Готовый перевод I Punch the Tailed Beast Ball / Наруто Бомба Хвостатого: Глава 5: Неловко

Нагасава, глядя на отчаянно убегающего шиноби в черном, не стал преследовать его. Вместо этого он поднял руку, и воздух содрогнулся от могущества Тремор-Тремор Фрукта. Пространство раскололось, подобно разбитому зеркалу, трещины прочертили воздух, а за ними последовал оглушительный грохот. Ударная волна, взметнувшаяся, словно гигантская птица, породила ураганный ветер, валящий деревья и переворачивающий землю.

Шиноби в черном, ошеломленный, не мог поверить своим глазам. — Неужели это действительно сила шиноби? — прошептал он, не в силах осознать, как такое может быть.

Видя, что спасения нет, он смирился с судьбой, бормоча себе под нос, пока его разрывал на части бешеный ветер.

Нагасава, глядя на опустошение, сотворенное его силой, тоже был поражен. — К счастью, это произошло за пределами деревни, — подумал он. — Внутри, я бы погубил немало жизней.

Он уничтожил половину леса, чтобы убить одного джонина. Но, увидев потрясенного Какаши, Нагасава решил, что это того стоило. Какаши был его подчиненным, гением, ставшим джонином в двенадцать лет. Они оба сдавали экзамен на чуунина, Какаши прошел, а Нагасава провалился.

Нагасава мог легко догнать Какаши и убить его, используя технику Мерцания Тела, но он намеренно продемонстрировал свою мощь Тремор-Тремор Фрукта. Увидеть, как юный Какаши, несмотря на подавленность, поражен его силой, доставило Нагасаве удовольствие.

Глаза Какаши расширились, пыль на его лице его не волновала. Он поднялся и, не веря своим глазам, уставился на Нагасаву. Ему было неловко, учитывая его отношение к Нагасаве. — Фу... Фудзивара-сенпай, вы... — начал он, но смущение, шок, стыд и любопытство переплелись в один большой узел, мешая ему сформулировать вопрос. Он даже немного заикался.

Нагасава спокойно ответил: — Почему ты так удивлен? Это всего лишь сила обычного чуунина. По сравнению с генинами Конохи, она не так уж велика.

Впоследствии бой генинов Конохи вызвал бы массовые разрушения, и по сравнению с ними его сила была действительно невелика.

— Обычный чуунин... — Какаши был ошеломлен. Обычный чуунин? Какой чуунин может одним ударом уничтожить часть леса? Нагасава просто издевается над ним?

— Какаши, — голос Нагасавы стал серьезным. — То, что случилось с тобой, — трагедия, но ты принял миссию, значит, должен был отнестись к ней серьезно. В конце концов, ты шиноби. Ты можешь покончить с собой, мне все равно, но убийство товарищей по команде и провал миссии непростительны.

Слова Нагасавы пронзили Какаши стыдом. Сначала его преследовал Гай, затем он был самоуверен, проигнорировал предупреждение Нагасавы и, наконец, был ранен, потому что отвлекся во время битвы. Хуже уже быть не могло. Если бы Нагасава действительно был обычным чуунином, они оба были бы мертвы.

— Фудзивара-сан, я очень сожалею, — Какаши склонил голову, извиняясь.

— Громче, твой голос слишком тихий, и ты называешь себя шиноби? — сказал Нагасава.

— Я сожалею! — крикнул Какаши.

Нагасава кивнул, удовлетворенный: — Ты знаешь, как хорошо к тебе относился Минато и какие большие надежды он возлагал на тебя? Я не должен был этого говорить, но ты меня разочаровал. Минато попросил меня выполнить миссию с тобой, потому что ты скоро присоединишься к новому Анбу и станешь моим подчиненным.

Какаши молчал. Он ясно чувствовал, что Минато ожидает от него. Должно быть, Минато-сенсею было непросто просить такого сильного шиноби, как Нагасава-сенпай, взять его под свое крыло, но теперь, когда он не оправдал ожиданий, возьмет ли его Нагасава-сенпай?

— Несмотря на то, что ты плохо справляешься, из уважения к Белому Клыку и Минато, я решил дать тебе еще один шанс, — Нагасава сменил тон. — Если ты сможешь выучить тайдзюцу, которое я тебе дам, за неделю, я возьму тебя к себе. Если нет, то от тебя не будет никакого толку.

Нагасава бросил Какаши свиток. В нем содержался метод обучения одной из Шести Сил, Сору. Используя физическое мастерство Белоуса и знания о принципе действия Шести Сил, он создал относительно простую технику и внедрил в нее чакру. Например, при использовании Сору можно было использовать чакру на ногах, чтобы уменьшить нагрузку на тело и увеличить скорость. Он планировал обучить Шесть Сил новым Анбу. Если бы все новые Анбу могли использовать Шесть Сил, их боевая мощь значительно возросла бы. А рост силы Анбу означал бы процветание Конохи, а значит, и его собственный рост.

— Тайдзюцу... — Какаши взял свиток и с любопытством раскрыл его. Он обнаружил, что это тайдзюцу отличается от того, что он изучал раньше. Если тайдзюцу, которые он изучал, в основном основывались на чакре, то тайдзюцу из свитка, похоже, в большей степени зависели от физической подготовки.

Отложив свиток, Какаши серьезно сказал: — Я сделаю это.

В этот момент он понял, что не может вернуть умерших. Вместо того чтобы думать о мертвых, он должен больше дорожить живыми. Он не мог позволить себе разочаровать Минато-сенсея!

Глядя на Какаши, который, казалось, воспламенился боевым духом, Нагасава тайно кивнул. Это и было его истинной целью. Он не хотел брать с собой Какаши, который вечно говорил: "Рин, ах, моя Рин, прости". В любом случае, рано или поздно ему придется это сделать, так что лучше использовать это как тест для Какаши. Даже если Какаши не сможет освоить эту технику, у него все равно был другой способ. Точки системы имели множество диапазонов использования. Они могли не только увеличить скорость слияния шаблона персонажа, но и усилить различные способности. Другими словами, их можно было использовать и для других, но только для жителей Конохи.

Однако, если бы Какаши не смог научиться этому, он был бы немного разочарован. В конце концов, Какаши стал джонином в двенадцать лет. Нагасава возлагал на него большие надежды. Более того, Сору была самой простой из Шести Сил.

— А что насчет них? — Какаши указал на трех шиноби, потерявших сознание после того, как Нагасава использовал Королевское Хаки.

Благодаря демонстрации силы Нагасавы и уговорам Минато, Какаши уже изменил свое отношение и теперь признавал Нагасаву своим лидером.

— Отведите их назад, — бросил Нагасава с легкомысленной усмешкой, — и передайте в Службу пыток и допросов Конохи. За попытку убийства шиноби Конохи им придется заплатить.

Коноха, хоть и понесла большие потери в войне, все еще оставалась величайшей страной шиноби. Узнай они, кто стоит за этим нападением, то, даже без противостояния пяти великим странам, достаточно будет отправить команду джонинов, чтобы навсегда стереть их с лица земли.

http://tl.rulate.ru/book/85664/3097030