Готовый перевод Vaulters / Хранители: Глава 45

Золан. Цитадель.

Дверь в мой кабинет, находящийся в посольстве Федерации открылась, и я увидел, как пошла Ютка, а за ней и сама Миранда. Хотя ее походка была уверенной, а выражение лица – спокойным, в глазах явно плясало беспокойство.

— Добрый день, мисс Лоусон, — начал я, как только Миранда остановилась у моего стола, а Ютка встала позади моего плеча, заложив руки за спину — Надеюсь, моя спутница не доставила вам неудобств?

Разумеется, на свои слова я получил очень пристальный взгляд со стороны Ютки.

— Нет. Все в порядке, — ответила Миранда, а затем, обдумав свои слова, задала вопрос — Я не вижу смысла спрашивать, как вы получили доступ к информации о моей сестре, но все же могу сказать, что заинтересована в вашем предложении. Хотя это и кажется мне несколько подозрительным.

— Понимаю. Возможно, мои действия именно такие, но, так или иначе, мы оба можем получить выгоду, — я устроился поудобнее в своем кресле — По моей информации, ваша сестра пропала, и у вас есть подозрения, что в этом замешан Цербер. Точнее Призрак и ваш отец, не так ли?

Она встрепенулась, а ее поза сменилась с уверенной на осторожную.

— Что вы хотите, лорд Золан? Учитывая, какими активами вы владеете, для вас не составит труда разобраться с Цербером лично. В чем ваша выгода? А в чем – моя? — спокойно спросила она, но я мог уловить крохотные признаки нервозности в ее голосе.

— Возможно, это действительно так. А может и нет, кто знает, — пожал я плечами — Федерация поможет вам в поиске и спасению вашей сестры, если того потребует ситуация, а позже – вы поможете нам разобраться с Цербером.

— Я уверена, что мою роль во всем этом абсолютно точно можно исключить, — не отступала она — Если вы хотите решить вопрос с Цербером, то можете справиться и без меня. В чем настоящая причина моего присутствия?

— Вы умная женщина, мисс Лоусон. Как вы сами думаете?

Она задумалась, приставив руку к подбородку.

Учитывая ее опыт работы на Призрака и годы, проведенные с Генри Лоусон, я не думаю, что это займет у нее много времени.

Спустя несколько секунд, ее глаза широко открылись и уставились на меня.

— Вы хотите использовать меня как инструмент для уничтожения Цербера, не так ли?

— Ой? Довольно грубое предположение. Не совсем инструмент, а только отчасти, — усмехнулся я — Цербер – гигантская хорошо налаженная машина. Зачем уничтожать ее, если можно контролировать?

— И вы-

— Абсолютно верно. Вы, мисс Лоусон, прекрасно подходящий кандидат на эту роль, — подтвердил я ее догадки, на что она сделала шаг назад в удивлении — И именно это – ваша выгода. Моя же – не марионетка с промытыми мозгами в руках Жнецов, а здравомыслящий лидер, способный понимать, что делать можно, а что – не очень. И нет, я не собираюсь использовать вашу сестру как рычаг давления, а предлагаю ей гражданство Федерации. Как и вам, впрочем. Что, собственно, ставит вас обеих под мою защиту. Неплохо звучит, а?

— Вы вербуете меня, лорд Золан? — недоверчиво спросила она — А что если я откажусь от вашего предложения?

— С эти все очень просто. Помощь в деле вашей сестры все еще присутствует… — начал я, а Миранда облегченно вздохнула — Но вот ваше предполагаемое положение – уже нет, как и гражданство Федерации для вас обеих. Я просто заменю Призрака уже своим человеком. По факту, вы ничего не теряете, отклонив мое предложение, но согласившись? Ответ очевиден, не так ли?

— И вас не беспокоит то, что я могу связаться с ним и поделиться этим разговором?

— Оя? Вы сами-то верите в это? — усмехнулся я и подпер руками подбородок — Он просто поблагодарит вас за информацию, и, отследив ваше местоположение, пошлет за вами своих людей, чтобы “мило” обговорить ваше возвращение в стан. Или я не прав?

Она замолчала, а ее взгляд не покидал мою фигуру. Она напряженно размышляла в течение, казалось бы, часов, а тишина в кабинете только накаляла атмосферу. Я лишь улыбался в ответ на ее взгляд, а Ютка выглядела не заинтересовано в разговоре.

Полагаю, заполучить доверие Миранды будет сложновато. Но это определенно стоит того, если учесть навыки, которыми она владеет. А если их отшлифовать, то будет еще лучше. Если не в Академии, то парочкой советов тут и там. На крайний случай, можно предложить вернуть ей плодовитость. Как-никак это очень важный для нее вопрос, как было сказано в одном из файлов Серого Посредника.

