Готовый перевод The Lazy Swordmaster / Ленивый мечник: Глава 69

Глава 69

— Раз так, то всегда буду рад вас видеть, — произнес Райли, принимая дар, который Ребера положил на стол. Одновременно он сделал знак рукой, подтверждая, что понял сказанное. — Хорошо, если почувствую необходимость, то загляну.

Отношение Райли к Ребере было пронизано холодной отчужденностью, вызывающей недоверие у любого, кто наблюдал эту сцену. Однако Ребера не моргнул и бровью. На протяжении всего визита он был образцом вежливости, словно маска доброжелательности скрывала подлинную глубину его намерений.

— Прошу вас быть осторожным на своем пути, — произнес Ребера, провожая Райли.

— Я так же буду молиться за ваше благополучие, молодой господин, — ответил Райли, натянуто улыбаясь, не скрывая своего недовольства.

Обменявшись формальными прощаниями, они разошлись. Как только карета скрылась за поворотом, Райли повернулся к Нейне и с презрительным фырканьем указал на коробку, оставленную Реберой.

— Его намерения слишком очевидны, слишком, — пробормотал он, взгляд его был холодным и проницательным.

Нейне посмотрела на коробку, ее лицо было задумчивым.

— Что очевидно? — спросила она.

— Его официальная причина появления здесь – проверка состояния моей матери… Но как ты думаешь, по какому делу он на самом деле приехал? — произнес Райли, его голос звучал резко и недоверчиво.

— Ах, — Нейне поняла, к чему он клонит. Она посмотрела на коробку с пустым взглядом, словно пыталась прочитать ее тайны. — Это связано с тем, что Приция... Я имею ввиду то, что сказала жрица Приция в прошлый раз?

Нейне и Приция сдружились в храме, поэтому она обращалась к ней без упоминания ее титулов. По привычке, она случайно назвала ее по имени, но вспомнив о Райли, немедленно исправилась.

— Верно, именно про это, — кивнул Райли.

Речь шла о божественном послании. Речь шла об убийстве дракона, который должен был скоро появиться в Салии.

— Скорее всего, реальная причина посещения этого человека не в том, чтобы проведать мою мать, а в том, чтобы дать мне эту коробку. Я имею ввиду, в качестве взятки, — утверждал Райли, его голос был холоден, словно удар ледяного ветра.

— Взятка... — шепнула Нейне.

— Он, наверное, думает, что, задаривая меня, я буду перед ним в долгу и должен буду помочь в трудную минуту.

Райли сделал жест рукой, словно отбрасывая от себя неприятное воспоминание. Нейне осторожно спросила:

— Простите, молодой господин, случайно ...

— Ты с ума сошла? — Райли резко перебил ее, его голос был пронизан отрицанием. Он понял, что этот вопрос будет чрезвычайно неприятен. — Очевидно, я не буду этого делать. Зачем мне заморачиваться с чем-то, что настолько хлопотно?

— Как я и думала. Ничего не будет? — Нейне улыбнулась смущенно, ее глаза искрились озорством. — Он что, думает, что я инструмент? ... Он думает, что заставит меня что-то делать, дав немного взятки. Он что, не понимает, что я вижу его насквозь...

В этом мире существовал определенный кодекс чести. Получив вещь, ты должен был оказать ответную услугу. Оказывалось, Ребера собирался, используя взятку, вызвать у Райли это чувство долга и тем самым заставив его действовать... Однако, к несчастью для Ребера, этим человеком был Райли.

— Скажи им это, что я стану помогать им только через мой труп. Пусть лучше сразу животы вскрывают, — произнес Райли, его голос звучал угрожающе. На самом деле, он собирался использовать храм в качестве инструмента и высосать все соки из него. Промямлил он, слегка улыбнувшись. — Кишечник... желудок?

Это звучало довольно грубо, поэтому Нейне спросила, глядя в сторону живота.

— В нижней Салии нет выражения насчет желудка?

— ... ?

— Это значит, что меня не волнует, что будет, пусть я даже и получил от них что-то.

— Ах, — Нейне поняла, что он имел ввиду. Она закашляла, словно пробуя на вкус горькую правду. Она должна была запомнить значение этой фразы, на случай, если Райли снова использует ее, и она не будет в стольком замешательстве. — Божественное послание, наверняка, про дракона, верно?

Закончив запоминать значение фразы, тихо промямлила она. — Просто это то, о чем меня не следовало просить.

В тот день, в уборной, Райли насмехался над просьбой Приции. Нейне почувствовала, что наконец поняла, в чем дело.

— Это как будто вас попросили убить вашего лучшего друга?

Нейне подумала об Анделе, драконе, который работал барменом в пабе. Нейне слегка подавила смех.

— Я так же нахожу это забавным.

Нейне, прищурившись, подумала.

— Это как будто мне сказали: "Мне очень жаль, но убейте жрицу Прицию".

