Готовый перевод The Lazy Swordmaster / Ленивый мечник: Глава 42

## Глава 42: Наркотики (Часть 2)

Святой Храм Солии. Глубокая ночь окутывала его величественные колонны, и таинственное голубое свечение, подобное мерцанию светлячков, пронизывало воздух. Старик, озаряемый вспышкой маны, явился перед жрецами, под мышкой держа отрубленную руку. Кровь едва текла по его лицу, словно подтверждая, что потеря он понес не столь велика.

"Ууууууууу…" - прорычал он, голос, усиленный маной, эхом разносился по храму. "Жрец! Где жрец?!"

Помощники жреца, спешившие мимо, остановились, встревоженные его появлением. "Что привело вас сюда... Что?! Ваша рука?!"

"Старшего... Приведите ко мне этого ублюдка! Мне нужно вернуть руку на место!"

"П-подождите минутку..."

Послушники, смятение отражаясь в их глазах, помчались к старшему жрецу. Совсем недавно в храме уже был человек с отрубленной рукой, к счастью, для Астро, жрец, способный исцелить его, был на месте.

"Ох, мой... Ради всего святого, чем занимаются люди в Магической Башне так рано утром?" - воскликнул старший жрец, глядя на Астро. "Не один, а уже двое пришли с отрубленной рукой. Как это случилось?"

Процедура реплантации заключалась в исцелении раны святой силой, после чего накладывались швы. Процесс был мучителен, Астро корчился от боли, но не так сильно, как при встрече с теми двумя "коротышками".

"Так что же произошло в Магической Башне?" - спросил старший жрец, продолжая лечить Астро. Два человека с отрубленными руками из Магической Башни - это уже не случайность. Святой Храм находился в Правой Солии, и если в Башне творится что-то неладное, это могло легко перекинуться и на храм.

Астро хотел рассказать о произошедшем, но внезапно передумал. Глупо было бы рассказывать кому-то, особенно жрецам, о том, как он столкнулся с маньяком в маске, о крысе, которую он когда-то изгнал, о двоих, обнаруживших его наркотики в подвале, о его секретной лаборатории. Безумная идея.

"...Нет. Ничего особенного."

"Астро, сэр, вашу руку отрубили. Вы уверены, что там ниче..."

"Я сказал, ничего особенного! Лучше поторопись с реплантацией руки и сделай все правильно. Я еще не закончил то, над чем работал!"

Астро не знал, что успели сделать эти двое в его лаборатории. Ему нужно было вернуть руку, вернуться и разорвать их на части.

***

Нейни, охваченная паникой от болезненных воспоминаний о лаборатории, дрожала позади Райли. Он оставил ее за дверью и зашел внутрь.

"...Тсс." - Райли поморщился. "Ух..."

Это было не только от трупного запаха, который висел в воздухе, но и от отвратительной вони, проникающей сквозь маску. Запах гниющих тел, неизвестных химикатов и экскрементов был невыносим.

"Я чувствую чье-то присутствие." - Райли, используя ману для усиления своих ощущений, понял, что в лаборатории кто-то есть. Он осторожно продвигался вперед. "Это место не кажется особо просторным. Что насчет людей, которые все еще дышат... Их около трех? Похоже, что им недолго осталось."

Райли осмотрел людей за железными решетками, Нейни повезло больше, чем им.

"Ты так и будешь там стоять?" - спросил он девушку, все еще стоявшую за дверью.

Нейни, колеблясь, все же решила войти, следуя по следам Райли.

"Из того, что я недавно слышал, ты сказала, что училась магии у Перуды?" - начал разговор Райли, чтобы успокоить ее.

"Ты знаешь моего учителя?" - спросила Нейни, ее глаза загорелись любопытством.

"Не думаю, что могу сказать, что знаю его, но недавно с ним встретился," - ответил Райли.

"В самом деле?" - Нейни, на секунду устремив взгляд вдаль, начала рассказывать историю о Перуде. "Мой учитель, Мистер Перуда, был единственным человеком из Магической Башни... который проявлял доброту к запертым здесь людям. Он давал мазь людям, у которых был жуткий зуд кожи. Он приносил сладости, которые не вызывали у людей рвоты. Я же говорила ему, что хочу читать, и он приносил мне книги."

"Хм." - Райли было сложно поверить, что такой молодой человек был учителем. Слушая историю Нейни, он продолжал осматривать лабораторию.

"Еще, он посылал письма, с последней волей, семьям людей, которые умирали здесь... Он доставил письмо и моей маме, которая не смогла меня узнать." - Нейни, несмотря на ужасное состояние, была жива, но для ее матери она была мертва.

"Какая трогательная история."

"...Выходит, ты научилась черной магии у Перуды?"

"Если быть точным... Нет." - Нейни покачала головой. "Помнишь, я сказала, что учитель приносил мне книги?"

"Ах, так это...?"

"Да, это были учебники магии. От начального уровня до среднего... Он приносил их мне в такой последовательности. И он хвалил меня за то, что я так быстро учусь."

Шесть Кругов. Это была высшая точка, которой достигла Нейни в магии. Астро, которому было уже больше 60 лет, знал 7 Кругов Магии. Нейни, которой не было и двадцати, знала 6 Кругов - это было не просто быстро, это было невероятно.

"Возможно... Это было из-за препаратов." - Скорость фокусировки маны, быстрота обучения магии, невероятно черный, как смоль, цвет ее магии - все это было результатом препаратов. "Я точно не знаю, для чего использовались препараты во время экспериментов."

