Готовый перевод Solo Cultivation in The Apocalypse / Прокачка в одиночку в Апокалипсисе: Глава 17

Хитори огляделся вокруг. Он снова находился внутри старого разрушенного здания. Повсюду руины колонн и стен. В здании было несколько дверей для выхода. Как и прежде, игроки появлялись и исчезали, входили и выходили из системы. На них была самая разная одежда и всевозможные аксессуары для аватаров. И тут его взору предстал аватар игрока с простой прической из черных волос, одетый в фиолетовую мантию. А на переносице у него красовались очки. "Это отправная точка", - обратился он к Хитори. Хитори посмотрел на аватар Камии: "Хм...". Хитори хмыкнул. "Покажи мне свой экран состояния, Хитори", "Конечно". Они оба открыли свои экраны состояния. [Имя: Ад Бога Название: Защитник Апокалипсиса Уровень двадцать два Класс: Маг Дуэт Напарник: Рю] Хитори поднял голову, Камия все еще был занят изучением экрана со статистикой Хитори. Хитори непроизвольно отвел голову в сторону, когда его взгляд снова упал на разбитый фонтанчик. "Похоже, ты новенький", "Да".

"Расскажи мне подробнее о подземелье, с которым ты сегодня столкнулся", "Это подземелье пятнадцатого уровня, я прошел все этажи, но проиграл боссу", "Пятнадцатый уровень... Сколько времени у тебя ушло?". "Ну... где-то около трех-четырех часов?" "С твоим уровнем..." Камия положил правую руку на подбородок: "Ты преодолел девять этажей с первой попытки? Ты намного лучше меня..." На его лице появилась улыбка, когда он подошел к Камии: "Дело не в том, кто лучше, а в том, кто хочет быть лучше". Камия посмотрел на Хитори с пустым выражением лица, его очки почти упали. "Э-э... ты хочешь двигаться дальше?" Хитори улыбнулся и указал на темный выход. "Да", - Камия снова надел очки. Они оба пошли к темной двери выхода. "Кстати, если ты играешь с момента запуска игры, - хмыкнул Камия, - то у тебя должно быть несколько подземелий на счету?"

Камия остановился, оттянул средним пальцем переносицу очков: "Да, я знаю", - ответил он холодным голосом. Они оба вышли на поле выравнивания, которое было покрыто неклассифицированными существами. "Тч, всегда ненавижу эту часть игры, слишком много для апокалипсиса", - Камия засунул руку в карман мантии и схватил толстый конец своей палочки. "Что ты делаешь?" - он не вытащил палочку, а посмотрел на Хитори: "Ты же не собираешься нападать на них?" "Может, не стоит их убивать?" Камия был в замешательстве. Они должны напасть на них, верно? Как они смогут выжить, если не будут защищаться от монстров? "Нет", - Хитори сохранял спокойное выражение лица, шагая вперед, - "Держись рядом со мной", - приказал он, выходя на поле. Камия не знал, что задумал Хитори, но догадался: "Может быть, он хочет одним выстрелом разнести все вокруг?" Он подумал: "Неужели он обладает таким мастерством? Откуда у него такое заклинание?

Перед Камией появилось огненное кольцо, он огляделся и увидел, что он и Хитори окружены огненным кольцом, что его разочаровало. "Что вы делаете?" спросил Камия, не в силах больше подавлять свое любопытство. Это заставило Камию насторожиться, он держал свою палочку наготове, если вдруг Хитори задумает убить его и забрать все его капли. "Так монстры к нам не подойдут", - объяснил Хитори, - "Держись поближе", - повторил Хитори. Он пошел вперед, огненное кольцо двигалось вместе с ним. Камия двинулся следом, видя, что у него нет другого выбора, кроме как идти в ногу с Хитори. "Но почему мы просто не убьем их?" "Потому что если ты убьешь их один раз, тебе придется продолжать убивать их, пока ты не умрешь или пока не закончится твое время", - объяснил Хитори свои действия, - "Аура убитого тобой монстра будет привлекать других монстров". Хитори повернул голову: "И поверь мне, им нет конца", - Камия был ошарашен: "Так вот почему я застрял в зоне выравнивания на половину времени?

Его уровень был на десять уровней выше, чем у Хитори. И не потому, что он был лучшим игроком, победившим несколько высокоуровневых врагов и боссов, как только вошел в игру. Он достиг двадцать второго уровня, проводя большую часть времени в зоне выравнивания. А когда появлялся просвет, он убегал в поисках подземелья. "Наверняка ты и сам знаешь, чем больше монстров ты убиваешь, тем больше монстров к тебе притягивается, таков алгоритм этой игры, и по этой же причине большинству игроков так и не удается пройти зону выравнивания", "Смысл в том, чтобы по возможности избегать боя с этими монстрами?". "Хм, ты знаешь это." Хитори кивнул: "Неудивительно, что ты игрок двадцать второго уровня", - рот Камии дернулся. 'Вообще-то... нет'. "Вот здесь, - Хитори остановился, - здесь находится подземелье", - Камия поднял глаза от земли.

