Готовый перевод The Lazy Swordmaster / Ленивый мечник: Глава 101

Глава 101

— Теперь, Нейне! Ты не можешь уйти, пока не попробуешь каждое блюдо! Я не смогу тебя отпустить! — взвизгнула поварша, словно её собственная жизнь зависела от этого.

— Вот, попробуй сначала это! — подтолкнула её к столу другая служанка, лицо её светилось неподдельной заботой.

— Нейне! Это блюдо я умею делать лучше всех! Как оно на вкус? Нормально? Я думаю, что сегодняшнее блюдо получилось особенно хорошо, — заверила её старушка, с гордостью выпрямившись. — Эй, если Нейне узнает сколько стоят ингредиенты, то, боюсь, она будет в шоке.

Райли, невольно забревший на кухню, замер на пороге. Улыбка на его лице растаяла, словно утренний туман под лучами солнца.

— ... В отличие от того что я ожидал, — пробормотал он, скрестив руки на груди и облокотившись на стену.

Он и представить себе не мог, что его прощальный визит обернется таким шумным и трогательным действом. Служанки окружили Нейне, словно наседки вокруг цыпленка, хоть та и пробыла в особняке Иполета считанные дни. Неудивительно, что так много людей чувствовали себя потрясенными ее внезапным уходом. Их любовь к Нейне, их признательность — всё это говорило о том, что она действительно стала великой.

Базил, чья аура светлого цвета, словно рассвет, сияла во всей красе, смотрел на Нейне, как на чудо. Райли вспомнил слова Нара, последнего из Базилось, который был рядом с ним, будто бы пытаясь разгадать тайну этой необыкновенной девушки.

— ... Похоже, мы отправимся только следующим утром, — заметил Андел, так же облокотившись на стену. — Ну, похоже, Нейне счастлива, поэтому я не хочу приближаться... Ей не понравится, и её состояние ухудшится за пару часов.

Райли и Андел всё это время молча наблюдали за сценой с кухни. Улыбка Анделя озадачила Райли, тот невольно приподнял бровь.

— Что это с тобой вдруг? Мгновение назад ты был нетерпелив и хотел, чтобы она немедленно отправилась с тобой, — с усмешкой спросил Андел.

— У меня большое сердце. Я желаю счастья моим ученикам, — ответил Райли с едва заметной иронией.

— Ой, правда? — Андел, уже вошедший в роль учителя, рассмеялся, словно в его словах не было никакой доли шутки.

Райли с раздражением цокнул языком и посмотрел на Нейне, чья улыбка была светлее солнца.

— Это вкусно, не так ли? Как? Нейне? Превосходно? — с едва заметной тоской спросил повар, поднося к ней блюдо.

— Да... это так вкусно, — прошептала Нейне, и слезинка скатилась по её щеке.

— Тьфу? Нейне, ты снова плачешь? — встревожился повар. — Ты использовал слишком много острого соуса?

— Нет, Мисс Уил! Я даже попробовал его на себе, чтобы убедиться во вкусе, — ответил повар, утопая в собственной неловкости.

— Нет, не поэтому, — ответила Нейне, всхлипнув, — Я просто так счастлива... И это так вкусно, поэтому...

Всё это время сердце Нейне было отягощено мыслью о смерти. Но сейчас, окруженная этими людьми, она наконец отпустила свой страх, позволив себе мечтать о жизни.

Райли наблюдал за Нейне, чьё лицо сияло счастьем. Он понял, что она идёт по другому пути, чем он в прошлой жизни.

— ... Это хорошо, — прошептал он, невольно улыбаясь.

Внезапно нахлынуло странное чувство — словно он вспомнил, как улыбаться.

— Райли, — прошептал Андел, смущённо наблюдая за Райли, чья улыбка всё шире расплывалась по лицу.

— Хм? — Райли кивнул, не отрывая взгляда от Нейне.

— ... Нет, ничего, — буркнул Андел, продолжая наблюдать за своим другом, невольно покачивая головой. — Чего это вдруг, ты ведёшь себя как человек?

— Как бы это сказать... Я потихоньку начинаю понимать человеческих существ? Я просто подумал, что..., — Райли остановился, ощущая зарождающееся неловкость.

— Вы сумасшедший коротышка... — Андел усмехнулся, отчаявшись понять, что происходит с его другом.

Райли, отвернувшись от него, сфокусировал свой взгляд на кухне. Внезапно шаги, приближающиеся со стороны кухни — знакомые, но в то же время необычные, заставили его вздрогнуть.

