Готовый перевод I Punch the Tailed Beast Ball / Наруто Бомба Хвостатого: Глава 22: Восстановить славу Конохи - наш долг

В мрачном подземелье, служившем базой Корня, Данзо изучал полученные сведения. Лицо его скривилось, в глазах заплясала тень недоверия.

— Вы уверены, что эта информация из Кусагакуре? — прошипел он, глядя на корневого шиноби, стоявшего перед ним на коленях.

— Это действительно данные от наших людей в Кусагакуре, Данзо-сама, — прошептал шиноби, не смея поднять взгляд. — Это, без сомнения, так.

Данзо на миг застыл, пораженный услышанным.

— Неужели Каге Кусагакуре — дурак? — вырвалось у него. — Он предпочтет выплатить компенсацию, вместо того, чтобы...

Он не договорил, мысли его унеслись в прошлое. Сколько времени прошло с тех пор, как он потерял дар речи? Может быть, Каге Кусагакуре просто перестал понимать ценность слов, утонув в богатстве?

— Данзо, похоже, в твоем плане что-то не так, — хрипло произнес Орочимару, наблюдавший за происходящим со стороны.

Данзо злобно сверкнул глазами.

— Я делаю все это, чтобы ты стал Хокаге, а ты злорадствуешь над моим несчастьем? — рявкнул он.

Орочимару усмехнулся, но ничего не ответил. Считал ли Данзо его трехлетним ребенком? Их союз не был дружбой, а строился на взаимной выгоде. Данзо поддерживал его стремление стать Хокаге, а Орочимару помогал Данзо во всем, что было нужно, — в расширении Корня, в увеличении его влияния.

— Это не имеет значения, — произнес Орочимару, его голос был лишен эмоций. — Если мы сможем завершить это исследование, должность Хокаге будет легко получить.

— Есть ли у вас новые успехи в исследованиях? — спросил Данзо, сохраняя внешнее спокойствие.

Орочимару кивнул.

— Верно, но мне не хватает подопытных. Не могли бы вы достать мне еще?

Брови Данзо слегка сошлись.

— Это не должно быть проблемой в разгар войны, — ответил он, — но сейчас у нас нет такой роскоши.

Орочимару улыбнулся, взгляд его был полон многозначительности.

— Может быть, это немного сложно, но я верю, что для тебя это простое дело.

Данзо фыркнул.

— Если наш эксперимент окажется успешным, Коноха вернет себе былую славу, — прошептал он. — Наше имя войдет в историю.

Он докажет, что его учитель ошибся, сделав Сарутоби Хирузена Третьим Хокаге. Он докажет, что был самым подходящим кандидатом. Если бы Третьим Хокаге был выбран Данзо, Коноха была бы намного сильнее, чем сейчас. Конохе не пришлось бы просить мира после победы в войне. Долг Данзо всегда заключался в том, чтобы вернуть Конохе былую славу.

… …

Вечер. Какаши завершил второй день расследования. Сегодня ему удалось выведать различную информацию с помощью Сору. Результат оказался несколько иным, чем в таверне. Те, кто прилежно тренировался, были более склонны к войне, чем те, кто прохлаждался в таверне. Это заставило Какаши почувствовать некоторую настороженность. Таких шиноби Кусагакуре, похоже, становилось все больше, и это было немного опасно.

Впрочем, для Страны Пяти Великих Шиноби они практически не представляли угрозы. В прошлом существовала небольшая страна, которая хотела бросить вызов Пяти Великим Странам Шиноби, что привело ко Второй Мировой Войне Шиноби. Этой страной была Амегакуре. Чтобы расширить свою территорию и избавиться от репутации маленькой страны, Амэгакурэ, посчитав, что у них достаточно сил, напрямую объявила войну Стране Ветра и Стране Огня.

Хотя у Амэгакурэ был Ханзо, убивший на поле боя бесчисленное количество шиноби, с точки зрения общей боевой мощи Амэгакурэ быстро оказалась в невыгодном положении, столкнувшись с шиноби Страны Ветра и Страны Огня. В итоге это привело к поражению Амегакуре.

По сравнению с Амегакурэ, Кусагакурэ и близко не стояла, так как у них не было шиноби уровня Ханзо. Даже Амегакуре потерпела неудачу, не говоря уже о Кусагакуре. Но по сравнению с другими маленькими деревнями, Какаши чувствовал, что Кусагакуре немного опаснее.

На обратном пути Какаши как раз проходил мимо больницы Кусагакуре. Он некоторое время колебался, прежде чем, наконец, войти. Какаши оправдывал себя тем, что изучение уровня медиков-нинов других деревень — это тоже задача, которую должен выполнить Анбу.

Войдя в больницу, Какаши, как и в прошлый раз, притворился пациентом и направился прямо в палату. Но на этот раз он не увидел Узумаки Ханабиру. Он увидел лишь каких-то случайных людей, лечащих пациентов, и это немного успокоило Какаши. Ведь сейчас не война, и вероятность того, что шиноби получит ранение, значительно уменьшилась.

После этого Какаши стал прогуливаться по больнице. Проходя мимо пустой палаты, он увидел рыжеволосую фигуру. Это был Узумаки Ханабира, вытирающий пол.

Словно почувствовав взгляд Какаши, Ханабира оглянулась. Увидев, что это тот самый шиноби, который помог ей утром, она быстро встала и поклонилась.

— Какаши-сама, — прошептала она.

Какаши на мгновение остолбенел, а потом пожалел, что назвал свое настоящее имя. Если бы Мидори Инузука узнала, она бы смеялась над ним не одну неделю.

Он дважды кашлянул, делая вид, что они встретились случайно.

— Так ты работаешь уборщиком в больнице? — спросил он. — Наверное, это тяжело. Не забывай заботиться о своем теле и достаточно отдыхать.

Ханабира улыбнулась.

— Ну, как видите, — ответила она. — Спасибо за заботу.

Почему-то ей не хотелось рассказывать Какаши о своей настоящей работе в этой больнице. Будучи чистокровной представительницей клана Узумаки, она хоть и не проходила обучения шиноби, но все же обладала прекрасным врожденным восприятием. Она чувствовала, что Какаши относится к ней благосклонно. Если бы он узнал, что она так плохо справляется со своей работой, это могло бы доставить ему лишние неприятности.

Услышав ответ Ханабиры, Какаши замолчал. Он не знал, как вести себя с этой представительницей клана Узумаки. Он также не ожидал, что Кусагакуре зайдет так далеко. Пока она не лечила пациентов, ее заставляли работать уборщицей, вместо того чтобы дать ей возможность отдохнуть.

— Тогда я не буду мешать тебе работать, — сказал Какаши и приготовился уходить. Время встречи было уже близко.

Ханабира кивнула, а затем, казалось, что-то вспомнила. Она улыбнулась.

— Господин, меня зовут Узумаки Ханабира, — сказала она.

Какаши кивнул.

— Я запомню его, — произнес он задумчиво.

Выйдя из больницы, Какаши вернулся в гостиницу. Поскольку он, Энсуй и Мидори Инузука остановились там, Нагасава просто изменил место встречи на это.

Когда все собрались, Нагасава достал бумажный пакет.

— Наша миссия выполнена, — сказал он. — Внутри — информация о трех шиноби, захваченных Конохой, и даже о погибшем.

http://tl.rulate.ru/book/85664/3405400