Готовый перевод Stopping the handsome and tragic male lead after 404 / Остановив Красивого И Трагичного Исполнителя Главной Мужской Роли После Ошибки 404: Глава 29: Супермаркет на заправке

Глава 29. Супермаркет на заправке

Ши Цинь, размышляя над ответом, вдруг услышал мягкий голос Чэн Юя:

— Я был в плохом настроении прошлой ночью, и мой тон был резким, извини.

Ши Цинь, ошеломленный, кашлянул:

— Я... нормально сказал.

— Хорошо, но мне всё равно не нравится...

Чэн Юй не успел договорить, как вернулся Инь Чанлин.

— Команда заместителей! Почему вы здесь, вам есть что объяснить?

— Да ничего, я просто пришел напомнить ему, не ввязывайся в неприятности, как этим утром. — Чэн Юй выпрямился и направился к своей машине. Ши Цинь закатил глаза и бросил:

— У меня не было никаких проблем этим утром. Я был слишком бдителен, не так ли, брат Инь?

Инь Чанлин, решив, что Чэн Юй беспокоится об утренней задержке, поспешил объяснить:

— Да, да, он нашел посторонний предмет тогда и подумал, что это зомби, поэтому он не стал резко двигаться. Это не его проблема.

Эта тема быстро привлекла внимание Чэн Юя:

— Инородный предмет?

Инь Чанлин, раздувая событие, живописал:

— Заместитель команды, вы не видели этого, я видел мертвых животных, но я никогда не видел такой жалкой смерти, мне хочется блевать, думая об этом, я не знаю, кто это мог сделать, зверь это, или зомби...

Ши Цинь, глядя на Чэн Юя, заметил, что тот хмурится всё сильнее и сильнее.

— Вокруг нет зомби, ты чувствуешь запах крови? — неожиданно спросил Чэн Юй.

Инь Чанлин на мгновение остолбенел и пробормотал:

— Кажется, я не видел никакой крови... Эй, это странно...

Лицо Чэн Юя слегка изменилось, после чего он молча удалился. Ши Цинь не ожидал от него такой бурной реакции, ведь за последние дни они видели немало преувеличенных вещей. Прежде чем Ши Цинь успел попросить Чэн Юя охранять Го И, тот его не послушал, ведь Ши Цинь был для него чужаком, а они с Го И — "хорошими братьями". Поэтому Ши Цинь решил заставить Чэн Юя думать самостоятельно, используя этот метод. Его "хороший брат" явно не был таким безобидным, как он себе представлял. Он не рассчитывал сразу перевернуть положение Го И в сердце Чэн Юя, но, по крайней мере, это было хорошее начало.

Вскоре машина снова завелась. Время от времени из рации доносились разговоры. Ши Цинь уже спал, но внезапно был разбужен шумом.

— Что? Не останавливаться в отеле, который мы нашли раньше? Ты уверен, что место для ночлега — это супермаркет?

Супермаркет — это то место, где они остановились на первую ночь, когда отправились выполнять свою миссию. Он был отмечен как безопасное место людьми из Миссионерского корпуса. Согласно первоначальному плану, в течение пятидневного периода миссии последняя ночь должна была быть проведена там. Но теперь они отложили ее на один день в целом, количество людей удвоилось, а скорость движения относительно замедлилась. Логично было бы провести ночь в гостинице, а потом переночевать в супермаркете. В городе были препятствия, перехваченные зомби, нельзя было так быстро мчаться в супермаркет.

— О, Чэн Юй, я знаю, что ты хочешь выполнить задание, но ты действительно не успеваешь. Забудь об этом... — сказал капитан Цзян. — Я думаю, что лучше поставить безопасность на первое место, молодой человек, не стоит так стремиться к быстрому успеху.

Голос доктора Танга также доносился из рации:

— Чэн Юй, я ожидаю прибытия около семи часов вечера.

Кан Пэнг, раздраженный, сказал с сарказмом:

— Заместитель команды сказал, что мы можем прибыть, поэтому мы спешили изо всех сил. Мы и так торопились, и даже не спросили нас, когда мы принимали решение вчера вечером. Заместитель команды также сказал, что мы можем вернуться вовремя, так что я даже не стал смеяться. Но я готов путешествовать ночью, вот вы не указываете в поставленном задании пункт поесть, я не хочу умереть с голоду.

