Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 13.2: Он заслуживает смерти (1)

Глава 13.2: Смертный приговор (1)

А Си не договорил, но его намек был ясен всем. В зале повисла гнетущая тишина, нарушенная лишь шепотком недоумения. Слова А Си, словно удар молнии, пронеслись по банкетному залу, заставляя вздрогнуть и оглянуться каждого. Пара из "Утренней Звезды" - одиозные мясники, известные своей жестокостью. Их жертвами становились все, кто попадал с ними в инстанс, даже те, кто уже прошел его. Они утверждали, что Богу нужно только одно солнце, поэтому для прохождения уровня достаточно было лишь одной пары. Их репутация была отвратительной, и игроки одновременно испытывали к ним отвращение и страх, боясь оказаться в одном инстансе с этими безжалостными душами.

Теперь, когда А Си бросил свою бомбу, даже те, кто изначально не был на его стороне, пристально всмотрелись в Чи Ийиня, оценивая его с головы до пят. Ли Ли поднял руку, погладил небритый подбородок и внимательно посмотрел на своего спутника. Молодой парень с незрелым лицом и двумя кроличьими ушками на свитере, всегда был склонен к печали, но Ли Ли глубоко ему доверял и верил в его силу. Спутник молчал, но с тех пор, как Чи Ийинь вошел в зал, он не спускал с него глаз. В его сердце зародилось сильное предчувствие. Если кто и мог соперничать с ним в этом деле... то только Чи Ийинь. А Си был не в счете, а Тонг Яо даже не стояла упоминания.

В это время, как только слова А Си сорвались с его губ, его спутница рассмеялась: — Пфф! Вот это шутка! —

Спутник Ли Ли молча смотрел на него презрительным взглядом: — Если бы это была пара мясников, разве мы бы не заметили? Это люди из списка награбленного. —

Ли Ли задумался: — Тогда кто, по-твоему, эта Чи Ийинь? На "Утренней Звезде" и "Небесном Листе", казалось, не было такой внешности. Может быть, действительно был использован специальный реквизит? —

Но спутник покачал головой и презрительно улыбнулся: — Группа идиотов, которые даже говорят, что они старые игроки, но не могут отличить новичков. — Он посмотрел на Чи Ийиня с закрытыми глазами, а затем слово в слово сказал Ли Ли: — Чи Ийинь — новичок. —

Ли Ли: — !!! — "Невозможно!" — подсознательно промолвил он.

Но Ли Ли уже забыл о тишине в комнате. Это сделало его голос очень привлекательным. Все игроки посмотрели на него, даже Тонг Яо удивленно посмотрела на него, недоумевая, почему он вдруг заговорил за Чи Ийиня. — Теперь ты опровергаешь мою догадку, говоря, что Чи Ийинь и другой не являются парой мясников? —

А Си недовольно опустил лицо: — Есть ли доказательства? Если нет доказательств, то я могу только думать, что вы все четверо в одной группе. —

Ли Ли: — ... —

Собеседник закатил глаза: — Ты заслужил это, кто сказал тебе брать на себя инициативу провоцировать дурака. —

Но Ли Ли быстро восстановил самообладание. Он не стал обвинять Чи Ийиня, как хотел А Си, и не сказал, что Чи Ийинь не прав. В конце концов, если бы Чи Ийинь действительно был новичком... это было бы слишком страшно. Новичок смог одурачить его с самого начала в поезде, и почти все согласились с тем, что новичок на самом деле старый игрок, даже догадались, что он был в списке "Утренней Звезды"... Ли Ли не осмеливался думать о том, как этот новичок будет расти, если ему дать достаточно времени и опыта.

После того, как его спутники напомнили ему об этом, Ли Ли постепенно осознал, насколько страшным был Чи Ийинь. Он отступил назад и обнаружил, что Чи Ийинь использовал двусмысленные слова и действия, чтобы заставить их думать, что он старый игрок, которого подозревают в том, что он притворяется новичком. Холодное чувство постепенно распространилось по спине Ли Ли, отчего его волосы встали дыбом, и он неконтролируемо задрожал. Его взгляд на Чи Ийиня тоже потемнел. Для такого рода людей у него было только два способа справиться с ними. Либо победить их, либо действовать первым и убить Чи Ийиня.

В банкетном зале было тихо. Все игроки, включая Тун Яо, смотрели на Ли Ли, ожидая речи этого известного игрока из списка "Утренней Звезды". Слова Ли Ли могли изменить текущую ситуацию. Руки Тонг Яо, лежащие на столе, медленно напряглись, сердцебиение постепенно ускорилось, и она начала чувствовать беспокойство. Но Чи Ийинь отправил ей текстовое сообщение: [Спасибо, что заступилась за меня. Остальное предоставь мне].

Тонг Яо посмотрела на Чи Ийиня. Хотя она не понимала, почему Чи Ийинь должен был закрыть глаза, это не мешало ей доверять Чи Ийиню. Получив четкие инструкции, Тонг Яо облегченно вздохнула и села на свое место с расслабленным выражением лица и даже улыбкой.

Игроки обратили внимание на Тонг Яо: ???? Как ты можешь быть таким неторопливым, когда тебе грозит смертельная казнь? —

Их глаза подозрительно скользили между Тонг Яо и Чи Ийинем, и на мгновение они не знали, кто прав, а кто виноват между А Си и Чи Ийинем. Поэтому они доверили окончательное решение Ли Ли.

Зрители в зале прямой трансляции были зрителями и могли ясно видеть. [Ах Си, этот лис! Боже милостивый, он делает это уже 10 лет, верно? Но некоторые люди все еще верят в это]. [Они не могут видеть то, что видим мы, так что это нормально для них верить в это? Однако, Чи Ийинь в опасности, и, скорее всего, будет брошен на смерть]. [Если все игроки выскажут свое мнение вместе, это вызовет специальную сессию голосования для инстанции, верно? Теперь все зависит от Ли Ли. Я чувствую, что ситуация с Чи Ийинем закончена, и он ничего не может сделать, увы.]

[Однако, не совсем правильно говорить, что это пара Мясника? Хотя я не видел их избранный экземпляр в этот раз, я, кажется, слышал, что они все еще готовятся к следующему экземпляру.]

[Сейчас важна не правда, а общественное мнение. А общественное мнение может убивать, пока все думают, что Чи Ийинь — мясник, значит, так оно и есть, и он заслуживает смерти].

http://tl.rulate.ru/book/81694/2618956