Готовый перевод Stopping the handsome and tragic male lead after 404 / Остановив Красивого И Трагичного Исполнителя Главной Мужской Роли После Ошибки 404: Глава 17: В чём он виноват?

## Глава 17: Кто виноват?

Толпа, привлеченная шумом из лаборатории, хлынула наружу. Ши Цинь, пристроившийся в хвосте, неотрывно наблюдал за происходящим. Его взгляд пал на Бай Сяо, героиню этой истории. Да, она была одной из ключевых фигур миссии, и их встреча после долгой разлуки, как и предсказывал автор, сулила немало интриг.

В статье было сказано, что главный герой, Чэн Юй, вот-вот прольет первую кровь. На выбор предлагались три красавицы, и читателям предлагалось угадать, кто станет той самой. Ши Цинь, присоединившийся к чтению уже после начала публикации, все же успел заключить пари со своим другом, Амвеем, поставив на Бай Сяо.

— Большинство так думает, — говорил он, — в начале романа Чэн Юй еще не избалован, его отказ от Хуо Цзысюань говорит о том, что он не из тех, кто бросается в объятия первой встречной.

— Да, но если автор использует стандартный ход, — возражал друг, — то зачем заставлять всех гадать? Чем менее вероятен вариант, тем он вероятнее, как, например, Хуо Цзысюань.

Никто из них не хотел нарушать правила, и проигравшему предстояла фотосессия в женской одежде.

— Но, — горестно вздыхал Ши Цинь, — Чэн Юй переспал с другой! Я потерял свою мужественность ради брата Чэна!

Эта фраза стала крылатой среди их компании.

— Что случилось с Чэн Юем? — спрашивали друзья, а Ши Цинь жаловался, а они смеялись, представляя его в женском платье.

Теперь же Ши Цинь был уверен, что первая кровь должна быть пролита именно Бай Сяо.

— Ради его жизни, это должно быть так! — говорил он, все больше и больше воодушевляясь, пристально глядя на Бай Сяо, словно на невесту, готовую стать его женой.

Даже в простом белом халате, без единой капли косметики, она была прекрасна, словно фея, озаряющая своим светом всё вокруг.

— Она излучает такую ауру, — шептал Ши Цинь, — рядом с ней другие женщины меркнут.

Бай Сяо стояла в толпе, и все взгляды были прикованы к ней. Ее невозможно было игнорировать.

Ши Цинь поймал её взгляд, полный нежной любви, направленный на Чэн Юя.

— Что происходит?! Сиена?! — вскричал ученый, увидев свою дочь среди людей.

Доктор Танг был в ярости.

— Отец, мне так страшно! — Танг Сиена, дрожа от страха, бросилась в объятия отца.

— Доктор Танг, госпожа Танг, пожалуйста, отойдите. Я только что сражался с зомби, нужно проверить всех.

Капитан Цзян, следуя протоколу, потребовал проверить всех на наличие укусов. Увидев рану на руке Танг Сиены, он поспешил узнать, что произошло.

— Меня поцарапала кошка, а не зомби, — объяснила Танг Сиена.

Среди ученых было немало специалистов, поэтому всё быстро выяснилось.

— Сиена, ты же знала, что нельзя покидать высоту! — нахмурилась Бай Сяо.

— Кошка такая милая, я хотела взять её себе, — жаловалась Танг Сиена, — кто мог подумать, что вдруг появятся зомби.

— Запах крови привлекает зомби, ты... — Бай Сяо беспомощно покачала головой.

— Мисс Танг, прежде чем выходить, нужно пройти базовую подготовку для новичков. Здесь кровь, крики, — резко сказала Хуо Цзысюань, — если бы мы не успели, вы бы могли погибнуть, а мы потеряли бы ценных членов команды. Мы не боимся смерти, но не хотим умирать зря!

— Ты... почему ты так говоришь? — обиделась Танг Сиена, — я не хотела этого!

Она была виновата, но не знала, что может произойти, поэтому и бросилась к отцу.

Жена доктора Танга погибла от зомби много лет назад, и с тех пор он баловал свою единственную дочь, не давая ей ступить и шага без своей опеки. Услышав, как ругают Сиену, он тут же разволновался.

— Если бы вы пришли вчера, разве это имело бы значение? — пробурчал он, — Мы ждали, моя дочь просто вышла прогуляться, ей было скучно.

Члены команды выглядели подавленными. Это был критический момент для Школы Борьбы Вудоу, но Кан Пэнг, не стесняясь, выпалил:

— Если бы наш вице-капитан Чэн Юй не затягивал время, мы бы уже давно были здесь. Видите, я же говорил, не теряйте времени, может случиться что-то неожиданное.

Все взгляды были устремлены на дерзкого Кан Пэнга, но он просто хотел пошутить и не обращал внимания на недовольные лица.

Доктор Танг, услышав эти слова, еще больше разозлился.

— Да, почему ты не пришел вовремя? — обратился он к Чэн Юю, — Твой мальчик вышел вместо тебя, немного о твоём дедушке. У него не такой стиль, как тогда.

— Папа, не говори о брате Чэн Юе, — прервала его Танг Сиена, — он спас меня, он мой спаситель.

Бай Сяо тоже посмотрела на Чэн Юя.

— Пожалуйста, будьте уверены, — спокойно ответил Чэн Юй, — у нас достаточно времени, мы вернемся на базу вовремя.

Чэн Юй никогда не говорил лишнего.

— Ты так легкомысленно это говоришь. Здесь столько зомби, — недоверчиво произнес доктор Танг, — наши жизни — собственность базы, ничего не может пойти не так.

Большинство ученых на базе придерживались такого мнения, считая, что их жизнь дороже, чем жизнь солдат и гражданских, поэтому вели себя высокомерно.

— Просто подождите, пока зомби не исчезнут. Чэн Юй сказал, что у нас достаточно времени, — поспешил успокоить обстановку капитан Цзян.

Доктор Танг, видя, что Чэн Юй по-прежнему сохраняет холодное выражение лица, считал его неуважительным. Он хотел, чтобы Чэн Юй преклонился перед ним, как капитан Цзян.

Совесть его, возможно, и угрызалась, шепча о допущенной ошибке. Но жажда самоутверждения, жажда власти, как голодный зверь, рвалась наружу, заглушая тихий голос раскаяния. Он не мог устоять перед соблазном вновь вкусить запретный плод, вновь ощутить себя хозяином положения.

— Скажите, — обратился он к собеседнику, — а что вы думаете о том, как старшие относятся к младшим, как начальство к подчиненным?

http://tl.rulate.ru/book/79853/2728055