Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 14: Месть призрака

## Глава 14: Месть призрака

— А Си действительно взял деньги? Как он узнал? — прошептал Тонг Яо, ее голос дрожал от волнения.

Чи Ийинь, не отрывая взгляда от игральных карт, беззаботно улыбнулся. — Кто знает? Но конфискация А Си не имеет значения для остальных. Главное — недоверие, посеянное в их сердцах.

Телефон в его руке завибрировал. Чи Ийинь, продолжая улыбаться, ответил на сообщение. Он чувствовал себя как игрок, выигравший в смертельную азартную игру, солгав дважды подряд. — Даже отправил дилера умирать. — прошептал он, его слова прозвучали как хладнокровное признание.

После случившегося, все игроки, включая Тонг Яо, считали Чи Ийиня "Папой" из списка Утренней Звезды, испытывая к нему почтительное благоговение. Но Тонг Яо знала правду. Она случайно поделилась с Чи Ийиньем информацией о "Папе", а доказательства А Си были фальшивкой, ловко манипулирующей чувствами людей.

— Кто же ты на самом деле, Чи Ийинь? — прошептала Тонг Яо, с ужасом глядя на его беззаботную улыбку. Холод пробежал по ее спине.

Чи Ийинь, словно читая ее мысли, поднял голову и, кивнув, ответил: — Не волнуйтесь, мисс. Кто бы я ни был, они уже считают нас компаньонами. Развеять укоренившиеся подозрения будет непросто. Но будьте уверены, я вытащу вас из этого места живой.

Телефон Тонг Яо снова завибрировал. Она вздрогнула, увидев сообщение, и удивленно посмотрела на Чи Ийиня. Как он мог знать, о чем она думает? Но Чи Ийинь лишь улыбнулся, как бы подтверждая ее мысли.

— Я знаю о всех идеях, которые витают в головах каждого, и готов сотрудничать. Однако, если вы хотите навредить мне, подумайте дважды.

Его улыбка стала непринужденной, но в его глазах таилась сталь. Несмотря на то, что женщина-призрак временно лишила его зрения, Чи Ийинь, словно хищник, уже изучил планировку зала, создав в своем воображении трехмерную модель. Тонкая звуковая обратная связь помогала ему улавливать происходящее в зале.

Система радостно сообщила о сокращении отсчета времени на один день, но игроков это уже не волновало. Потеря одного человека, который мог ударить их в спину, была для них важнее времени.

— Я знаю, что у всех есть подозрения относительно личности тети. Хотя А Си и сказал кое-что, к сожалению, он, похоже, не хочет делиться с вами действительно ценной информацией. — улыбка Чи Ийиня постепенно исчезла, уступив место серьезному выражению. — Как и все, я тоже сделал небольшие приготовления, прежде чем прийти сюда.

Все новости, которые он знал, были получены от самих игроков. Чи Ийинь продолжал:

— Но если вы хотите исполнить желание начальника, то ключ к семейной гармонии лежит в старшей сестре, то есть в той роли, которую играем мы. Но вы когда-нибудь задумывались над тем, что, как бы старшая сестра ни не любила эту семью, она все равно спешила домой после получения телеграммы? Но после возвращения домой ее характер резко изменился, и она даже убила трех своих младших братьев и сестер, а в некоторых сюжетных ответвлениях даже всю семью.

Выражения игроков постепенно становились серьезными. Они кивали, признавая слова Чи Ийиня, и с любопытством смотрели на тетю.

— Изменения старшей сестры связаны с приездом тети. Возможно, она приехала в качестве свахи для нее, и именно это свидание вслепую стало причиной дисгармонии в семье Ма. — многозначительно сказал Чи Ийинь. — В конце концов, NPC постоянно напоминают нам, что старшая сестра достигла возраста, когда можно выходить замуж.

Полуправда и полуложь. Он умел говорить неправду — хороший и честный мальчик не выжил бы в сиротском приюте. Чи Ийинь не сказал, что причина, по которой он узнал о том, что случилось с тетей, была ненормальной, кроется в том, что он запустил самую критическую часть инстанса, — "Месть призрака". Ненависть женщины-призрака к нему, которая была настолько сильна, что почти полностью заполнила шкалу, возникла с того момента, когда он защитил тетю. Женщина-призрак хотела убить тетю, которая была очень близка к "старшей сестре", и даже система тайно дала подсказку: "Ее свадебное платье".

На полу будуара... стояло несколько огромных позолоченных деревянных ящиков, которые не были в стиле юной мисс. Скорее, это было похоже на подарок в качестве приданого. Чи Ийинь подумал, что, возможно, то, что принесла тетя, было не свиданием вслепую, а браком, но женщина-призрак возненавидела это настолько, что даже хотела убить тетю после ее смерти. И у него появилось еще одно сомнение.

