Готовый перевод Stopping the handsome and tragic male lead after 404 / Остановив Красивого И Трагичного Исполнителя Главной Мужской Роли После Ошибки 404: Глава 32: Попытка не пытка

## Глава 32: Проклятье и предчувствие

— Напоминаю, хозяин, мир романа имеет свой собственный защитный механизм, — безжалостно напомнила система, словно плеснув ледяной водой на пылающее воображение Ши Циня.

В небе, будто гигантский дракон, взметнулась толстая фиолетовая молния, ударившая в пустыню неподалеку. Ши Цинь, потрясенный до глубины души, едва не сорвался с места. К счастью, рядом стоявший Чэн Юй успел его поймать. Ши Цинь, сдерживая поток непристойных слов, которые сводились к одному единственному — «Проклятье!», уставился на дерево, в которое ударила молния.

Рядом с ухом раздался еще один громовой раскат. Мир, казалось, действительно замыслил его смерть, подобно бабочке, хлопающей крыльями. Ши Цинь инстинктивно протянул руки, чтобы защитить голову, и забился в то, что казалось ему безопасным местом.

Чэн Юй, только что поддержавший Ши Циня, собирался взглянуть на изменения погоды, когда почувствовал тяжесть в своих руках. Он посмотрел вниз, немного ошеломленный. Ши Цинь, прижавшись к нему, произнес, что чувствует опасность. Чэн Юй, подумав, что тот боится грома, был слегка озадачен. — Не бойся, — протянул он руку, чтобы закрыть Ши Циню уши, — Пойдем в супермаркет, похоже, будет дождь.

Мир словно затих, и Ши Циня охватило чувство безопасности. Но этот момент заставил его проснуться, осознать свое глупое поведение. Смущаясь, он быстро выпрямился. Страх нарисовал в его воображении образ Аида, который вот-вот явится.

— Я не боюсь, — пробормотал он, — Просто беспокоюсь, что молния ударит в меня.

Однако, размышляя над ситуацией, Ши Цинь понял, что система могла бы остановить его не таким грубым способом. Он поспешно спросил систему: — Этот защитный механизм, он не должен убивать меня?

— Вместо прямого убийства, система будет бороться с вашими действиями в причинно-следственной петле, возвращая все на главную линию, — ответила система.

Ши Цинь вздохнул с облегчением. Чэн Юй, подняв голову, пристально смотрел на него своими темными, глубокими глазами, словно пытаясь разгадать его поведение. Ши Цинь неловко вытер нос. — Что ты думаешь о моем предложении?

— Почему такое неожиданное предложение? — спросил Чэн Юй.

— Я сказал, что почувствовал опасность… — серьезно ответил Ши Цинь. Увидев, что на лице Чэн Юя появилось едва уловимое недоумение, он поспешил добавить: — Это не гром!

Чэн Юй на мгновение замолчал, а затем быстро ответил: — Может быть, ты заметил зомби?

— В этом районе очень безопасно, по дороге нет никаких признаков зомби, — ответил Ши Цинь, но не мог произнести ни слова больше. Понимая, что его объяснение было бы спойлером, он неохотно сказал: — В любом случае… ты не можешь остаться здесь на ночь, это опасно! Ты просто относишься ко мне как к зомби. Реагируй инстинктивно!

Чэн Юй нахмурился, не зная, как оценить его способность предсказывать опасность. — Разве ты не можешь связаться с базой здесь? Я… не очень важный ресурс? Меня нужно сопроводить туда как можно скорее, — продолжил Ши Цинь.

Лицо Чэн Юя становилось все более серьезным, но не потому, что он поверил словам Ши Циня, а из-за его отношения. Он, скорее, назовет себя зомби, чтобы путешествовать ночью, чем признает, что является важным ресурсом. Раньше он всегда думал о себе как о человеке.

— Я не могу сделать что-то вне первоначального плана из-за твоей интуиции, — ответил Чэн Юй, — Но мы сначала свяжемся с базой. Пойдем, сначала зайдем в супермаркет.

…

Его руки все еще были связаны, и его вели на цепи. Но то, что его не заперли в клетке, считалось самой большой уступкой исследователей. Поскольку у него не было силы укуса зомби, нет необходимости заклеивать рот скотчем.

Когда Чэн Юй привел Ши Циня в супермаркет, это было похоже на то, как полицейский задерживает молодого заключенного. Группа бездомных, забившихся в углу, лишь украдкой взглянула на него и не стала смотреть дальше.

Но Ши Цинь внимательно наблюдал за группой людей за очками. Маленький мальчик со светлой кожей и темными глазами, хрупкая женщина в свободной одежде, держащая в руке заплетенную косичку маленькой девочки, и сидящая напротив них 60-летняя пожилая пара, которая действительно выглядела немного не по-боевому.

Супермаркет на заправке имел площадь примерно размером с баскетбольную площадку и был разделен на верхний и нижний этажи. Как только группа людей прибыла, им позволили бездомным, которые спали на втором этаже, спуститься и отдохнуть в углу первого этажа. Похоже, они боялись людей с оружием и старались свести их присутствие к минимуму. Взгляд Ши Циня прошёлся по зрачкам каждого из них, и он отвернулся.

Как только Чэн Юй поднялся на второй этаж, Танг Сиена заспорила. Она, принявшая лекарство от укачивания и заснувшая на всю дорогу, казалось, имела бесконечную энергию для высвобождения, и ее голос звучал громче всех остальных.

— Мне все еще не спокойно. Мне всегда кажется, что эти люди смотрят на нас как-то странно, неловко и странно. В любом случае, теперь это наша территория, давайте прогоним их.

http://tl.rulate.ru/book/79853/2777383