Готовый перевод Фридрих / Фридрих: Глава 1

***

Тридцать первого декабря, 1983.

В эту зимнюю пору, было довольно холодно, на Британию, будто бы пришли холода с Антарктиды. Я, в это время, вместе с Уильямом, гулял на улице, близ минора.

Говоря о миноре. Он стал заметно больше. Отец, решил вложится в него. Переделав и обновив его. Стены больше не были из ветхого кирпича, их полностью снесли. Переделав саму планировку, поменяв их на красный кирпич. На заднем дворе, теперь стояли статуи, выкупленные отцом у родственников из Франции. Особенно выделялась большая, оскалившаяся горгулья, которая была привезена из старого поместья, в котором когда жили прошлые поколения Церингенов.

О старом родовом поместье, отец молчал, будто бы, то было запретной тайной. То ли, в том было замешано происшествие, случившееся во второй середине этого века. То ли, он просто не хотел особо говорить об этом. Но я особо и не напирал на него с этим.

Уильям, за то, время, пока отец обновлял поместья, был у бабушки, под её строгим присмотром. Находясь у неё, он выработал множество странных привычек, которых до этого у него не было. К примеру: ходить по дому настолько тихо, что казалось трава шелестит громче.

А я, в свою очередь, был отправлен к деду, точнее говоря, он меня забрал с собой. Путешествия, в котором мы провели около года, было увлекательно. Я даже смог увидеть, как сейчас выглядит мой родной Баден-Баден, где я когда-то номинально правил, когда власть перешла к брату, находившемуся у двора. Но времена изменились, наша династия канула в лету, а сменили нас… Мои нынешние предки. Удивительно то, что с этим герцогством у нас связь, в обоих жизнях.

В самом путешествии, не было насыщено выдающимися событиями, но дед показал мне многое: магических животных, насколько опасны они, а также как против них бороться. Также, было необычно познакомится со своими родственниками, живущими в Италии, Австрии и Франции.

А сейчас же, когда строительство было закончено, мы вернулись обратно. Отец, вместе с домом, поменялся. Он стал в разы холоднее, чем был. Его лицо жестоким. Хоть и прошло, уже почти два года со смерти матери, он все равно не мог отойти от потери её.

Уильям, в угоду возраста, не замечал этого, а я, прекрасно видел. Даже походка, казалось стала тверже. Стук, раздающийся от соприкосновения его туфель и пола, разбегался по всему поместью.

- Фридрих! – крикнул мне, убежавший вперед, Уильям. - Смотри, как я могу. – и побежав к дороге, перепрыгнул через ограду. Неожиданно, на пустой трассе, появилась машина, стремящаяся к нему.

- Уильям, стой! – ответил я ему криком, побежав к нему. Моя рука произвольно, вытянулась вперед. Несколько секунд, громкий звук, гудка машины, и я ощутил удар.

- Ай… - сказал, врезавшийся в меня, Уильям. – Что это было?

- Не важно, главное – никому не говори. – произнёс я, на что он, качнул головой, а после ещё раз сказал. – Ты меня точно понял? Не отцу, не бабушке, не дедушке!

- Да, Фридрих, я тебя понял. – кратко, опустив голову вниз, ответил Уильям.

- Догоняй! – сказал я, опустив его зимнюю шапку, так, что та закрывала глаза, и убежав.

- Фридрих, не так быстро! – кричал мне он, но я лишь ускорялся.

***

Вечером, в канун нового года. 1981-1982.

Я сидел около окна в своей новой комнате, в ожидании того, когда меня позовёт отец, и решил, что нужно попробовать ещё раз использовать эту магию.

Выставив руку вперед, я сконцентрировался на снеге, что лежал за окном. Несколько секунд потребовалось на то, чтобы горсть снега, начала превращаться в шарик. А после к нему начали подниматься ещё больше частичек, формируя большой, снежный ком.

- Фридрих! – спросил отец, из-за двери, в своем фирменном, жестком, тоне. – Сколько можно тебя ждать?

- Сейчас отец. – громко ответил я, слезая с окна, и взглянув в зеркало, чтобы ко мне не передрались ещё насчет внешнего вида. Из отражения, на меня глядел, мальчик, с длинными, черными волосами, а также глазами, того же цвета. Что сказать, я полная копия отца, в отличии от Уили, который повторял внешность матери.

Поправив бабочку, я вышел из комнаты. Там меня уже ждал Уильям, вместе с отцом, одетым в свою мантию, которая на свету, немного блестела.

- Пойдем, нас все ждут. – проговорил он, подождав, пока я стану справа от него. – Не опозорьте меня.

- Да, отец. – складно, ответили мы с Уильямом.

- Стойте подле меня, и никуда не уходите. – сказал отец, открывая двери.

- Да, отец. – повторили мы.

Перед нами был открытый зал, которого раньше в миноре не было, здесь собрались множество аристократических семей Британии, а также Франции. С последними отец, водил дружбу, когда ещё обучался там, поэтому не было удивительно, что они также присутствовали здесь.

- Леди и Джентельмены! – громким, раздающимся по всей зале, голосом, говорил отец. – Сегодня вечером, - подняв бокал с шампанским, он продолжал. – мы отмечаем новый, тысяча девятьсот восемьдесят четвёртый! Желаю, чтобы в этом году, все ваши желания сбылись! Ура!