— Верно, это просто смешно.

Поняв, что не стоит более об этом говорить, Нейне вытянула кожаный браслет, который был у Астро, и призвала небольшой контейнер, в который и решила убрать коробку.

— Молодой мастер, после этого мы могли бы позаниматься магией до обеда... Что вы думаете?

— Все в порядке. Я думаю, что это хорошая идея.

Райли ушел, а Нейне последовала за ним.

***

— Какой бред, она маг шести кругов, — произнес Ллойд, его голос был пронизан тревогой.

— ... — Аннабель молчала, ее лицо было задумчивым.

Она вошла в комнату Райяна. Тем, что Нейне была магом шести кругов и сыграла большую роль в подавлении Астро, уже знали все в поместье.

— Как я и думал, она была не простой девушкой... Раз так, то в этом есть смысл, — повторил Ллойд, его голос звучал неуверенно.

— Ллойд, — прервал его Райян. — Она использовала магию! Она использовала магию, чтобы уничтожить манекен с одного удара! Она воспользовалась магией ветра...

— Ллойд, — Райян произнес его имя во второй раз.

Услышав свое имя в второй раз, Ллойд закрыл рот. Он посмотрел на своего старшего брата.

— Сейчас просто продолжай… — сказал Райян спокойным голосом.

— ... Я понимаю.

— Аннабель, ты знала об этом? — спросил Райян, обращаясь к сестре, которая сидела перед ним.

Аннабель не отказываясь, кивнула. Ее рука дрожала. Это значило, что что-то произошло.

— Однако я не знала ..., что она маг шести кругов.

Она была не просто магом шести кругов. Нейне была могущественным магом, которая с одного удара смогла убить Астро, летающего в небе.

— Раз так, тогда как Райли... — Райян задумчиво постукивал пальцем по столу. Похоже, у него это также вошло в привычку каждый раз, как он думал.

— Скорее всего, это связано как-то с орденом почета, что он получил в замке.

Так же, как и его отец, Райян начал постукивать по столу.

— Что ты собираешься делать? Мы не можем просто сидеть и смотреть. Нам самим нужно что-то сделать...

Они должны были выиграть соревнование за главенство. Все потому, что это был единственный способ, чтобы вернуть их мать. При такой ситуации им было не приятно слышать, что Райли имел такого мага шести кругов, который желал служить ему.

— Верно! Я слышал, что есть темный маг, который сеет хаос в округе. Как насчет того, чтобы отрубить голову этому магу?

Райян вздохнул. Это не потому, что он не знал, что чувствовал его брат. Однако это было сложной задачей. В этом и была причина.

— В таком случае, почему бы не сказать, что Нейне темный маг? Просто так получилось, что ее появление...

— Это не сработает.

Его лицо дернулось, после чего Ллойд покачал головой. Глядя на него, Аннабель тихо покачала головой.

— Я лично спрашивала в башне магов. Ее подвиг был официально признан. Кроме того, она даже рассматривалась как кандидат в мастера магической башни. Из-за этого я думаю, что ваша задумка не удастся.

Аннабель связывалась с магом 5 кругов из башни магов, потому что хотела мщения.

— Я ничего не могу сделать с этим человеком, — бросил маг, едва уловимо скривив губы при упоминании имени Нейне.

— Ха! — фыркнул Ллойд, с яростным рычанием вскочив со стула. Кулаки его сжались в бессильной злобе, и он с размаху ударил по стене, будто пытаясь пробить в ней брешь, такую же, как в его собственной голове, которая отказывалась находить решение этой головоломки, имя которой — Нейне. — Черт...

— Ллойд, какое сегодня число? — мягко спросила Аннабель, в её голосе слышалась едва заметная тревога.

— Сегодня? — Ллойд, всё ещё сжавший кулаки, недоуменно посмотрел на сестру. Его взгляд был пуст, словно он только что проснулся от долгого кошмара, напрочь лишившего его памяти о простых вещах.

Аннабель замешкалась, но всё же ответила: — Если быть точным, то с завтрашнего дня начинается лето. Но... почему ты спрашиваешь?

Лето. Это слово, как луч солнца, пронзило сознание Райли. Он прищурился, будто пытаясь разглядеть то, что скрывается за его ослепительным блеском.

***

Библиотека особняка погрузилась в тишину, нарушаемую лишь шелестом страниц и едва слышными звуками камина. Райли и Нейне, словно два заплутавших путешественника, ступили на тропу магических знаний, затерянную среди множества древних фолиантов.

— Магия времени... безусловно, является очень интересной. Я думаю, что она может быть использована во многих аспектах, если хорошенько все изучить, — Нейне, маг шести кругов, словно сама волшебница, вытащила из глубины своих знаний старинное заклинание, но, к своему удивлению, оказалась в неведении о его тонкостях. — Я не знала об этом. Придется почитать.

