Готовый перевод Vaulters / Хранители: Глава 41

Харди Ленко. Омега.

Как только началась война со Жнецами, на Омегу начали прибывать корабли, наполненные беженцами со всего пространства Цитадели. И все это не касалось бы меня, но отслеживание грузов и кораблей Цербера, которое уже и без этого было затруднительным, стало еще сложнее. А беспорядки, вызванные наплывом беженцев, только усиливали этот эффект.

Грузы прибывали в течение всего года, то затихая на месяц-другой, то идя стабильным потоком. И скорее всего, они уже готовы к действию. А к какому именно, мне неизвестно.

В “Загробной жизни” царила обычная для нее атмосфера, правда, с привкусом горя и слез. Обычные посетители расслаблялись и выпивали, хорошо проводя время и переговариваясь о своих делах, а те, кто прибыли недавно – заливали свое горе алкоголем.

В кабинке Арии же было не до веселья. Ее взгляд выражал абсолютную серьезность, и даже позой, в которой она обычно сидела, теперь и не пахнет. Ария скрестила руки перед собой и напряженно думала. А ее подчиненные переглядывались между собой и иногда бросали взгляд на окружение.

— Ты уверен в этом, Харди? — спросила Ария спустя минуту — Ведь если ты прав, то Омега в скором времени может превратиться в крупную заварушку.

— Да. Я проверил информацию, перед тем, как прийти к тебе. Совпадений слишком много, и Цербер готовится к чему-то крупному здесь, на Омеге, а более десяти складов арендованы им и заполнены чем-то. Я бы даже сказал, он планирует захватить станцию, — кивнул я, передав ей очередной пакет данных — Нам необходимо подготовить пути отступления. И хотя я уверен, что у тебя они уже есть, сомневаюсь, что о них не пронюхает Цербер.

— И почему ты так уверен в этом? Ты ведь понимаешь, что говоришь о МОЕЙ Омеге? — окинув меня пристальным взглядом, спросила она — Думаешь, мы не сможем отбить атаку?

— Ты сама-то в это веришь, Ария? — я поднял бровь — Хорошо организованные и вооруженные солдаты Цербера или наемники, у которых нет ни того, ни другого? У меня и у тебя таких проблем нет, но другие? Очень сомневаюсь.

Лицо Арии скривилось от моих слов.

— Разве Федерация не может выслать сюда своих людей и разобраться с этим?

— Нет. На этом этапе войны со Жнецами лорд Золан не будет выводить свои войска за пределы системы Денеб, да и людей Цербера на станции слишком много, — покачал я головой — Нам в любом случае придется покинуть Омегу.

Ну, не то, чтобы я не понимаю ее чувств. Омега – ее детище, которым она дорожит, даже если оно и не очень… привлекательное. Я бы тоже не стал покидать свое логово даже под угрозой жизни. К тому же, Омега имеет свою долю очарования во всем своем несовершенстве.

“Синие светила”, “Кровавая стая” и “Затмение” все еще занимают лидирующие места по силе, но вот их организация оставляет желать лучшего. Никакой четкой структуры власти или цепочки приказов. Все, что у них есть, это количество. Но должен признать, у них есть стоящие кадры. Точнее, были, пока я их не переманил.

Я усмехнулся. Что заметила Ария, а ее бровь дернулась в раздражении.

— Веселишься, Харди? Давно не получал по лицу?

— По тому самому лицу, которое тебе так нравиться? — ехидно спросил я — Мы можем переместиться в другое место, если ты хочешь врезать мне. С любовью, разумеется.

— Заткнись нахрен. — сказала она и отвернулась.

На моем лице появилась нахальная улыбка.

За год Ария потеплела по отношению ко мне и начала потихоньку раскрываться. Теперь у нее не бывают моменты, когда она кидается в меня биотикой. Видеть, как такая сильная и уверенная в себе женщина показывает несоответствующие своему обычному образу яркие эмоции, несказанно веселит меня.

— Ну, я пойду, — встал я с дивана и направился к выходу — И прошу тебя, будь готова к тому, что произойдет. Все карты у тебя на руках, и мне бы не хотелось, чтобы твоя кожа стала еще холоднее, чем ее цвет.

— Вали отсюда! — вскочив с дивана, крикнула она и бросила в меня биотический шар.

Я немного отошел в сторону, от чего ее снаряд пролетел мимо меня и врезался в стол каких-то бедолаг.

— Конечно, голубочка. — усмехнулся я на прощание и вышел из клуба.

Нус, пора писать отчет лорду Золану. Может, он что-то скажет.

-0-

Стивен Хакет. Пятый флот Альянса.

— Капитан, Удина сообщил мне о вашей встрече с Советом. Кажется, они напуганы. — сказал я.

— Мы рассказали им много нового. Они чувствуют угрозу и хотят ее устранения, а не новых теорий. — Шепард устало вздохнула.

— Кроме теорий у нас ничего пока нет. Что собираетесь делать?

