Готовый перевод Фридрих / Фридрих: Глава 7

Я снова тебя подвёл

Ты просила меня быть другим.

«Больше не буду»

- Тринадцать карат, Три дня дождя

***

Вечер. Тринадцатое апреля, 1989.

- Фридрих, как ты мог? – спросила меня Стефания, при этом оперевшись на стену. – Зачем ты так с Билли?..

- О чем ты, Стеф? – подходя чуть поближе, проговорил я. – Что за Билли? Тот парень с твоего факультета?

- Ты прекрасно понимаешь о чем я! – не выдержав, подняла она руки в гневе. – Ты понимаешь, что будет с тобой?

- Прекрасно понимаю, что мне ничего не будет. – ухмыльнулся я, поправив волосы. – Мою палочку могут проверить, ведь я не использовал не одно заклинание. А то, что этот Билл обвиняет меня, можно сосчитать клеветой.

- Ты.. – выпучила она глаза, стоя перед мной. – Изменился, Фридрих.. Где тот, угрюмый мальчик..

- Ха! – в который раз улыбнулся я, – Стефания, не я изменился, а ты. Кристина видно закрыла твои глаза, что ты не видишь насколько изменилась. – а после выставив руку перед собой, чтобы она не перебивала, продолжал. – Ты совсем не уделяешь мне внимания. Наши встречи теперь не напоминают отношения друзей. Опять же, это ты стала другой, а не я.

- Фридрих, прошу тебя, не будь таким… - со слезами на глазах, промолвила она.

- Каким!? – сорвался я, схватившись за голову. – Каким, Стеф?

- Холодным.. – одинокая слеза упала с её глаза, дабы прервать их поток, она закрыла лицо руками.

- Магия с тобой. – уже тише проговорил я, – Я не хочу продолжать общения с тобой. Билли явно станет тебе лучшим другом. – а после, договорив, ушел.

- Фридрих, постой… – говорила она, подняв руку в мою сторону, но я не слушал, а просто уходил.

Идя по темным коридорам, я был в гневе. – Вот ведь змея.. – думал я, шаркая ногами об пол. – Приняла сторону этого идиота? Думаешь, что я верный пес? Да я.. – вдруг из темноты послышался голос.

- Мистер Церинген? – проговорила из темноты какая-то женщина.

- Да. – обернулся я, обомлев. Там стояла профессор МакГонагалл. – Профессор?

- Директор вызывает вас, проследуйте за мной. – кратко изложила она положение моих дел.

Теперь же, я шел не в сторону башни факультета, а в сторону кабинета директора, который также находился в башне. Любят же их в Хогвартсе…

- Профессор, а по какому делу меня вызывают к нему? – следуя за ней, проговорил я.

- Нам нужно выяснить, действительно ли ты виноват в том, что случилось с мистером Грантом. – прямолинейно ответила она, открывая дверь в кабинет – Проходи. – и указывая рукой в сторону входа.

Пройдя, я оказался в помещении, что было для меня опасно, так как тут все подчинялось одному известному волшебнику. Дамблдор, сидел за своим столом, рядом с ним находился феникс, что своими пылающими перьями, привлекал мой взгляд.

- Фридрих! – довольно добродушно, словно какой-то старый дедушка, произнёс директор. – Присаживайся. – прислушиваясь его совета, я оказался на стуле, перед столом. Позади стояла замдиректора, а напротив он сам. – Дай мне пожалуйста свою палочку, я проверю её на наличие заклинаний.

Положив свою палочку на его стол, я опустил руки себе на колени. Тревожность, что раньше не встречалась мне, взяла меня в объятия. Капелька пота, упала с моего лба, издав негромкий звук.

- Хм.. – трогая свою бороду, говорил Дамблдор. – Я не вижу ничего не обычного.. По крайней мере того, из-за чего мистер Грант, могут оказаться на люстре…

- Директор.. – уперся я руками в подлокотники стула. – Могу ли я идти?

- Конечно, но все же помни, что мы порицаем поведение связанное с издевательством. – передал он мне мою палочку. – Приятных снов, Фридрих. – уже менее добродушно, проговорил он.

***

Вернувшись в свою комнату, я обнаружил, что Норман, сидел за моим столом, читая книгу, которая была мной оставлена на нем.

- Хоть ты и ограбил меня, милый вор, - подходил я к столу, цитируя Шекспира. – но я делю твой грех и приговор.

- Фридрих! – встал он со стула. – К чему такие страсти? Я лишь посмотрел, что ты так старательно читаешь..

- И как же? – обходя его, я закрыл книгу, лежавшую на столе, и положил её в один из выдвижных ящичков. – Понял ли ты, Норман, изречения великого?

- Частично. – ухмыльнулся он, садясь к себе на кровать. – Но я хотя бы понял что-то. Теодор, в свою очередь, размышлял над названием, примерно с часа два.