Весь зал огласили радостные крики. Люди следую за отцом, также кричали и поднимали бокал вверх. Неожиданно, к нам, подошла семья. Мужчина и женщина, да ещё мальчик, возрастом как Уили.

- Вальдемар, ты совсем не изменился со времен учебы! – проговорил подошедший, мужчина, подав руку для рукопожатия. – Смотрю, твои дети уже вымахали.

- Жан! – пожав руку, воскликнул отец. – Ты также не изменился с тех времен, да ещё ещё и с Мартой. Ты с каждым годом, все прекраснее и прекрасней.

- Вальдемар, что ты! – рассмеялась Марта, прикрыв рот рукой. – Как некогда сказал твой отец: мне вечно будет пятнадцать.

Смех от них троих раздался таким эхом, что некоторые даже обернулись, интересуясь, что такое происходит.

- Я помню это! – проговорил отец. – А помните, как Луи бегал от моего старика, по всему поместью, после того, как сказал, что уедет к своим родственникам в Италию? Кстати, как он?

- Луи? Вроде поженился на какой-то богатой итальянке. – со смехом, сказала она. – Но с нами он, до сих пор, тот малыш, который боялся, лорда Фридриха, больше своей бабули. – Но что же мы не думаем о детях, им наверное скучно. Пусть где-нибудь погуляют, пока мы вспоминаем веселые моменты.

- Фридрих, ты будешь за главного. Следи за Филиппом и Уильямом. Можешь идти, показать минор. – раздав указания, отец обратил внимания обратно на своих старых знакомых.

Ничего не сказав, я просто показал два пальца, как бы показывая, чтобы они следовали за мной. Идя по длинным коридорам нового минора, я старался не завести свою компанию, в не изученные, мной, места.

- Филипп, верно? – спросил я у мальчика. – Это мой младший брат – Уильям, а меня самого зовут Фридрих. Давно ли ты в Англии?

- Совсем недавно, родители планируют переехать сюда, – отвечал он, следую за мной. – но мне кажется, что во Франции лучше..

- Может.. – задумчиво проговорил я, вспомнив куда идти. – Сюда. – указав пальцем, на выход, который вёл к заднему двору, а после продолжил, открыв дверь. – Но знаешь, - обернувшись к нему, проговорил я. – У этих мест, есть определенный шарм. Вечная непогода привлекает, в какой-то мере, даже радует.

- Да! – вторил мне Уильям, пробежав подальше, в сад. – Смотри, как здесь хорошо! – кричал он, кружась. – Здесь множество хороших людей, а также Хогвартс!

- Хогвартс? – спросил он, не понимая, что это за слово.

- Школа магии, - дополнил я, не переходя через порог. – мой учитель рассказывал мне, что это прекрасно место.

- Это круто… - проговорил он, смотря в даль горизонта.

- Уильям! – обратился я к брату. – Иди сюда, мы возвращаемся в зал.

- Но, Фридрих… - состроив слезливое выражение лица, проговорил он.

- Уил. – кратко сказал я, после чего он сразу же забежал обратно. – Молодец.

Идя по длинным коридорам, обратно, Филипп, то и дело спрашивал обо всём, что связанно с Англией, а особенно с Хогвартсом.

Вернувшись, в зале мы также обнаружили отца и его знакомых, они до сих пор вели диалог, в котором вспоминали старые времена.

- Отец. – проговорил я. – Скоро полночь.

- Да, Фридрих, хорошо, что напомнил. – тихо произнес он, а после устремился к центру зала. Все люди начали обращать на него внимание. Он достав палочку, взмахнул ей. – Друзья! Поздравляю вас с новым, тысяча девятьсот восемьдесят четвертым годом! Пусть каждый добьется своих целей. – вдруг из палочки, вырвалась небольшая искорка, превратившаяся в салют.

Аплодисменты заполнили зал. Все радовались этому, не столь значимому событию. А я лишь, под шум сбежал, дабы остаться наконец наедине. Но как только я хотел убежать, меня остановил взгляд, что смотрел на меня. Оглянувшись, я обнаружил девочку, что чутко на меня смотрела, не отрываясь.

Немного засомневавшись, я все же выбежал из зала, последовав по самому короткому пути к саду. Пробежка да выхода, составила около двух минут. И вот распахнув двери, я прошелся к скрытому от чужих глаз месту, располагающемуся меж нескольких деревьев.

Выставив руки перед собой, я неожиданно почувствовал наполняющую меня силу. Она бурлила во мне, хотела выбраться. И я дал ей волю. Землю вокруг меня затряслась. С деревьев посыпался снег. Решив, попробовать направить её, я, указав направление, с помощью рук, и сосредоточившись на далеко стоящем дереве, использовал её.

Хруст дерева, казалось было слышно везде. Ствол превратился в опилки, а листва мертво лежала поверх него.

Почувствовав, насколько силён, я рассеялся. Мой смех, был подобен смеху сумасшедшего, но он был искренним. Я понимал, что в этой жизни, я добьюсь в разы больше, чем в прошлой.

http://tl.rulate.ru/book/81104/2489862