— ... Молодой Господин, Молодой Господин! — счастливый голос — он узнал его, это была Нейне.

— Что? — Райли повернулся к ней.

Видимо, она использовала свой правый глаз, потому что мгновенно нашла его, стоящего у стены. Ее глаза блестели, словно звёзды на ночном небе.

— Молодой Господин, это... вам нравится смотреть за мной? — в ее голосе слышалась едва уловимая — искренняя? — гордость.

Райли, не в силах отвести взгляд от неё, отказался от слов.

— На самом деле? — Нейне будто не заметила его молчание, она всё ещё стояла перед ним, словно ожидая ответа. Она быстро достала из кармана ленту, которую подарила ей Сера. — ... Не плохо?

Райли не смог сдержаться, не смог отвести взор от ее лицо. Ему казалось, что он был заколдован.

— На самом деле? — Нейне улыбнулась, словно читая его мысли.

— Тогда, как насчет этого? — Она достала еще один подарок, на этот раз от Ян.

Не только лента Серы, но и все остальные подарки, которые дали ей другие — она показывала каждый из них и спрашивала, хорошо ли они на ней смотрятся.

— Это выглядит довольно хорошо, — признал Райли, находясь в не ведении.

— Как насчет этого? — Нейне уже не могла остановиться.

— Не плохо, — ответил Райли, смотрит как Нейне задавал один и тот же вопрос снова и снова.

— Тогда, как насчет этого? — воскликнула Нейне, улыбка на ее лице была не отразима.

Райли быстро нахмурился, смотрит на нее. Он не мог сдержаться. Прежде чем она успела снова задать тот же вопрос, Райли похвалил ее, сказав:

— Ах, они все выглядят хорошо на тебе, так что хватит, — сказал Райли, немного напряженным голосом.

Она уже понимала, что слишком хвасталась. Однако... у неё была блаженная улыбка на лице.

***

Раннее утро — солнце ещё не взошло. У входа в особняк Андел уже ждал.

— Ты взяла все, что тебе нужно, верно? — спросил Андел, смотре на нее.

— Да, — ответила Нейне, приближаясь к нему.

— Позаботься... нет, ты должна выздороветь?

— Да, — ответила Нейне, снимая с плеча свой рюкзак.

— Ты должна вернуться, ладно? Ты обещала, поняла?

— ... Да, — ответила Нейне, поглаживая свою руку.

Нейне ещё раз простилась со всеми слугами. Прежде чем покинуть особняк, она подошла к Райли и Айрис.

— Ну тогда... — Нейне остановилась, приподнимая руку к своему лицу.

Рядом с ними стояли Ян и Сера, которые верно им служили. С Яном и Серой Нейне простилась взглядом. Громким голосом она сказала:

— ... Я уезжаю. — ее глаза встретились с глазами Айрис. — Нейне, ты можешь связываться с нами?

— ... Об этом... — Нейне посмотрела на Андела, который стоял снаружи, отвечая с разочарованием.

— Я думаю, это может быть сложно. — Услышав ее ответ, Айрис тоже была расстроена.

— В таком случае, что-то вроде... маски? — спросила Айрис, немного нервничая.

— Маски? — Нейне удивилась, волнуясь о прошлом, когда она дала Айрис mask'у что развалилась.

— Нет, все в порядке. Теперь все в порядке, — Нейне улыбнулась Айрис и посмотрела в ее глаза с гордостью.

Айрис все еще выглядела разочарованной. Заметив это, Нейне медленно подошла к ней.

— Леди Айрис, — сказала Нейне, раскрывая руки и приближаясь к Айрис.

Айрис так же раскрыла руки и крепко обняла Нейне.

— ..., — схватила Айрис, не зная что сказать.

— ..., — Нейне смотрела на Айрис, не отрываясь, ей хотелось поговорить, но слова не приходили к ней.

Опустилась тишина.

Нейне заговорила первой.

— Я сожалею, — сказала Нейне, видя в глазах Айрис ту же беспокойство, которую она видела, когда проснулась на кровати. Кроме того, Нейне была благодарна Айрис за то, что она разбудила ее, когда ей снился кошмар, за подарок, который она дала ей, прежде чем она отправилась в Раинфилд, и многое другое, что она дала ей. Её извинения содержали всю её благодарность.

— ... Все в порядке. Мы — одна семья, — выслушав Нейне, Айрис крепко обнимала Нейне и сказала нежным голосом. — Я считаю тебя своей дочерью. Я всегда буду ждать вашего возвращения.

