Готовый перевод Reborn As The Villain / Возродился как злодей: Глава 5: Боль Лоран

После обеда Арнольд извинился, больше ни с кем не разговаривая. Не то чтобы он не хотел. Наоборот, он многое хотел узнать, но слишком устал, чтобы оставаться здесь дольше. Его тело, как и его душа, были истощены.

Он направился в свою комнату. Поднявшись по лестнице, он заметил, что дверь его спальни открыта.

'Это странно. Я уверен, что каждая комната заперта, если только тот, кому она принадлежит, не находится внутри.'

"Ах…" Он вспомнил, что велел Лоран зайти к нему в комнату.

Без дальнейших промедлений он открыл дверь и получил неожиданный сюрприз.

Нет, настоящий Арнольд мог счесть это нормой.

"Лоран?" Арнольд нахмурился, увидев Лоран, сидящую на его кровати. Его беспокоил тот факт, что на ней была полностью прозрачная пижама. Он мог видеть ее соски и взрослеющую скромную грудь. На ней были такие же черные трусики и черная лента для волос с кошачьими ушками. Позади нее был даже  хвост.

"Мяяу~ мастер Арнольд вернулся~" сказала она милым голосом. Любой мог видеть, что она ненавидела то, как она это сказала. 

'Куда воткнут этот хвост?'

Арнольд покачал головой. Это было не важно. 

"Почему ты так одета?" Он отвел глаза вместо того, чтобы смотреть на нее напрямую. Лоран посмотрела на него в замешательстве.

"Но это рутина, которую я должна делать каждую ночь. Удар сэра Себастьяна по голове вызвал потерю памяти, мастер?"

'Арнольд действительно заставляет эту девушку вести себя как кошку!?'

Хотя это было мило, это все равно было неправильным. Он заставлял ее делать то, чего она не хотела.

"Мне начать с орального обслуживания, ня?"

'Перестань так говорить…'

Арнольд изо всех сил старался не подглядывать. 

"Нет, Лоран. Прикрой себя." 

"А?"

"Я сказал: прикрой себя. Возьми вон то белое платье." Он указал на стул.

"…" Лоран не понимала, почему он это делает, но сделала так, как он  сказал. "Исполнено."

Наконец Арнольд на нее посмотрел. "Хорошо. Теперь мы можем перейти к тому, почему я тебя сюда позвал."

"Мы не будем заниматься сексом?"

"Нет. Я не в настроении." Он сказал сразу после того, как она спросила.

Она странно посмотрела на него. Это было то, что она никогда не думала, что услышит. Он был тираном с ненасытной похотью. Большинство горничных в этом доме уже попали в его лапы. Как будто Лорана было недостаточно.

Когда он не затягивал ее в постель, то вместо нее была одна из других служанок в доме. Или даже девушки из других домов.

Арнольд подошел к своему кабинету и вытащил лист бумаги. Лоран была ошеломлена, когда увидела, что это было.

Это был ее рабский контракт.

"Что-что ты делаешь?" Она забеспокоилась при мысли о том, что он собирается сделать.

"Освобождаю тебя."

"А?"

В этот момент свиток испустил яркий свет. Татуировка рабыни, которая была у нее на груди, начала исчезать.

Глаза Лоран расширились.

Через несколько мгновений свет померк.

Арнольд пошел и сел на свое офисное кресло. Огонь создал таинственную дымку на левой половине его лица. Его голубые глаза сияли в свете костра. Он идеально сочетался с его темно-синими волосами. 

"С этого момента ты больше не моя рабыня" сказал он спокойно. 

"П-почему ты это сделал?.. " Хотя Лоран должна была чувствовать себя счастливой, она усомнилась в его мотивах.

"Новому наследнику дома понадобится личная горничная рядом с ним. Себастьяну не нужно искать новую горничную, верно? У нас есть одина прямо здесь." Он указал на нее. "У меня уже есть Виктория рядом со мной, так что мне больше не нужно, чтобы ты мне служила."

"Что…" Лоран все еще не могла понять.

"Через неделю я покидаю поместье, чтобы стать новым лордом города Уайтидж. Разве это не плохо отразится на мне, если жители увидят, как я расхаживаю с рабыней?"

"…"

"После этого боя я кое-что понял…" Арнольд смотрел на горящий камин с огнем и на скрипящее дерево. "…независимо от того, насколько я особенный, всегда найдется кто-то лучше меня. Это Люк. Хотя это неукротимая сила, при правильном обучении он может превзойти меня через несколько лет. Эта сила, вероятно, также намного превосходит отца. Почему-то мне кажется, что отец думает так же."

Арнольд оглянулся на Лоран. "Глава семьи Беркли должен быть сильным человеком. Способным конкурировать с четырьмя другими великими домами империи Юлии. Он или она должнен иметь в сердце сострадание к своему народу и свирепость к своим врагам."

Арнольд наклонился вперед. "Как все остальные говорят: у меня только последнее. Кроме моей семьи, я не питаю сострадания ни к людям, которые работают на нас, ни к вассалам, присягнувшим на верность нашему дому. Если бы я хотел, я бы уничтожил их, так как есть вероятность, что в будущем они могут стать враждебными по отношению к нам. Таков мир наверху. Те, кто ниже тебя, всегда планируют твою смерть." На его лице появилась странная улыбка. Подобно из абсолютной злобы. Такая улыбка была на лицах убийц после убийства.

Лоран молча слушала.