Да и получить контроль над Цербером, не рискуя при этом своими людьми? Приятный бонус, очевидно.

— Вы упомянули, что в любом случае поможете мне, не так ли? — спросила она, закончив размышлять, на что я коротко кивнул — Тогда могу ли я ответить вам уже после того, как моя сестра будет найдена и спасена?

Хе. Как осторожно. Впрочем, учитывая ее жизнь, все это вполне приемлемо.

— Не вижу проблемы, — ответил я, на что ее поза стала менее напряженной — Кстати, в вашем номере вас ожидают мои люди. Они те, кого я выбрал в помощь вам. Надеюсь, вы сработаетесь.

— Вы знали, что я так отвечу? — удивленно спросила Миранда.

— Учитывая, какой вы человек? Разумеется.

— Я… понимаю… — пробормотала она — Тогда я могу идти?

— Конечно. Удачи вам.

И на этих словах она вышла из кабинета, а я усмехнулся.

Ну, теперь у меня есть еще одна Ютка, полагаю?

-0-

Петров Ютка. Цитадель.

— Итак, вы получили в руки еще одну пешку, — начала я, как только гость покинул кабинет — Впрочем, как и Самару с Моринт.

— Ой? Как ты могла подумать такое обо мне, Ютка? — обиженным тоном произнес лорд Золан — Разве я не сказал, что помогу ей в любом случае?

— Да. Но и я, и она уже поняли, что вы пытаетесь получить ее доверие и захватить плацдарм в этой галактике, контролируемый вами через нее. А то, что информация о ее сестре уже известна вам, то страх за нее все еще будет присутствовать, даже учитывая ваши слова об этом. Ваша помощь – лишь демонстрация силы и влияния, — я закатила глаза — К тому же, вы уверены, что посылать на такое задание Героев, которые только закончили Академию, нормально? Более того, со студентом в придачу.

— ОНИ справятся. Как-никак это их галактика. — лорд Золан пожал плечами.

— Поняла. Кстати, как прошел разговор с советником азари? — задала я интересующий меня вопрос.

Она прислала не гонца, как это обычно происходит, по словам Имане и Цую, а личное сообщение. Интересно, что она хотела? Может вливания Республики в состав?

— О? Она просто пыталась намекнуть, что задание, которое я дал Самаре и Моринт, подрывает авторитет их совета матриархов и вызывает ряд проблем. А Тевос хочет, чтобы это прекратилось. Ну и помощь в защите Тессии, а так же интересов азари, разумеется.

— Я уже предполагаю, как вы ответили на последний вопрос, а по поводу первого – Ардат-Якши и их политика изоляции?

— Ага. Такое заболевание возникает только при спаривании чистокровных азари, и население, узнав, что Федерация обладает методом исцеления, требует заключения союза с нами и, следственно, его получения. Как оказалось, эта тема небезразлична довольно большой части Республики. Ну, политика тоже замешана, так как Ардат-Якши обладают более сильной биотикой, нежели другие. И азари не хотят терять такой актив.

Лорд Золан сделал паузу.

— Республика уже потеряла связь с парой убежищ Ардат-Якши благодаря действиям Моринт и Самары. А Федерация тайно вывозит их обитателей в систему Денеб, — он откинулся на спинку кресла — Кто в здравом уме откажется от чрезвычайно сильных пользователей биотики? Точно не я. И это еще без исследований по их усилению.

Понятно. Ну, способных солдат всегда мало. К тому же, проект Каты по созданию особых солдат уже завершен. И теперь они ждут своего первого реального поля боя.

Флоты, которые одобрил Сенат, за исключением уже находящихся в системе Денеб, также ждут приказа лорда Золана действовать. Видимо, момент еще не настал.

— Когда вы планируете действовать более открыто?

— Моя подопечная будет организовывать собрание лидеров рас у себя на корабле в скором времени, — задумчиво ответил он — Думаю, после этого и начну. Хотя гарантий нет.

— Хорошо, — кивнула я и направилась к выходу.

— Эм, Ютка, ты куда? — поднял бровь лорд Золан.

— Вы уже забыли, что я адмирал ударного флота? — не поворачиваясь и не останавливаясь, спросила я.

— Нет?

Я устало вздохнула и потерла виски.

— Я ухожу. Думаю, мой заместитель уже умер от усталости в мое отсутствие. И вам тоже пора приниматься за работу. Опбот не всегда сможет выполнять ее за вас.

— Ой? Я усердно работаю, знаешь ли?

Я промолчала и вышла из кабинета.

Пора вернуться к работе адмирала.

-0-

A/N: Как глава? Выскажите свое мнение. Вполне возможно, что сможете повлиять на будущие главы.

http://tl.rulate.ru/book/84937/2945702