Нейне была счастлива, она кивнула на груди Айрис:

— ... Леди Айрис, я тоже думаю о вас, как о матери, — сказала она, не выпуская рук Айрис.

Нейне, кто искренне так думала, наконец освободилась от объятий Айрис и сделала пару шагов назад.

— Итак, теперь тебе не нужен тот взгляд. — Нейне начала говорить, в глазах ей зажглись искры.

Красивая улыбка на лице Нейне показывала, как сильно она выросла буквально за сутки.

— ... Молодой Мастер. — Нейне встала перед Райли.

Боль снова начиналась, она пыталась открыть и закрыть ладони, но внезапно.

— Всё в порядке. — Райли поднял руку, и положив ладонь на голову Нейне, сказал. — Ты нашла ответ?

Хоть это и была просто ладонь, но боль, собиравшаяся снова нахлынуть, внезапно отступила.

— ..., — Нейне ответила ему молчанием.

От сильной руки Райли, лежавшей на ее голове, Нейне слегка покраснела. В конце концов, она столкнулась со взглядом Райли и сказала с горечью, словно прощаясь с ним:

— Пока нет.

Тень сомнения скользнула по лицу Нейне, но она не позволила ей омрачить радость, что разливалась в ее сердце. — Так что теперь я собираюсь пойти и найти ответ на этот вопрос. —

— Ну тогда, увидимся позже. — Райли, словно скользящая по воде птица, неторопливо произнес эти слова, а затем, осторожно подняв руку Нейне с ее головы, опустил ее на стол.

Нейне сделала шаг назад, словно отстраняясь от мира, который вот-вот оставила позади. — ...Я вернусь. — Ее взгляд был полон решимости, а сердце билось в груди, как птичка в клетке, жаждущая свободы. Она улыбнулась, как будто обещая всем, что вновь вернется к ним, что эта разлука - всего лишь временная.

Андел уже стоял снаружи, терпеливо ожидая ее. — О? Ты наконец здесь? —

— Да. — Нейне, стоящая рядом с Анделом, казалась чужой в своем простом платье, которое не могло скрыть ее волнение. Она теребила подол, словно пытаясь унять дрожь в своих пальцах. — Так, куда же мы отправимся? —

— В таверну в деревне? Пещера под ним? Или другое место? — Андел не казался заинтересованным ее мнением, он словно двигался по заданному курсу, а Нейне была всего лишь пассажиром, которого он должен был доставить в точку назначения.

Она не знала, что ждет ее впереди. Но для нее не имело значения, куда их занесет судьба, ведь она шла обратно к тому, кого любила. — Ты… —

Прежде чем Андел успел использовать свой телепорт, чтобы перенести их в новую реальность, Нейне подготовила карету, словно заранее предчувствуя, что кто-то может заметить их внезапное исчезновение. Ее глаза встретились с глазами Андела, и она услышала его слова, прозвучавшие неожиданно, будто гром среди ясного неба.

— ...С сегодняшнего дня и далее, ты мой ученик. —

—…? — Нейне, непонимающе подняв брови, выжидающе смотрела на Андела.

'Ученик?! Я думала, он будет лечить меня, тогда что же не так?' — Она невольно бросила взгляд в пространство, словно отчаянно желая, чтобы кто-нибудь ее спас от этой непонятной ситуации.

Андел, с едва заметной, но очень красноречивой ухмылкой, приподнял кончик губ. — Повторяй за мной. Учитель… нет, зови меня хозяин. — В его голосе слышалось ожидание, нетерпение, словно он ждал этого момента, словно это было его истинным желанием.

Нейне приоткрыла рот, но слова застряли у нее в горле, словно комок страха. —… —

— Я сказал, чтобы ты, следуя за мной, звала меня мастер. — Жестокость в глазах Андела была очевидна, а его слова, сказанные тихим, но твердым голосом, давили на нее, словно железным прессом. Нейне, словно под гипнозом, прошептала:

— М… Мастер? —

— Ээээ! Хорошо! Ха-ха-ха! — Андел, словно очнулся от сна, вспомнил слова Райли о том, что нельзя быть слишком жестоким к ней, и решил разрядить обстановку. Он показал ей средний палец, не понимая, что в этом жесте заложено глубокое оскорбление, которое она была не в силах усвоить. — Ах, ха-ха-ха… —

Нейне, смущенно улыбнувшись, обернулась, чтобы посмотреть на исчезающий вдали особняк, который уже успел стать ей родным. Она так боялась потерять их, этих людей, которые стали ей семьей, и в ее сердце росла тревога, словно змея, обвившаяся вокруг сердца, душащая ее.