С того момента, как он вошел в сад, Чи Ийинь заметил, что этот особняк... слишком похож на особняк с привидениями, который он исследовал перед выходом на игровое поле. Если уничтожить декорации в саду, сделать его заросшим сорняками, обветшалым и грязным, то все будет точно так же. Хотя Чи Ийинь не исследовал весь особняк с привидениями, он все еще помнил общую структуру, и чем больше он сравнивал их, тем больше подозревал связь между ними. История, которая сделала этот особняк знаменитым, может отличаться от той, которую предоставляет система...

Чи Ийинь вспомнил, что Тун Яо говорила ему раньше, что система использует искусство языка, чтобы "лгать". Может ли быть так, что система исказила их понимание, когда он этого не осознавал? Он задумчиво повертел ручку в руке.

— То есть, пока мы убиваем тетю, мы можем пройти инстанцию? — спросил он, бросая вызов своим предположениям.

Ли Ли первым высказал свои сомнения: — Экземпляр, который никто не проходил за 12 лет, может ли он быть таким простым?

Именно Чи Ийинь намекнул, что знает личность этой тети, и эта дополнительная информация заставила Ли Ли проголосовать за А Си, а не за Чи Ийиня. Теперь он хотел вернуть заслуженную информацию, иначе... В глазах Ли Ли промелькнул суровый взгляд.

Но Чи Ийинь с сожалением развел руками и сказал: — Я действительно хотел бы объяснить больше, но время вышло.

Как только он закончил говорить, секундная стрелка часов пропустила один кадр. Затем весь особняк мгновенно ожил. В то же время Чи Ийинь воспользовался тем, что инстанс только что перезапустился, и сразу же записал в блокнот свои предположения об экономке, женщине-призраке и тете. И экономка, и тетя были успешно занесены в блокнот, что позволило ему в дальнейшем контролировать экономку, чтобы она делала все за него. Но то, что он написал о женщине-призраке, превратилось в порошок и рассеялось в тот же момент, когда было написано. Женщина-призрак за его спиной вернулась в свое обычное состояние, и Чи Ийинь наконец смог открыть глаза. Он погладил то место, где исчез почерк, с внушительным выражением лица.

Как такое может быть... все догадки о женщине-призраке оказались неверными? Но времени на Чи Ийиня уже не оставалось.

Тетя, излучая теплоту, подошла к длинному столу. Все игроки, словно по команде, поднялись, приветствуя ее. Трое младших братьев и сестер, еще недавно застывших в неподвижности, с радостными улыбками бросились к ней. Безликие слуги, словно призраки, появились из ниоткуда, молниеносно убирая следы кровавой бойни, оставленные А Си. Стулья исчезли, ковер сменился, как будто ничего не произошло. Но Чи Ийинь заметил, что младшая сестра смотрит на него с торжествующим блеском в глазах, словно знает какой-то секрет. — Возможно, все это было спланировано ею? — промелькнула мысль в его голове. А эти безликие слуги... Улыбка на губах Чи Ийиня угасла, он нахмурился, наблюдая за слугой, склонившимся над ковриком. Заметив, как тот опустился на корточки, Чи Ийинь увидел, что слуга поднял с земли что-то тонкое, телесного цвета. Это было словно человеческое лицо, с которого содрали кожу. Среди слуг без лица был один, у которого оно было. Чи Ийинь узнал это лицо – оно принадлежало одному из игроков. Игрок погиб, а его лицо оказалось у слуги. Чи Ийинь машинально потирал свои тонкие пальцы, в его сердце закралось сомнение.

Перед прямой трансляцией подросток, с леденцом во рту, не моргая, смотрел на Чи Ийиня и набирал номер телефона: — Я хочу войти в "Дорогой Дом". —

"!!!"

В другой точке мира кто-то внезапно проснулся: — Как это возможно? Инстанс вот-вот будет полностью отключен, а последний запуск уже начался...

Другой голос, срывающимся на крик, прозвучал в ответ: — Ты, только не говори мне, что ты смотришь бесплатную прямую трансляцию? Ты хочешь использовать правило бесплатного прямого эфира, которое случайным образом захватывает зрителей и помещает их в инстанс?

— Почему бы и нет? — раздался хладнокровный ответ.

Подросток улыбнулся, глядя на Чи Ийиня на экране, в его голосе слышалась злоба: — Я хочу знать, кто осмелится выдать себя за меня. Тот, кто выживет, будет настоящим.

http://tl.rulate.ru/book/81694/2627525