Было ли это действительно из-за сегодняшней драки? Не было ли это изменение слишком быстрым? Или он все это время вел себя как обычный Арнольд, чтобы герцог сместил его с поста главы?

Если да, то в чем причина?

'Это потому, что он видит, что не достоин стать герцогом?' Лоран пришла к собственному выводу.

"…Ты хочешь сказать, что не питаешь сострадания к чужим жизням?" Лоран посмотрела на него и выдавил из себя эти слова.

"Верно. Люди, которых я не признаю, мусор. Они просто насекомые в моих глазах" бесстрастно сказал Арнольд. Его глаза даже не дрогнули.

"А что на счет меня…? Ты заставил меня страдать, потому что я была такой же?" Лоран изо всех сил сдерживала слезы. "Я была всего лишь хрупкой девушкой, не имевшей никакого опыта во внешнем мире. Я бы вышла замуж за того, кого люблю, и работала бы в семейном магазине, пока не умерла бы от старости. Но затем они должны были прийти и разрушить все это. Твои люди разрушили всю мою жизнь!"

"И?" спросил Арнольд, подняв бровь. "Все это в прошлом. Твой отец должен был просто отдать деньги этим негодяям, не сопротивляясь. И то, что я позволил этим гангстерам управлять подпольем этого города, не означает, что они мои люди."

"…Но ты мог их остановить. Ты был там в тот день! Я плакала на коленях, чтобы ты его спас! Они избивали его до тех пор, пока его коленные чашечки не были полностью уничтожены…" Слезы наконец брызнули из глаз Лоран. Она смотрела на Арнольда так, словно он был ее злейшим врагом. В каком-то смысле он был.

Она ожидала небольшого сочувствия от Арнольда. Неужели он ничего не чувствовал за свои проступки?

Все, что услышал Лоран, это холодный, циничный смех. 

"Прекрати ныть о прошлом, Лоран. Ты можешь уйти или стать горничной Люка. Я не буду заставлять тебя, так как я с тобой закончил."

"… Закончил со мной? Значит, для тебя женщина  это просто кусок ткани, который следует выбросить после того, как он испачкается?" Арнольд чувствовал, как мана в ее теле сходит с ума. Тем не менее, она, казалось, могла контролировать его, не позволяя ей выйти из под контроля. В конце концов, ей уже давно это удавалось.

"…" Арнольд молча улыбнулся. Его улыбка заставила ее кровь закипеть.

"Я хочу, чтобы вы с Люком были готовы к завтрашнему утру. После завтра можешь делать, что хочешь. А теперь убирайся."

Лоран стиснула зубы.

Она захлопнула дверь в порыве гнева. Ее маленькие шаги исчезли через некоторое время.

*

Арнольд вздохнул и схватился за голову.

Арнольд не хотел, чтобы она вечно его ненавидела. Достаточно, чтобы она не думала о возвращении. Ее близость с ним никому не принесет пользы.

Хотя Лоран и в самом деле влюбилась в героя, в ней все еще было какое-то желание быть с Арнольдом. Сначала она подумала, что у нее стокгольмский синдром, но на самом деле это были ее искренние чувства. Лиам так ярко запомнил одну сцену.

Если я скажу, что хочу вернуться к тебе, ты примешь меня?

Это был день, когда она дала знать о своих чувствах. Несмотря на все оскорбления, насилие и боль, через которые она прошла, она никогда не забывала об Арнольде.

Она как будто хотела его исправить. Чтобы показать ему, каким хорошим человеком он может быть. Однако это была ее ошибка.

Ее ошибка чуть не стала причиной ее смерти во время боя с Арнольдом. Потеряв Викторию, он стал настоящим злодеем, которым ему суждено было стать. Он не питал сострадания к Лоран и не сожалел из-за убийства других.

"Я не хочу, чтобы она снова прошла через то же самое."

Она была важным персонажем в истории игры. Вот почему Арнольду пришлось ее отпустить. Он отправил ее к Люку из-за ее важности для истории. Без нее не было бы Партии Героев, поскольку она была одним из ее основателей.

Если он позаботится о том, чтобы первоначальная партия героев собралась вместе, этого будет достаточно. Его участие впоследствии не понадобится. Партия Героев справится с любыми угрозами, которые могут возникнуть в будущем. Его действия сейчас сделают это будущее реальностью.

Арнольд, нет, Лиам посмотрел на себя в зеркало. Это было не его лицо. Несмотря на то, что он был совершенно другим человеком, он должен был теперь быть Арнольдом.

Не было никаких инструкций о том, как быть тираном. Сможет ли он это сделать?

Сможет ли он разрушить жизни тех, кто ниже его, чтобы продвинуть сюжетную линию по правильному пути? Для этого многие должны были умереть.

'Даже те, кто дорог Люку…'

Арнольд все еще чувствовал недовольство жизнями, которые станут результатом его действий.

Больше всего его пугало то, что он так и не закончил игру. У него, вероятно, было пять лет знаний в лучшем случае. Большая часть истории конца игры, о которой он знал, была получена из спойлеров в интернете.

"Правильно ли изменять результат истории?" Арнольд вздохнул. "Пока посплю. Голова уже болит от размышлений"

Он не очень напрягался, но его тело чувствовало себя полностью истощенным. Сняв с себя одежду, он прыгнул в постель.

"Может быть, когда я проснусь, все это окажется сном…"

Таким образом, он погрузился в сон.

http://tl.rulate.ru/book/77665/2461420