Готовый перевод You’re My Belated Happiness / Ты мое запоздалое счастье: Глава 4, Часть 3

Жуань Юй не почувствовала облегчения после того, как перепечатала заявление Сюй Хуайши. У нее были опасения по поводу нежелания другого автора раскрывать источник своей истории. Она решила подождать и посмотреть, не сможет ли Шэнь Минин что-нибудь придумать в кафе.

Но Шэнь Минин вернулась и сообщила, что в кафе не нашли ничего из ее личных вещей. Шэнь Минин позвонила в полицию, чтобы получить доступ к записям камер видеонаблюдения в прилегающих районах. Но флешка была такой маленькой, что они, вероятно, не смогли бы заметить, что на этих видеозаписях кто-то ведет себя подозрительно. Они могли бы подать заявление в полицейский участок, но, поскольку это произошло более месяца назад, полиция, вероятно, ничего не смогла бы придумать.

Хотя Жуань Юй смогла заявить о своей невиновности, она все еще беспокоилась из-за недостающей информации.

Довольно скоро у Жуань Юй не осталось времени беспокоиться о недостающей информации.

Вскоре после публикации заявления ее аккаунт в Weibo снова был атакован вредоносными спамерами. Они утверждали, что Жуань Юй заплатила “автору стихов”, чтобы получить фальшивое заявление с извинениями.

Спамеры, которые сочинили историю о фальшивом заявлении, вступили в жаркий спор в Weibo с людьми, которые решили поддержать Жуань Юй после прочтения заявления.

Под постом Жуань Юй в Weibo возникла суматошная ситуация.

Затем, в воскресенье утром, писатель из Цзиньцзян опубликовал длинный комментарий в Weibo. Хотя этот человек не назвал конкретно Жуань Юй, читателям было совершенно ясно, что этот человек говорит о Жуань Юй. Этот человек сказал, что Жуань Юй не только занималась плагиатом, но и издевалась над "автором стихов", вынудив отказаться от своей истории. В посте утверждалось, что действия Жуань Юй являются позором для всех творческих работников.

Этот длинный пост волшебным образом стал вирусным. Скриншот был быстро распространен по всему интернету, и к вечеру того же дня он попал в список самых популярных.

Сюй Хуайши следила за развитием ситуации. К вечеру воскресенья она осознала серьезность инцидента.

Любой разумный человек на данный момент предпочел бы поверить Жуань Юй. У людей, которые утверждали обратное, очевидно, были скрытые мотивы. Они намеренно клеветали на Жуань Юй, пытаясь ввести в заблуждение общественное мнение.

Сюй Хуайши тщательно проследила, как все это началось. Она была новичком с недавно зарегистрированным именем пользователя, у нее не было поклонников, о которых можно было бы говорить, и ее опубликованная история имела лишь минимальный резонанс. Кто-то намеренно заварил всю эту кашу с самого начала.

Она и Чжао И были слишком наивны во всем этом инциденте.

Сюй Хуайши была немного напугана. Она намеревалась снова связаться с Жуань Юй и пыталась правильно сформулировать сообщение.

Но прежде чем она смогла отправить свое сообщение, она заметила, что Жуань Юй обновила свой пост в Weibo: [Комментарии и личные сообщения временно отключены].

Жуань Юй также опубликовала скриншот под новым сообщением. Это было личное сообщение, отправленное “Вэньсян”. Фотография профиля и идентификатор отправителя были размыты, а отправленное сообщение содержало угрожающую картинку.

Фотография была залита краской с несколькими ярко-красными отпечатками рук, которые создавали ощущение угрозы. Подпись гласила: "Плагиаторы должны умереть!"

Просто взглянув на фотографию на мобильном телефоне, Сюй Хуайши была так потрясена, что чуть не уронила телефон на пол.

У нее задрожали руки. Она даже не услышала пронзительного звонка на вечернюю самоподготовку. Она бросилась в туалет в учебном корпусе. В волнении она закрылась в одной из кабинок и набрала номер телефона Сюй Хуайсуна.

В Сан-Франциско было уже больше трех часов ночи. Это была чрезвычайная ситуация, она не могла ждать.

На другом конце ответили на звонок. Сюй Хуайши сразу же заговорила, запинаясь:

“Брат... я... я доставила большие неприятности!”

Сюй Хуайсун еще не ложился спать. На другом конце провода было много людей, разговаривавших по-английски. Казалось, что Сюй Хуайсун во время разговора листал какие-то бумаги. Его ответ показался несколько небрежным:

“Что случилось? Через пять минут у меня будет срочное совещание. Если ничего серьезного, то..."

“Это серьезно!” Настаивала Сюй Хуайши. Когда она снова открыла рот, казалось, что она вот-вот заплачет: “Брат, я доставила большие неприятности сестре Жуань......”

На той стороне стало тихо. Через некоторое время Сюй Хуайсун спросил: “Кому?”

Всхлипывая, она ответила: “Жуань Юй. Сестре Жуань. Ты ее не помнишь?”

На другом конце снова воцарилась тишина, на этот раз надолго.

Сюй Хуайши уже собиралась заговорить снова, когда услышала шаги, доносящиеся со стороны туалета. Она боялась, что ее обнаружат, что она пользовалась мобильным телефоном во время их самостоятельной работы. Она быстро задержала дыхание и замолчала.

Через некоторое время шум на другом конце провода прекратился.

Сюй Хуайсун, казалось, отошел в тихое место и продолжал спрашивать: “Почему ты плачешь? Объясни по порядку”.

Сюй Хуайши не могла говорить. Девушка, которая зашла в туалет, еще не ушла. Ей пришлось вести себя тихо и дышать спокойно.

Сюй Хуайсун снова спросил: “Где ты?”

В его голосе слышалось раздражение. Сюй Хуайши поспешно повесила трубку и отправила ему сообщение в WeChat: [Я прячусь в школьном туалете. Здесь кто-то есть. Давай поговорим здесь. Сначала позволь мне показать тебе фотографию...]

Она поделилась с ним фотографией стены в кабинете с пианино и добавила: [Два дня назад я нашла это в кабинете с пианино 301 в здании школы искусств...]

По другую сторону экрана в ярко освещенном коридоре перед конференц-залом стоял Сюй Хуайсун, ухоженный, в элегантном темно-синем костюме. Нахмурившись, он открыл чат в WeChat.

К нему подошла дама на высоких каблуках. Она позвала его: “Хэнсон”. Затем она протянула ему толстую пачку разрозненных листов бумаги, более ста страниц, и сказала, что это те документы, которые он просил.

Он не отрывал взгляда от экрана своего мобильного телефона, но протянул другую руку, чтобы взять бумаги. Его пальцы внезапно отпустили бумаги, когда он открыл фотографию и отчетливо увидел английские буквы на стене.

Страницы рассыпались по полу, разлетаясь, как снежинки, создавая беспорядок в коридоре.

В узком и тихом коридоре Сюй Хуайсун слышал, как громко стучит его собственное сердце.

http://tl.rulate.ru/book/75256/4061744