- Теодор? – сложил я руки на груди, вспоминая того бугая, что учился с нами на одном курсе. – А он то что тут делал?

- Поверь ты довольно интересная личность здесь, потому все и хотят узнать о тебе больше. – уже лёжа на кровати, говорил он. – Начали все с книги.

- Начали? Ах-ха-ха… - засмеялся я, присаживаясь на стул, при этом смотря на Нормана. – Закончили ей же?

- Как узнал? – улыбнулся он – Ладно. Хотел тебя спросить. – и опять встал. – Что за слухи про тебя и Билла. Говорят, что когда его снимали с люстры он говорил лишь твое имя.

- Не было ничего! – саркастически проговорил я, поднимая руки вверх. – Он сам залез туда, я не виноват! Директор даже мою палочку проверил.

- Как!? – подбегая ко мне и начав трясти за плечи, проговорил он. – Научи меня! Молю…

- Я подумаю, может быть если…

- Если?! – воскликнул Норман, чуть ли не вставая на колени. – Я прошу тебя, о великий.

- Ну ладно. Так уж и быть, великий чародей когда-нибудь научит тебя. – отвечал я, уходя к своей кровати. – А сейчас, я лучше пойду посплю.

***

Конец мая, 1989.

Я стоял на станции, ожидая пока подойдет Норман и Теодор, но вместо них, прибыли Стефания и Кристина.

- Фридрих.. – подошла она, встав перед мной.

- Что тебе надо? – спросил я, отходя на шаг назад. – До этого, ты даже не пыталась подойти ко мне, а сейчас вдруг захотела.

- Прости меня… - промолвила она, пока лицо Кристины начинало краснеть от гнева.

- Стефания! – крикнула она, - Не унижайся перед этим… Умником! – а позже, подходя чуть не вплотную ко мне, проговорила – Слушай сюда! Не смей даже подходить к ней!

- Без проблем, только мне хотелось бы сказать, что это вы как раз ко мне подошли. – ответил я, при этом улыбаясь. – Если на этом всё, можете идти.

Кристина фыркнув, увела за собой, хотевшую помириться Стефанию. Через минуту, пришли все же Норман и Теодор.

- Пойдемте, вы были слишком долгими. – пошел я в сторону вагона.

***

Тот же день. Вагон поезда.

- Прибудьте в мой особняк, под Делом в следующем месяце, там и начнём нашу историю. – сидел я в одиночестве на своей койке. – Мы несомненно станем сильнейшими.

Создать верных людей? Легко. Нужно просто дать то, что они хотят больше жизни. Я предоставлю этим двоим силу и получу двух верных цепных псов. Может и жестоко по отношению к ним, но не я такой, а мир, ничего в нем не достается даром.

В это время поезд начал останавливаться, понял я это по характерному звуку.

- Видимо пришло время прощаться. – поднялся я, доставая чемодан. – Не хотелось бы, чтобы отец прознал о вас. Он не слишком жалует моих друзей, кроме Стефании. Но та.. Вы знаете сами.

- Ага. – проговорил Норман, также вставая. – Гриффиндорка, которая поддержала Билли. Ну и подруга.

- Не будем о ней. - вклинился Теодор. – Фридрих, ты уверен, что летом твоего отца не будет.

- Уверен. – улыбнулся я. – Он не слишком жалует поместье, а летом, тем более. В общем, работа погасит его или же.. Он её.

Смех заполнил вагон. Мы вышли, там я уже увидел дедушку, стоящего рядом с Жаном. Их компания заставила улыбку, на моем лице, скрыться.

- Фридрих, – проговорил Жан, осматривая меня. – почему ты без Стефании?

- У нас с ней произошла размолвка, так что я и на поодиночке. – подошел я. – Если это так важно, то её дружеские чувства были направлены на парня, который пытался за счет меня самоутвердиться.

- Да уж.. – произнес дедушка, опираясь на трость. – Времена идут, а молодёжь не меняется. Ладно. Тогда, Жан, мы пойдем, не будем же вмешиваться в их дела.

- Пожалуй вы правы, сир Джонатан. – ответил он, протягивая руку. – До следующий встречи.

- До следующий. – сказал дедушка, пожимая его руки, а после переместил нас в мэнор.

– Фридрих. – обратился он ко мне после перемещения. – Твой отец, пока ты был в Хогвартсе, отправился во Францию по делам министерства, так что ты здесь будешь в гордом одиночестве. Уж прости, но я также занят. Надеюсь, ты справишься, если что зови свою «пожилую леди», она точно тебе поможет. Последнее: Уильям, отбыл к ней. – закончив, он испарился в воздухе.

Беззаботность, которой можно позавидовать. Оставить меня одного? А как же подростковая безалаберность? Что же, это мне только на руку.

http://tl.rulate.ru/book/81104/2510024