Успешное выполнение задания определяло материалы и накопленные достижения членов их команды. В эпоху нехватки припасов, они могли только обменивать свои жизни на вещи.

Инь Чанлин не удержался и сказал:

— Разве это путешествие не проходит гладко? Может быть, это может...

— О, гладко? Позже мы войдем в городскую зону. Если мы не встретим зомби, то все будет действительно гладко. — Го И перебил его. — Мы с Го И уже обо всем договорились. Разве я не объяснил вам, почему мы исследовали город раньше? Кан Пенг, не используй свой мозг и будь послушным, не задавай глупые вопросы другим. — нетерпеливо сказал Го И.

По рации Кан Пенг тяжело пыхтел:

— Ну же, два человека, которые впервые отправились на задание, говорили много и уверенно, капитан, может вы тоже верите, что сможете вернуться вовремя после этого. На этот раз наша миссия будет затянута до смерти.

— Кан Пенг, прекрати болтать и следи за дорогой. — Капитан Цзян считал, что Кан Пенг мутный, и до сих пор он его не разгадал. Неважно, вернется он вовремя или нет. Кто велел им забрать Ши Цинь? Теперь, когда научный сотрудник признал его важность, что они теперь делают? Они в порядке, потому что проделали большую работу. И теперь, когда научный сотрудник в машине, спорить не о чем.

— Да, да, в любом случае, кого волнует, что происходит с нами, маленькими людьми. — насмехался Кан Пенг.

Бай Сяо, услышав слова из рации, почувствовала себя немного виноватой:

— После того, как мы вернемся, мы составим заявку на эксперимент. Даже если вы не вернетесь вовремя, вас не сочтут провалившим задание.

Когда Кан Пенг услышал слова дочери администратора, он успокоился. Он достиг своей цели, но всё равно сказал беззлобно:

— В любом случае, я хочу посмотреть, могут ли быть реализованы те громкие слова, которые сегодня произнесла команда заместителей.

Как это возможно? Капитан Цзян на самом деле хорошо это знал. Прежде чем отправиться на разведку, они просто искали дорогу, где меньше зомби, меньше вероятность попасть в засаду, и меньше препятствий вдали. Но как только появлялась их колонна, она превращалась бы в передвижной шведский стол для зомби. Независимо от того, как сильно отклоняется дорога, зомби будут собираться быстро, что снизит скорость движения. Какой бы быстрой и гладкой она ни была, согласно прошлому опыту, невозможно выехать из города и помчаться в супермаркет на заправке. На самом деле, так думал не только капитан Цзян. Услышав разговор, другие члены Академии наук были недовольны решением Чэн Юя и не поверили так называемому уговору. Когда они пришли сюда, их вела лучшая команда. Они утверждали, что в то время были самыми быстрыми, и им потребовался день, чтобы пересечь весь город, но теперь прошло полдня.

— По расчетам, нам придется задержаться как минимум на целый день, прежде чем вернуться на базу, — прозвучал голос одного из исследователей, — но Чэн Юй сказал, что по первоначальному плану, как такое возможно?

Все чувствовали себя неловко под защитой этого болтливого парня, который управлял поездом. В вагоне шептались, а из других вагонов раздавались усмешки в адрес Чэн Юя. Судя по его юному возрасту и простоте, исследователи посчитали его обычным грубым парнем, далеким от их утонченного ума, способного мыслить логически и анализировать ситуацию. Как база могла послать за ними такого неопытного и молодого человека? Это казалось им слишком рискованным.

— Если Чэн Юй будет упрямиться, нам точно придется выходить ночью, — нервничала одна из женщин. — А если нас застанут врасплох в городе зомби? Зачем рисковать? Если опоздали, то опоздали, зачем бить себя по лицу и притворяться, что все в порядке? Разве Бай Сяо не говорила подать заявление? — она возмущалась, — Он посмел говорить такие глупости, рискуя нашими жизнями!

Доктор Танг, настаивая на том, чтобы не спешить ночью, тоже был встревожен. Они не хотели быть втянутыми в неприятности из-за глупости этого парня. В тревоге машина свернула с шоссе и с бешеной скоростью ворвалась в город. Было уже три часа дня.

http://tl.rulate.ru/book/79853/2774876