Готовый перевод Marvel: The Half Blood Prince / Марвел: Принц-полукровка (Гарри Поттер): Глава 10 (часть 1) ЩИТ, МАКУСА. Люди Икс

## Глава 10 (часть 1)

**Щит, Макуса. Люди Икс**

В глубине нью-йоркского небоскреба, штаб-квартире ЩИТа, директор Николас Фьюри, ветеран войны, стоял у окна, погруженный в раздумья. На его лице, испещренном шрамами от многочисленных битв, отражалась глубокая тревога. С тех пор, как он стал свидетелем дуэли Дамблдора и Гриндельвальда в 1945 году, Фьюри знал о существовании волшебного мира. Теперь, с появлением нового Темного Лорда, Волдеморта, эта тайна грозила выйти наружу.

– Здравствуйте, директор, — раздался в кабинете голос президента Макуса, Сэмюэля Куахога. — Здравствуйте, мистер Боунс.

Фьюри, обращаясь к своим собеседникам, которые были видны на экране, установленном на его столе, кивнул в знак приветствия.

— Я ждал документы на этого Волдеморта, — сказал он, голос его звучал хмуро. — Нападения в Англии участились, нам нужна дополнительная информация. Что вы можете рассказать мне о нем?

— На данный момент угроза, исходящая от Волдеморта, в первую очередь касается сообщества волшебников в Британии, — ответил Куахог, пытаясь успокоить Фьюри. — Британское министерство заверило нас, что принимает меры по сдерживанию и уничтожению Темного Лорда. Они считают, что смогут справиться с этим сами.

Фьюри, не удовлетворившись ответом, повернулся к директору Целевой группы "Статут секретности", Натан Боунсу.

— Что у вас есть, мистер Боунс? — спросил он, его голос звучал как сталь. — Почему Британия не открыта для помощи ЩИТа? Наши агенты могли бы объединить усилия с вашими аврорами для борьбы с последователями Волдеморта.

— Как я уже говорил, британское министерство уверено в своей способности справиться с силами Волдеморта. Они не склонны обращаться за помощью к какой-либо магловской организации. Более того, ЩИТ уже работает над тем, чтобы нейтрализовать последствия деятельности Волдеморта в мире магглов. Разве не вы недавно задержали группу Пожирателей смерти?

Фьюри отмахнулся от этой мысли, в его голосе послышалось разочарование.

— Да, нам удалось поймать несколько Пожирателей смерти, но было уже слишком поздно. Целая деревня превратилась в пепел. Как вы предлагаете скрыть такие разрушения? Целевая группа "Статут секретности" придумала приемлемое объяснение?

Боунс, сохраняя спокойствие, ответил:

— Да, выжившие после нападения были подвергнуты забвению и им сообщили, что их деревня стала целью террористической группы. При содействии правительства магглов эта сфабрикованная новость была распространена. У оперативной группы "Статут секретности" и ЩИТ есть оперативники по всей Британии, которые незамедлительно сообщат нам о любых нападениях на маггловские районы.

Неохотно кивнув, Фьюри сказал:

— Хорошо, джентльмены. Хорошего дня, — он прервал связь, в его голове уже роились альтернативные планы.

Фьюри никогда не был тем, кто строго придерживается соглашений, способных предотвратить катастрофу. Он согласился на сделку, запрещающую ЩИТу нанимать волшебников и ведьм, но его интуиция подсказывала, что в этой войне понадобится помощь с другой стороны.

Ожидая прибытия своего агента Виктора Белла, которого Фьюри лично обучил и отправил на задание собрать сведения о Волдеморте, Фьюри размышлял о сложившейся ситуации. Виктор, полукровка, имевший в качестве матери чистокровную ведьму, отлично учился в Хогвартсе, а затем стал аврором. После пяти лет службы Фьюри убедил его присоединиться к ЩИТу.

Когда Виктор вошел в кабинет и встал перед столом, Фьюри не терял времени даром. Он окинул вошедшего секундным взглядом, полным подозрительности и максимального внимания.

— Докладывай, Оз, — приказал он, используя кодовое имя Виктора. — В последнее время наблюдается значительный всплеск нападений Пожирателей смерти.

Тень Темного Лорда надвигалась, всепоглощающая и неумолимая. Волдеморт, подобно хищнику, вербовал в свои ряды всё больше последователей, в основном чистокровных, чьи семьи веками хранили тайны магии. Влиятельные дома Священной Двадцатки раскололись: одни открыто встали на сторону Темного Лорда, другие – скрытно, но не менее преданно. Ночи стали мрачнее, а в близлежащих деревнях раздавался топот копыт, леденящие крики и холодный смех. Маскированные нападающие, как призраки, сеяли страх и хаос, оставляя после себя лишь тишину и пустоту.

— Волдеморт – чудовище, — прошептал Виктор, его голос дрожал. — Он обладает невиданной силой, в его подчинении армия чудовищ, а его ненависть… она безгранична.

Фьюри, словно хищный зверь, склонился над Виктором, его взгляд был пронзительным, холодным.

— Ты можешь проникнуть в его окружение? — прошипел он, его голос был тихим, но полным угрозы. — Завоевать их доверие? Стать одним из них?

http://tl.rulate.ru/book/84569/3697615