Готовый перевод In this Hogwarts without a savior / В Хогвартсе без спасителя: Глава 34. Откуда берутся деньги?

Глава 34. Откуда берутся деньги?

Пихта - древесный вид, который можно использовать напрямую в качестве рождественской ёлки. Место для празднования Рождества Хагрид, несомненно, выбрал тщательно.

В их школе более 60 преподавателей и учеников. Число не очень большое, но и не маленькое.

Если бы празднование проходило в людном месте, даже в магловском обществе это привлекло бы внимание, поэтому можно выбрать только уединённое место.

Оно должно быть живописным, безлюдным и подходящим для рождественских торжеств. Такое место и вправду найти непросто.

Сразу после выхода из кареты Флитвик начертил вокруг зоны, где могли свободно передвигаться ученики, и наложил также Отвращающие маглов чары. Даже если какие-то маглы случайно сюда забредут, они из-за внезапно вспомнившихся неотложных дел сразу уйдут прочь.

Маленькие волшебники играли в снегу, сегодня для них редкое время свободной игры.

В это время профессора заняты украшением ёлки и прочей рождественской атрибутикой. Конечно, праздник – это не просто еда, нужно создать особое настроение.

Рон, Джастин и Лаванда убежали играть в снежки к близнецам Уизли. Джон и Невилл нашли на опушке поляны небольшое замёрзшее озерцо, по льду которого осторожно катались девочки.

Похоже, они впервые занимаются таким видом спорта. Они решаются только потоптаться на льду пару шагов, а затем проскользить вперёд на несколько метров. Разноцветные шарфы развеваются за ними, но это уже вызывает у девочек радостный смех.

- Было бы здорово, если бы в школе преподавали полёты, - глядя на девочек, будто о чём-то задумался Невилл. – Раньше в Хогвартсе учили студентов летать на мётлах, но сейчас из-за того, что мы в карете, у нас нет доступа к этому виду спорта.

- Из-за ограниченности площадки мы не можем летать в карете, да и профессора не могут часто останавливать карету ради одного урока. Слишком опасно. Или, может, просто не могут купить мётлы? – задал Джон вопрос, полный скрытого смысла, но Невилл этого не услышал, немного подумал и ответил:

- Вряд ли просто не могут купить. Летающие мётлы на самом деле не имеют какой-то высокой технической сложности. Есть много магических транспортных компаний, которые могут их изготовить, хоть цена и вправду немалая.

Джон увидел, что старшекурсники помогают, и по указанию профессора Макгонагалл выносят из кареты богатые продукты, и вдруг спросил:

- Ты сказал, что мы едим, пьём, одеваемся и пользуемся всем каждый день, а на пятьдесят-шестьдесят человек уходит немало, да и уровень жизни неплохой. Откуда берутся все эти вещи? Их же нельзя волшебством отбирать у маглов?

Невилл непроизвольно покачал головой и сказал:

- Конечно, это невозможно! Профессора не будут этого делать. Вещи для нашей повседневной жизни обязательно покупаются на деньги.

- Профессора обычно ведут у нас занятия, а мы не платим плату за обучение, когда приходим в школу. Откуда у них берутся деньги на покупки? – тихо спросил Джон.

Невилла вопрос Джона озадачил, потому что немногие ученики задумывались об этой стороне. Обычно у них есть всё необходимое для еды, питья, одежды и учёбы. Естественно, никто не думал, откуда эти вещи берутся.

Но сейчас, когда весь Хогвартс вынужден скитаться, да и покупка палочек контролируется, финансовые ресурсы школы точно ограничены. Откуда они берут деньги на повседневную жизнь?

Неужели профессора днём учат их, а ночью выходят подрабатывать, чтобы заработать?

Невилл был поставлен в тупик этим вопросом, и после долгих мучений выдвинул предположение, которое было хоть как-то объяснимо:

- Люди, противостоящие Тёмному Лорду, конечно, не только наш Хогвартс, но и волшебная организация во главе с профессором Дамблдором, Орден Феникса, плюс несколько чистокровных волшебных семей. Наши школьные расходы, должно быть, финансируются ими все вместе.

Джон кивнул.

- Ну, возможно, так оно и есть.

Но на самом деле он очень хорошо знал, что объяснение Невилла ничего не объясняло. Раз Волан-де-Морт уже контролировал весь британский магический мир, он обязательно всесторонне подавит силы Дамблдора.

В это время и Орден Феникса тоже должен нуждаться в огромных средствах, чтобы поддерживать работу организации. Даже если его члены – все волшебники с верой и стойкостью, деньги всё равно нужны, как навоз, и пока обеспечивается базовое существование, зарплаты им не нужны.

Но ведь им тоже нужно тратить деньги на зелья при ранениях? Сбор разведданных требует расходов на подкуп связей, верно? Кому-то пришлось пожертвовать жизнью, чтобы его семье выплачивали пенсию, по крайней мере, чтобы жизнь могла продолжаться? Всё это колоссальные траты.

А те немногие чистокровные семьи, поддерживающие Дамблдора, включая семью Уизли, семью Лонгботтомов и другие, даже если и не были бедными призраками, богатыми и могущественными их тоже не назовёшь, а раз они заняли чёткую позицию и выбрали сторону Дамблдора, их активы в магическом мире обязательно подавляются. Самообеспечение уже большое достижение, а о какой-то серьёзной поддержке Хогвартса и Ордена Феникса из них точно ждать не приходится.

Конечно, с международной репутацией Дамблдора он мог получить поддержку других волшебных сил из-за пределов Британии, но если так, то почему он всё ещё вынужден оставаться в Британии?

Карета с Хогвартсом каждый день едет без остановки, но так ни разу и не покинула границы Англии.

У Джона не было информационных каналов, чтобы знать, какая сейчас международная ситуация в магическом мире, но для Дамблдора она явно не радужная, иначе весь Хогвартс не был бы сведён к такому состоянию.

На самом деле в голове Джона был вполне разумный ответ на этот вопрос.

Просто он не сообщил этот ответ Невиллу, потому что судя по происходящему в карете в последнее время, некоторые злонамеренные люди пришли именно за этим ответом.

Конечно, он мог доверять Невиллу, но не мог доверять всем в карете. Сейчас лучше оставить такие дела профессорам.

Джон не какой-то безмозглый безрассудный человек. Он очень трезво оценивает себя. Он знает, что в этом мире нет людей умнее других. То, о чём он может додуматься, Дамблдор и профессор Макгонагалл могут придумать сами.

По сравнению с могущественными профессорами, прошедшими бесчисленные битвы, он первокурсник, только-только освоивший парочку простых заклинаний, так что ему не стоит так сильно беспокоиться.

Как раз когда он так думал, в голову вдруг попал снежок, мозги на месте заклинило.

- Я не хотел попасть! Джон! Это Рон! Он заклятием изменил траекторию моего снежка! – тут же оправдывался Джастин.

Рон бубнил сбоку: - Он специально! Я видел! Лаванда может подтвердить!

Лаванда закрыла лицо руками в варежках, а помпон на шапочке раскачивался от движений головы.

- Я ничего не видела.

С мрачным лицом Джон подхватил с земли две горсти снега и скатал их в комки.

- Кто бы это ни был, подходите по одному.

Джастин и Рон взвизгнули и убежали вдаль. Невилл тоже с воодушевлением подхватил с земли снежок и последовал за Джоном, преследуя убегающих Рона и остальных.

- Дай я тебе помогу!

Эта лесная поляна сейчас полна смеха, и ученики Хогвартса по-настоящему счастливы сегодня, как и хотели профессора.

http://tl.rulate.ru/book/81187/3583057