— Стараться устроить военное совещание между турианским примархом, азари, саларианцами. Обойду Совет и обращусь напрямую к лидерам.

— Вы не упомянули Федерацию, капитан. Что насчет нее? В частности, лорда Золана.

— Во время переговоров с Советом он выглядел… спокойным. Что-то подсказывает мне, что уже знал, как пройдет разговор в Цитадели. И он так же упомянул, что не против идеи сформировать единый кулак, но только если остальные сделают то же самое.

Я усмехнулся про себя.

Когда я получил отчет Удины о том, что случилось в Залах Совета, мне захотелось связаться и поговорить с Шепард, что и делаю в данный момент.

Если судить по тому, как Удина описал поведение Золана, и по тому, что мне удалось видеть на записи слушания, я согласен со словами капитана.

Он был слишком спокоен для всей этой ситуации с войной со Жнецами. Но самое главное, меня впечатлила его демонстрация силы, как и год назад, когда Федерация только появилась на политической арене.

Золан показал, что может сдерживать натиск Жнецов, даже без помощи других рас, просто держа оборону в одной системе. Более двух сотен кораблей способных превратить этих кальмаров в куски космического металлолома.

И это без учета того красного монстра, стоящего позади флота. Мне удалось разглядеть более двадцати различных орудий, установленных на нем. И это не говоря уже о том святящимся как Солнце ядре, которое, как я думаю, предназначено не только для обеспечения его энергией.

Предводитель Федерации непрозрачно намекнул, что ему в принципе все равно, что решат остальные расы. И что он не сдвинет свои флоты просто потому, что так захотел Совет.

А еще нужно учесть тот факт, что в системе отсутствовал Мигрирующий флот. Такую армаду спрятать невозможно, а значит, Федерация их куда-то переместила. Но куда? Последний раз их видели, когда они проходили через ретранслятор, ведущий именно туда, а значит, есть место, куда можно попасть уже оттуда без него.

Напрашивается вывод – система Денеб не единственная подконтрольная Федерации территория. Следовательно, эти двести кораблей – не все флоты под командованием Золана. У него имеется резерв, который находится в месте, недоступном обычными способами.

А у гражданских не возникнет ни малейшей крохи сомнения в Федерации. И все из-за слов Золана о потерях, ну и его речи год назад.

— Я так понимаю, он больше ничего не говорил? — спросил я, на что капитан коротко кивнула — Понимаю. В любом случае, мне нравиться ваш план. Это позволит создать фундамент для будущего контрнаступления. Собирайте всех, кто готов помочь. И самое главное – найдите тех, кто сможет помочь построить Горн. Кого угодно.

— Времени мало, адмирал, — вздохнула Шепард.

— Мы будем драться за каждый сантиметр, чтобы выиграть время для изучения устройства.

— Поняла. — уверенно кивнула она.

— Хорошо. Постарайтесь сделать все, что в ваших силах, капитан. Буду ждать ваших докладов. Конец связи.

И на этих словах я прервал звонок.

Пора распределить силы и проверить позиции врагов для атаки.

-0-

Жанна Шепард. Нормандия.

Я потерла виски, когда звонок был закончен.

Ситуация меняется слишком быстро, а времени в обрез. И теперь мне нужно отправляться на Менае, чтобы встретиться с новым примархом. Надеюсь, он будет более сговорчив, нежели советник.

Покидая командный центр, я услышала голос Джокера.

— Мэм, шатл Федерации просит стыковку. Разрешить?

Федерация? Кто бы это мог быть?

— Разрешай. Я пойду и встречу гостей. — ответила и направилась в грузовой отсек.

— Понял.

Спустившись на лифте, я встала у стоек с оружием и стала ждать прибывших. Спустя несколько минут, в ангар залетел небольшой шатл в голубовато-зеленоватых тонах с эмблемой Хранителей на боку, как мне объясняли бывшие члены команды, посланные Золаном.

Он приземлился, и его дверь открылась, показав гостей. А когда я увидела, кто именно прибыл, на моем лице появилась веселая и радостная улыбка. Их было двое. Двое тех, которых я хорошо знала и была искренне рада видеть снова.

— Давно не виделись, Шепард. — с веселой улыбкой на лице спросил Рауд — Работаешь до смерти, как обычно?

— Приятно видеть тебя снова, капитан. — сделав кивок в мою сторону, сказала Даро.

— Я тоже. И ты очень даже прав, Рауд. Рада видеть вас обоих снова.

Ну, наконец-то радостная новость. Теперь ситуация не кажется такой мрачной, как была до этого.

— Готовьтесь. У нас есть миссия. — усмехнулась я.

— А бывает по-другому? — Рауд усмехнулся в ответ.

— Действительно. Не бывает. — сказала я и повела их к лифту.

Пора браться за дело всерьез.

-0-

A/N: Как глава? Выскажите свое мнение. Вполне возможно, что сможете повлиять на будущие главы.

http://tl.rulate.ru/book/84937/2919084