Он надеялся, что увидит глубокую пещеру, в которой не будет света. Но его ожидания были разрушены, когда он увидел вокруг себя и Хитори только чудовищ. "Где?" спросил Камия у Хитори. Хитори не ответил, а только улыбнулся и сделал шаг вперед. Камия вспомнил совет Хитори держаться рядом с ним, поэтому он сделал шаг вперед вместе с Хитори. Камия оглядывался по сторонам, пока земля под ним не задрожала, он чуть не потерял равновесие, когда земля вдруг начала двигаться. "Куда мы спускаемся?" Он никогда не видел такого входа. Наверное, это скрытое подземелье, подумал он. Но, опять же, оно было видно на карте. Камия и Хитори поднялись на платформу, и она унесла их вглубь земли. Хитори поднял Камию на вторую платформу, которая отправила их на второй этаж. [Игрок Рю и игрок Ад Бога вошли в огненное подземелье пятнадцатого уровня] [Вы вошли на первый этаж: 1/10]

'Наконец-то', - вздохнул Камия. Он поднял глаза и увидел, что Хитори собирает оружие. "Друг, - остановил он Хитори, - позволь мне сделать это". Камия не хотел, чтобы Хитори снова столкнулся со всеми монстрами, когда Камия сам мог легко с ними справиться. Хитори сначала удивился: "Даже если ты на десять уровней выше меня?" Камия ничего не ответил, он смотрел прямо перед собой: на втором этаже он получил задание убить десять огненных собак. "Огненные псы... довольно убого". Из темной стороны появилась орда из десяти собак. Камия вытянул руку с палочкой вперед, шагнул вперед и принял боевую стойку. Камия медленно поднял запястье, его палочка поднялась вместе с запястьем. "Mizu no Mahou", - пробормотал он заклинание, - "Всплеск воды", - когда его палочка опустилась вниз, из нее вырвался сгусток воды. Хитори смотрел, как брызги воды падают на морду огненного пса. Вскоре еще один всплеск коснулся его морды, и он умер.

'Значит, это зависит от вашего уровня? Это должно зависеть от магических способностей твоей палочки и заклинания". Хитори изучал Камию, а тот лишь покачивал запястьем вверх-вниз. Вода вырвалась наружу и убила фаерлогов. Конец. "Что на втором этаже?" спросил Камия, входя в портал. "Минотавры. Пять штук", "Только пять... вода на них не подействует, если я не произнесу заклинание высокого уровня", "Не делай этого, тебе нужно сохранить ману для финального боя с боссом", "Да, я знаю, Хитори", - квест промелькнул перед глазами Камии и Хитори. Хитори отступил назад, потому что Камия и в этот раз хотел пройти его один. Он увидел, как Камия поднял свою палочку над головой, подняв руку наполовину вверх. Рев! Рев быка мужским голосом. Надо бы сменить художника озвучки этих монстров. "Denki no Mahou", - Хитори удивленно поднял брови. Он увидел шар желтой энергии, который формировался на вершине палочки Камии. 'Я и не знал, что у тебя есть такое заклинание...' - усмехнулся Хитори.

"Electrify." Он опустил палочку, из нее вырвалась прямая линия электричества и соединилась с минотавром. Удар был настолько мощным, что пробил его сердце. 'И это тоже мощно'. Хитори наслаждался оставшейся частью поединка, наблюдая, как Камия приканчивает каждого из минотавров своей магией электричества. Хитори сделал шаг вперед, когда перед ними появились два портала: "Подождите..." Улыбка Хитори померкла, он развел руки и посмотрел вниз на мертвых минотавров. 𝘧𝓇𝗲𝑒we𝙗noѵ𝑒l.𝐜o𝘮 'Не очень-то помогает'. "Хитори", - поднял он голову, - "Что находится на третьем этаже?" "А, ну, десять огненных тигров", "О..." Камия поднялся на ноги, "Подожди, что?" он повернулся, "Тигры, ты сказал?" Хитори кивнул, "Тч...". "Почему?" "Я не хочу с ними встречаться...", - начал он капризничать, - "они самые устрашающие животные после львов", - "...я понимаю, о чем ты". Хитори кивнул в знак согласия.

http://tl.rulate.ru/book/85868/3143394