Она бросила взгляд на книги, лежавшие перед ней, — они не были трактатами по магии. Это были сказки о мечниках, о рыцарях, о героях и злодеях, в которых магия занимала лишь незначительное место. Однако ей не было нужно многого: достоверные истории будто сами рассказывали о законах временной магии, о тайнах, скрытых за словами. — Такие вещи, как магия перемещения, всегда фиксируются. Однако, в теории, вы бы могли выстрелить огненным шаром, который будет настолько быстр, что его не заметит противник.

Возможно, это было волшебное снадобье, или может быть, влияние волшебного мира, но ее память была ясна, как хрустальный колодец. Она впитывала знания, словно губка, прочла множество книг, хранившихся в башне, и теперь ее ум излучал яркий свет нового понимания. — Хм, меня это заинтересовало...

Райли, погруженный в мир слов, не слышал ее бормотания. Его глаза, такие безрадостные, слишком быстро бегали по страницам. — Почему должно быть так скучно?

Он отвлекся от книг, отключив иные звуки окружающего мира, и устремил свой взгляд на падающую воду в стеклянной емкости, поставленной на древний каменный постамент. Емкость была опрокинута, вода капала, и он пытался управлять ее движением, замедляя её с помощью магии двух кругов. — Это два круга... что опять?

— Это магия двух кругов замедления, — ответила Нейне с терпением. Райли неуверенно помахал рукой, словно не очень уверен в том, что он делает. — Мне становится скучно только от того что я смотрю как она медленно падает.

Он вновь устремил в глаза падающую воду, попытаясь усилить свое влияние, однако вода капала и капала, не подчиняясь его вполне еще не совершенным заклинаниям. — Я думаю было бы очень интересно делать что-то быстрее. Мы можем изменить порядок вещей?

— Молодой господин, вы когда-нибудь пробовали кататься на велосипеде? — Нейне, с нескрываемым волнением, спросила с просьбой в глазах.

— Велосипеде? — Райли остановился на слове, словно попытался ощутить этот не известный ему предмет. — У нас есть велосипед в этом мире?

— Когда учишься кататься на велосипеде, сперва узнаешь, как делать это медленно и безопасно, чтобы потом делать это намного быстрее, не так ли? — Нейне улыбнулась, видно было, что для нее это было важно. — Нужно убедиться, что это не причинит вам боль. Это необходимо, чтобы предотвратить несчастные случаи.

Это было очень просто, но в том и была мудрость. Райли цокнул языком и снова уставился на падающую воду. — Хоть я и использую магию, однако ничего не получается.

— Пожалуйста, будьте терпеливы. В таком темпе, вы сможете достигнуть прогресса очень скоро, — Нейне положила руку на плечо Райли. — Когда же следующий шаг?

— Я начну учить вас следующему шагу, если вы сможете задержать воду в воздухе на 2 секунды, — Нейне улыбнулась ему, словно солнечный луч, пробивающийся сквозь облака.

— Тю... — Райли отодвинулся, сделав небольшое движение руками. — Скоро уже лето, и вот что я подумал...

— О чем? — Нейне отвлеклась от описания следующего шага, ожидая ответа Райли, словно внимательный слушатель у костра.

— Будет жарко, верно? — Райли вновь уставился на падающую воду, словно пытался разглядеть в ней ответ на свой вопрос.

— Да? — Нейне улыбнулась, словно застенчивая девочка. Она усвоила знания магии для обучения Райли, но в этот момент она была просто слушателем, полностью поглощенным его мыслями.

— Я ненавижу жару, — Нейне сделала небольшой вздох, словно пытаясь унять свое неудовольствие. Она засучила рукава, как бы готовясь к борьбе с жарой, которая скоро наступит.

— Не волнуйтесь, молодой господин! Я смогу сделать кое-что для вас! — Нейне улыбнулась так ярко, что ее глаза заблестели, словно звезды в ночном небе.

— Это значит, что я буду умирать от жары и днем, и ночью? — Райли не совсем понял ее слова, и его тон голоса свидетельствовал, что он все еще не в полной мере осознал ее значение.

— То есть... — Нейне специально не закончила фразу, словно хотя дать возможность Райли самому додумать ее, но в этот момент в библиотеку ворвался Ян, неся с собой свежий ветер и словно поздравляя всех с наступлением летнего утра. — Ха-ха! Молодой господин! Сегодня вновь отличное утро!

Все это потому, что Нейне могла быть с ним только в течение дня и ночи. Ян же служил ему и заменял Нейне в течение остального времени.

— Скажу прямо, Ян ужасно машет. — Райли сделал взмах рукой, и вода в стеклянной емкости с ускоренной скоростью полилась на землю, как будто отвечая на его щедрые жесты. — Тьфу... теперь раз он пришел, только это он и мог делать.

Райли пробубнил печальным голосом. Услышав это, Нейне пожалела Яна.

http://tl.rulate.ru/book/822/100625