—…Я вернусь… — Нейне бормотала, словно загипнотизированная, вспоминала каждого по имени: Сера, Ян, Айрис, Райли... Ее любовь к ним была подобна пламени, что горело внутри нее, но которое они так легко могли задуть. “Один день”, — она перебирала слова в голове, словно заклинание, которое должно было вернуть ее к ним, к их теплу и свету, что согревал ее душу.

Андел, сидя в карете, использовал телепорт, и внезапный взрыв света поглотил их, словно волна, смывающая все следы их пребывания в этом мире. Карета исчезла, погружаясь во тьму, как корабль в пучину океана, унося Нейне в неизвестность. * * *

Граница между Ансириумом и Салией… Прохладный воздух был насыщен запахом земли и крови, которые неизменно сопровождали военное время.

— Так, с сегодняшнего дня мы находимся в состоянии перекрестного огня? —

— Да, верно. Дальнейшие столкновения между силами могут привести к тому, что Раинфилд вмешается, так что… хоть они и любят делать много, но будут осторожнее. — Палатка, как небольшая крепость, прятала в себе мужчин, одетых в доспехи разных веков, каждый из которых был знаком с войной как с родным домом. На их лицах было много усталости, но их глаза горели неугасимым пламенем борьбы.

— В любом случае, хоть мы и в состоянии перекрестного огня, но не должны терять бдительность. —

— Конечно, князь. — Среди них был и князь Даниил из Салии, его силуэт выделялся на фоне остальных, словно кедр в лесу.

— В любом случае, это достаточно иронично. — Даниил, склонившись над картой, прошептал, словно обращаясь к своему внутреннему голосу. — Чтобы Ансириум атаковал наши границы…

— Я также удивлен. Мне кажется, что кто-то приложил к этому руку. — Голос одного из дворян звучал словно эхо его собственных мыслей.

— Проблемой является то, что на наши границы нападают, однако еще большей проблемой является наемник, участвовавший в прошлой битве. —

— Что, наемник… — Наемник, чьи подвиги могли бы посоперничать с самим героем наемников, был темой оживленного разговора.

— … подумать только, что он вмешается в войну… Если бы не граф Штейн, то мы бы наверняка проиграли этот бой. — Вспоминая то сражение, они словно переживали его заново.

— Эти слухи. О его чудовищной силе были правдой. — Наемник вступил в бой посреди сражения, словно волна, обрушившаяся на берег. Он присоединился к стороне Ансириума, продемонстрируя такую силу, что перевернул ход сражения. После чего исчез, словно призрак, оставив за собой лишь печаль и страх. Салия практически проиграла сражение из-за появления этого наемника… до сих пор он заставляет появляться мурашки у солдат.

— Он просто наемник, который действует за деньги… Если бы у нас был Астро… —

—… — Один из дворян упомянул имя преступника. Князь Даниил прищурился и уставился на дворянина, словно тот был смельчаком, раз решился произнести его имя.

— М… прошу прощения, князь. Это было ошибкой. — Поняв свою ошибку, он тут же извинился. Однако, Даниил не изменил свой взгляд. Он исправил дворянина и сказал:

—… вы не должны смотреть сверху вниз на наемников. Все собрались здесь по этой причине. — Даниил холодно сказал всем. Затем посмотрел на секретаря, который стоял позади. — Как Штейн?

—… — Секретарь, у которого был отчаянный взгляд на лице, ответил. — Он не появился, возможно ли… нет… он в плохом состоянии. — Секретарь исправился в самой середине, на то, что Штейн был не в хорошем состоянии. Даниил, словно хотел сказать, чтобы тот четко говорил, посмотрел на него и спросил. — Что ты имеешь в виду?

— Что… для того, чтобы привести правую руку в первоначальное состояние, мы должны найти руку, что отрезал своей чудовищной силой наемник…, мы тщательно обыскиваем окрестности. —

— Так? —

— Я не думаю… что мы сможем ее восстановить. —… —

Удудудук. Даниил заскрипел зубами и приказал секретарю. — Что наемник… —

Глаза князя Даниила наполнились убийственным намерением. Все дворяне затаили дыхание. —… Послать королевский указ о группе Кабала. Скажите, что Салия даст медаль почета, если кто-то принесет голову Кабала. —

http://tl.rulate.ru/book/822/129797