Из всего этого можно было сделать вывод, что Астро пытался найти способ познания следующего Круга Магии.

"Но то, как ты узнала меня на главной площади, не было магией, верно?"

"Да, верно. Это была не магия, а вот это." - Нейни слегка приподняла челку, показывая свой белый слепой глаз. "Из-за того, что я была в замешательстве, я не знаю, была ли это я, кто сделал это, или это был один из тех, кто ставил эксперимент. Но дело в том, что на мой глаз вылили не препарат для теста, а что-то другое. И из-за странного эффекта от этого вещества, я смогла тебя найти."

Нейни, опуская локоны, прикрыла ими глаз, но тень не смогла скрыть его полностью. "Не совсем понял, может, покажешь?"

"Есть кто-то, кого ты хотела бы найти?"

"Хм..."

"Не нужно называть имен. Я и не могу называть имена людей с такой способностью. Просто представь, как кто-то выглядит." Райли погрузился в размышления, пытаясь выбрать образ. Сначала он подумал о маме, Яне и Сере, мирно спящих в гостинице, но быстро отбросил эту мысль. Вместо них он представил двух братьев из семьи Эрениум.

Как только образ запечатлелся в его сознании, Нейни медленно повернула голову и стала всматриваться в пустую стену. Постепенно она подняла голову, указав пальцем вверх, и произнесла:

"Люди, которых ты ищешь, находятся довольно далеко, в этом направлении. Они, кажется, знатные особы. Похоже, что они в отеле. Больше я ничего не знаю." Она продолжала указывать пальцем вверх, хотя это было очевидно, ведь они находились глубоко под землей. Тем не менее, направление, которое она указала, вело к Левой Солии. "Три человека, о которых ты подумал вначале, тоже в Левой Солии. Их искала Бета." Возможно, она имела в виду Ирис, Яну и Сере. Райли был поражен и пробормотал:

"Это похоже на радар."

"Радар?"

"Да нет, ничего." Ее умение действительно напоминало радар, знакомый ему из прошлой жизни. Задумавшись о ее способности, Райли спросил:

"Люди из Магической Башни знают о твоем умении?"

Нейни покачала головой. "Нет, они не знают. Я им не рассказывала. Если бы я рассказала, думаю, меня снова заточили бы здесь."

"Но ты рассказала той женщине?"

"..."

Думая о Бете из Нижней Солии, Нейни не произнесла ни слова. Та женщина, которая сначала выражала веру в Нейни, а потом обрушила на нее поток оскорблений, уже не жила.

"Что ж, подведем итоги... Получается, ты научилась черной магии и способности отслеживания здесь, верно?"

Она не могла ответить на вопрос Райли, лишь кивнула, закусив губу.

"...бей меня."

"..."

С пустым взглядом Нейни шла за Райли, но внезапно остановилась, услышав слабый голос, доносящийся из-за угла.

"...Убей меня." С трудом, еле слышно, молили о смерти люди, заключенные в клетку.

"...Я..."

Невольно Нейни открыла рот. Казалось, что она видит себя в прошлом, запертую в клетке. Было время, когда она тоже молила о смерти.

"Пожалуйста...убей...меня..."

В клетке был ребенок, значительно младше Нейни. Она не была уверена, что те люди знали о их с Райли присутствии. С полыми глазами и слюнями изо рта, они молили о смерти. Увидев их, Нейни начала пятиться назад, пока не наткнулась на чью-то грудь.

"..."

Это был Райли. Он уже посмотрел на содержимое клетки. Он стоял неподвижно, его взгляд следовал за взглядом Нейни.

"Пожалуйста..."

Нейни осторожно открыла рот. Она хотела попросить Райли о помощи, прекратить страдания этих людей. Но едва она успела начать говорить, как Райли уже сделал шаг к клетке и взмахнул мечом.

"Ах..."

Райли ударил мечом. Нейни не хотела видеть, как он убивает их, поэтому крепко зажмурилась.

"..."

Тем не менее, она услышала не звук убийства мечом, а металлический звон, словно меч ударил по прутьям клетки.

"..."

Сломав железную клетку, Райли отряхнул меч и спросил Нейни, все еще стоявшую с закрытыми глазами:

"У тебя...случайно, нет навыков лидера?"

"Навыков... лидера?"

Наблюдая за Нейни, бормотавшей, словно не понимая, о чем речь, Райли сунул руку в карман и достал маленький значок.

"Я говорю об умении брать на себя ответственность и вести людей за собой." После того, как Райли упростил вопрос, он бросил значок на пол.

"Ты имеешь в виду... когда я попросила тебя убить этих людей?"

Наклонив голову, спросила Нейни, не понимая, чего от нее хочет Райли.

"Настало время сделать тебе то, о чем я недавно говорил."

"Что ты мне недавно говорил?"

"Настало время сделать шаг назад." Глядя на эмблему семьи Эрениум, лежащую на полу, он продолжил:

"Судя по глазным яблокам этого старого чудика, кажется, он сошел с ума уже давно. Он не может нормально видеть и может делать все, что ему взбредет в голову... Я думаю, этого будет вполне достаточно."

"..."

"На этом подготовка почти завершена. Теперь все, что нам нужно сделать, это просто стоять сзади и наблюдать за спектаклем." Начало большого плана Райли было положено. Он посмотрел на значок, потом на Нейни. Поскольку она до сих пор не совсем понимала, на что намекал Райли, она лишь вопросительно нахмурилась. Райли же довольно улыбался.

http://tl.rulate.ru/book/822/69874