Готовый перевод Stopping the handsome and tragic male lead after 404 / Остановив Красивого И Трагичного Исполнителя Главной Мужской Роли После Ошибки 404: Глава 23: Он всё же зомби!

## Глава 23: Он все же зомби!

Ши Цинь, загнанный в угол спором о мужественности, глядел на исследователя суровым взглядом, желая доказать свою человечность прямо здесь, но в душе его терзала горькая тоска. Конец света, исказивший человеческую природу, разрушивший мораль... В этот мрачный мир ворвался луч света - Чэн Юй. — Ты голоден? — спросил он, подходя к Ши Цинь. Тот, сменив тему, ответил: — Умираю от голода. — Тогда я принесу тебе поесть, — сказал Чэн Юй.

Эти слова, как молния, пронзили тишину лаборатории. Все замерли, уставившись на Чэн Юя с нескрываемым изумлением. Исследователь, требовавший от Ши Циня проявить мужественность, попятился, словно от удара. В глазах каждого читался вопрос: "Спрашивать зомби о голоде? А если он голоден?" Доктор Танг, словно пытаясь загладить свою вину за все те препараты, что влил в тело Ши Циня, пробормотал: — Здесь есть дикие животные, оставшиеся от прошлых экспериментов, можете накормить его… Кормите его больше.

Чэн Юй кивнул и снова направился к Ши Цинь, помогая ему с едой. Врач, с беспокойством наблюдавший за зомби, не сводил с него глаз. Для сотрудничества с инспекцией на тело Ши Циня наносили липкие вещества, делая осмотр затруднительным. К нему подошел исследователь, держа в одной руке предмет, напоминающий пожарный шланг, а в другой – длинную палку-щетку. Он протянул их Чэн Юю и указал на железную клетку, где содержались дикие животные. — Сначала запусти его внутрь, я помою его, а ты используй это для чистки его тела, — сказал он.

При виде толстой трубы, щетки и клетки, где он мог только свернуться калачиком, у Ши Циня перекосилось лицо, а в его душе зародилось чувство обиды. Всю свою жизнь он был пациентом, доверял врачам, помогал в лечении. Но теперь… Представьте себе обычного человека, как ягненка на заклание, запертого в железной клетке, безжалостно моющегося из шланга.

Лицо Ши Циня, казалось, стало даже более суровым, чем его зомби-личина. — Может, мы изменим способ мытья? — проговорил он. Исследователь, питавший к зомби нескрываемую ненависть, проигнорировал его слова и обратился к Чэн Юю. — Он очень отзывчивый, не надо с ним так обращаться, — мягко возразил Чэн Юй. Исследователь с отвращением прошипел: — Если ты ляжешь на него, то не сможешь помыть спину. Отпустите его. Зомби от природы боятся воды. Контакт с большим количеством воды провоцирует их поведение, они сходят с ума. Нельзя рисковать. Удобнее всего запереть их в клетке.

— Не буду, я уже принял душ, — ответил Ши Цинь, когда другой исследователь задал вопрос. Исследователь сделал вид, что не услышал, как будто зомби Ши Цинь был недостоин разговаривать с ним, и снова направил Чэн Юя к клетке. Чэн Юй оттолкнул его руку тыльной стороной ладони. — Он не дикий зверь. Я отведу его в ванную, чтобы он принял душ. Я отвечаю за безопасность всего процесса.

Ши Цинь почувствовал, как горький ком обиды в его горле немного смягчился. Лицо исследователя побагровело, он уже собирался возразить, но, увидев гневный взгляд Чэн Юя, решил обратиться к доктору Тангу. Тот, услышав о ситуации, выразил свое неодобрение. Однако исследователь, спрашивавший о "стыде" Ши Циня, вступился: — Я думаю, он вполне послушный, и заместитель команды тоже уверен, в конце концов, они сами привезли этого зомби.

— Нужно ли пренебрегать безопасностью ради прихоти зомби? — прозвучал следующий вопрос.

