, никаких больших расходов, только деньги. Чтобы, черт возьми, оплатить услуги врачей, чтобы они смогли вылечить мою Акеми-ни-тян!"

"Я знаю." Хитори поднял взгляд. "Моя причина та же: моя сестра хотела, чтобы я стал великим волшебником и защитил себя и своих близких - что мне однажды не удалось - это было ее последнее желание. Она сказала это перед смертью, она сказала это, когда умирала, и я все еще слышу, как она говорит это после смерти". Хитори посмотрел на Камию, отодвинул свой стул и встал перед Камией. "Я не смог защитить ее, я не могу защитить себя. Я хочу стать сильнее - ради нее, ради тебя, ради Реона-сана, ради Акеми-сана и..." Хитори уперся рукой в грудь и вытащил серебряный медальон под лицом Камии: "Для нее". Хитори вернул медальон на место и повернулся. Он провел рукой по голове, откинул капюшон и снова повернулся к Камии.

"Тебя гложет потребность в деньгах, Камия, ты должен от нее избавиться. Я знаю, что тебе нужны деньги, мы пытаемся заработать большие деньги, но выбирать любую нерациональную и странную работу, чтобы заработать маленькие деньги - которые в конце концов превратятся в большие - это неправильно. Вы должны придерживаться одной области и добиваться больших успехов в ней. Деньги сами придут к тебе, и тебе не придется за ними бегать". "Заткнись, Хитори." Камия повернулся. "Мы будем зарабатывать большие деньги, но только на играх. Не выбирай другую работу только потому, что она дает тебе деньги, сделай ее большой в этом домене - мы будем зарабатывать деньги из других источников - я не хочу становиться фрилансером, который прыгает везде, где видит работу." "И что? И что? Значит, работать на это гребаное министерство? О боже, мать твою, я умру, но не буду работать на этих ублюдков!" Камия показал пальцем в воздухе. "Никогда, - сказал он, поднося палец к Хитори, - никогда, ты меня слышал?" Камия погрозил пальцем и повернулся, чтобы выйти из переулка. "Камия, подожди...!"

"Нет. Мы закончили, Хитори. Оставь себе свои подземелья, сохрани свою территорию и найди кого-нибудь, кто заменит меня. Мне также не нужны твои деньги, я отправлю их обратно как можно скорее". "Тч." Хитори вздохнул, опустив голову. "Это говорит твой гнев, успокойся, - сказал он, поднимая голову, - тебе нужно думать со спокойной душой..." Рука Хитори была перед ним, когда он внезапно остановился. Палочка Камии дрожала в его руке, но он все еще держал ее прямо на Хитори. Ия задыхалась и сжимала кулаки. "Все-таки этот ублюдок Какаши был прав". Она исчезла за прилавком. "Не говори ни слова. Я создам свою собственную территорию, большую, чем ты, и ты пожалеешь, что оскорбил мою потребность в деньгах". "Я ничего не оскорбляю..." Камия взмахнул палочкой, и из нее вырвался луч света. Вовремя появившаяся Ия защитила Хитори от луча. Цвет лица Камии потускнел. "Черт." Он дернулся и выбежал из переулка, когда Эя бросил серию взрывных заклинаний.

Глаза Хитори расширились, он поднял руку и схватил Ию за руки. "Что ты делаешь?! Он может пострадать!" Он потянул их вниз. Камия убежал. Ия была разочарована. Она повернулась к Хитори, нахмурившись. "Зачем это было нужно? Я спасла вас от тяжелой травмы. Не надо здесь драться, Хитори-сан". И она исчезла. Хитори глубоко вздохнул, чтобы успокоиться. "Не драться здесь?" Он пододвинул к себе стул и сел. Его взгляд упал на напиток Камии, и он без колебаний выпил его одним глотком. "Где ты был, когда Камию избивали, как осла, в твоем Вр-каде, у тебя на глазах, Кузу?" И тут Хитори подумал: "Да ну его к черту. Это даже не твой Вр-кадэ, ты просто работаешь на хозяина". Но лучше бы он не говорил ей об этом прямо. Хитори сжал кулак и стукнул им по столу. "Почему это произошло?" Еще два дня назад у них все было хорошо, а одна маленькая ссора разрушила все, что между ними было.

Хитори закрыл глаза и глубоко вздохнул. "Тебе нужно сохранять спокойствие. Все в порядке, это был просто его гнев, он вернется завтра". Хитори встал и выдохнул. Он собрал свой плащ и карту, а затем побежал к выходу. "Спасибо за..." "О, заткнись." И Хитори захлопнул за собой дверь - маленькая фея была напугана. Ия наблюдала со своего прилавка, как Хитори покидает Вр-кад. Она коснулась пальцем своего уха. "Какаши? Боже, ты должен вернуться домой. Немедленно." "Хорошо, я уже иду. Что случилось?" "Они подрались." Ия фыркнула. "Они подрались друг с другом, это серьезно."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/85868/3156208