Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 4: Младшая сестра (1)

Глава 4: Младшая сестра (1)

Едва карета остановилась у ворот старинного особняка в стиле Хуэй, как перед игроками, словно выпущенные из клетки, ринулись несколько юных фигур. Чи Ийинь, только что поднявшийся и собирающийся выйти из кареты, ощутил головокружение. В мгновение ока одна из фигурок оказалась рядом, ее холодная маленькая рука сжала его руку.

— Старшая сестра, наконец-то дома! Я так давно тебя не видела! — пропела девочка, ее голос был звонким и сладким.

— Мы все скучали по старшей сестре, а скучает ли сестра по нам? — вторил ей мальчик постарше, его слова звучали наивно, но в глазах мелькнуло что-то недоброе.

— Старшая сестра, не уходи, когда вернешься домой в этот раз, хорошо? — попросила другая девочка, младшая из троицы.

Улыбки детей были невинными и чистыми, но Чи Ийинь чувствовал в них скрытую угрозу. Он опустил глаза и осмотрелся. За секунду, прошедшую с момента открытия ворот, трое детей окружили его, держа за руки, словно за решетку. Старший мальчик и девочка были подросткового возраста, а младший – совсем малыш, не старше пяти-шести лет. Чи Ийинь понимал, что перед ним его младшие братья и сестры, но сомнения терзали его. Он вспомнил предостережение из красного письма, но уже сейчас ощущал, что его младшая сестра, несмотря на улыбку, сжимает его руку с недюжинной силой. Ее ногти больно впились в кожу, проходя сквозь костюм.

Чи Ийинь нахмурился, опустив глаза, и внимательно посмотрел на свою младшую сестру. Она улыбалась «живо и мило», как было написано в красном письме, но в ее глазах, скрытых от посторонних взглядов, читалось желание убить свою «старшую сестру». Домоправительница холодно смотрела на Чи Ийинь, ее взгляд был подобен ядовитой змее, злобно ожидая, когда же Чи Ийинь испугается или нарушит какое-нибудь правило. Даже зрители в зале прямой трансляции занервничали.

— Я помню, что в данном случае домработница имеет право устранить, верно? Растрепанная одежда будет устранена, плохие манеры будут устранены. В прошлый раз кто-то шумел во время еды и был прямо закопан в саду экономкой... Неужели этому новичку так не повезло? — прозвучало в чате.

— Я думал, что смогу немного повеселиться, но, похоже, скоро умрет еще один. Я ухожу. — написал другой зритель.

— Чего ждать, новичок входит в этот инстанс, он не сможет выжить, даже если будет думать об этом пятками. — прозвучало еще одно сообщение.

— Разочарован, все кончено. — добавил кто-то.

Звук уведомления раздался в голове Чи Ийинь:

— Текущее количество зрителей - 8, а количество последователей - 1. Внимание! Новый ведущий, пожалуйста, будьте внимательны. Число подписчиков не может быть сброшено до 0. Если оно сброшено до 0, автоматически будет определено, что комната прямого эфира бесполезна, и система переработает комнату прямого эфира. Как только она будет переработана, ее нельзя будет открыть снова. — предупредила система.

Стройное тело Чи Ийинь застыло, но под взглядом экономки он показал нежную и достойную улыбку, освободив свою руку от хватки младшей сестры. Затем, под недоверчивым взглядом сестры, он наклонился, поднял ее на своих длинных руках и улыбнулся нежно и счастливо.

— Прошло много времени с тех пор, как я тебя видел. Моя младшая сестра стала выше и совсем взрослой, — прошептал Чи Ийинь, его нарочито нежный голос был достаточно мягким и теплым, чтобы заставить любого ослабить бдительность. — Поторопись и дай старшей сестре обнять тебя.

Домоправительница разочарованно отвернулась. Глядя на расширяющееся поле зрения, младшая сестра также злобно усмехнулась и протянула свои тонкие пальцы к глазам Чи Ийинь. Казалось, что она не хотела ласкать его лицо, а хотела ткнуть ему в глазные яблоки. Но в следующий момент…

— Бах! — раздался звук падения тяжелого предмета.

Домоправительница на мгновение повернула голову, но тут же ее глаза расширились от шока. Младшая сестра, которая только что была на руках у Чи Ийинь, упала на землю. Она явно не ожидала такого от Чи Ийинь и застыла, сидя на земле с ошеломленным лицом.

Чи Ийинь издал небольшой возглас, выглядя более удивленным, чем остальные. Затем он быстро присел на корточки, чтобы взять сестру на руки.

— Все в порядке, сестренка. Я не ожидал, что ты так быстро вырастешь и станешь слишком тяжелой, что я не смогу тебя обнять. Ты упала? — спросил Чи Ийинь, его голос был полон заботы.

Младшая сестра была охвачена болью и гневом, черты ее лица были искажены, и она смотрела на Чи Ийинь зловещим взглядом, словно говоря: «Разве ты не видишь, упала я или нет? Ты что, слепая?». Но чтобы сохранить видимость близких сестринских отношений, она терпела боль и схватилась за протянутую руку Чи Ийинь. Чи Ийинь также с силой потянул сестру вверх.

Но на полпути Чи Ийинь наклонил голову и ярко улыбнулся младшей сестре. Увидев эту улыбку, младшая сестра почувствовала неладное, но прежде чем она успела отреагировать, Чи Ийинь быстро отпустил ее руку. Застигнутая врасплох, младшая сестра снова упала на землю.

— Бах! — раздался звук падения.

Младшая сестра упала как собака в грязь, и ее красивая юбка также покрылась пылью.

— Ты! — Младшая сестра была в ярости и злобно смотрела на Чи Ийинь.

Однако Чи Ийинь прервал ее гнев восклицанием, виновато посмотрел на нее и сказал:

— Мне очень жаль, сестренка. Как ты знаешь, я никогда не был сильным. В конце концов, экономка сказала, что дочерям семьи Ма не нужно быть сильными. Я не ожидала этого, моя младшая сестра вырастет гораздо быстрее, чем я думала, и поэтому я не использовал свою силу. — Он присел на корточки, извинился и хотел подтянуть сестру, но движения его рук просто мешали ей встать, заставляя ее долго бороться на земле.

Кроме того, что она несколько раз падала, она еще и не могла подняться.

— Бах! — раздался очередной звук падения.

— Бах! — прозвучал еще один удар.

Звук, который заставил прохожих почувствовать боль.

http://tl.rulate.ru/book/81694/2552068