— Да, он просто должен сотрудничать. Не тратьте время. — "Если вы уверены, что это безопасно, вы можете отвести его помыться. В конце концов, смывать здесь будет очень хлопотно для нас". — "Я действительно не понимаю. Что еще тут обсуждать? Просто сполоснуть его и принять душ? Он что, человек?"

Лаборатория превратилась в поле битвы, где исследователи спорили о судьбе Ши Циня. Только двое из них согласились с необходимостью отпустить его. Чэн Юй, глядя на Ши Циня, увидел, как тот уставился в потолок пустыми глазами, погруженный в свои мысли. Он подошел к доктору Тангу и прошептал ему что-то на ухо. Доктор Танг кивнул в знак согласия.

Чэн Юй завернул Ши Циня в чистый стерильный халат и вывел его из лаборатории, но перед уходом он услышал, как исследователи жалуются на доктора Танга: — Он же зомби, зачем так хорошо с ним обращаться. Пустая трата времени.

…

Чэн Юй взял цепь и потянул Ши Циня в сторону ванной. Одетый в белый халат, Ши Цинь невольно посмотрел на Чэн Юя. В этот момент он вдруг понял кое-что важное. Бесчеловечное обращение, жестокие эксперименты, уничтожение человеческого достоинства и здоровья, год за годом… Раньше он читал об этом, знал, что это одна из причин очернения героя, но не испытывал глубоких чувств. Теперь же он начал сопереживать. Каким бы сильным ни был человек, его обвиняют в несуществующих преступлениях его же сородичи. Он знает, что он все еще человек, но его не воспринимают как человека. Никто не стоит рядом с ним, не говорит за него, не учитывает его мнение. У них нет ни капли сострадания. Никто не защищает его. Он страдает от непонятных обвинений и пыток во имя экспериментов, ему трудно сохранять психологическую устойчивость. Он может почернеть… Сходить с ума.

— О чем ты думаешь? — внезапно спросил Чэн Юй, повернув голову.

— Я думал о тебе… — Ши Цинь, увидев удивление в глазах Чэн Юя, сразу же переменил тему: — Я думал о том, что ты сказал доктору Тангу, почему он меня отпустил.

Чэн Юй приподнял брови: — Я сказал, что у тебя хороший характер, ты готов сотрудничать сейчас. Если они зайдут слишком далеко, и ты рассердишься, даже если ты сможешь сдержать себя, но если ты не будешь сотрудничать, будет трудно провести много сложных экспериментов. Время будет потрачено впустую.

Это человеческая природа — задирать слабых и бояться сильных. В прошлом Ши Цинь сотрудничал во всем, был покладистым. Эти люди чувствовали, что им ничего не стоит, они не задумывались о "человеческой" стороне. Они даже не думали о том, как их эксперимент мог пройти так гладко, если бы Ши Цинь не сотрудничал с самого начала? Ответит ли Ши Цинь на некоторые вопросы? Чэн Юй предложил такую возможность, и доктор Танг согласился, так что все прошло гладко.

Путь к лаборатории был пуст, ни души. Внутри, в раздевалках, царило привычное деление на мужские и женские. Ши Цинь, сбросив стерильную одежду, оказался один под душем. Снимая нижнее белье, он кипятил воду, вдруг вспомнив что-то, и бросил взгляд на дверь. Чэн Юй, конечно, был ещё там. Слова стыдливого исследователя перед уходом всплыли в памяти: — Когда потом примешь ванну, можно будет посмотреть, не станет ли ему жарко... — У Ши Циня закружилась голова. — Ты же не хочешь... —

Чэн Юй усмехнулся, положил свою одежду, закрыл дверь и вышел, как и в первую ночь. К счастью, главный герой оказался не таким скучным. Ши Цинь поспешил смыть с себя липкое вещество, смывая заодно и оставшиеся воспоминания.

http://tl.rulate.ru/book/79853/2749701