Готовый перевод Naruto. Thousand-clones Buddha / Наруто. Тысячеклоновый будда: Глава 23. Новые начала

Глава 23. Новые начала.

В Ичираку.

- Наруто, ты еще не наелся – Джирайя с кислым лицом подсчитывал съеденные Наруто чашки.

- Давно наелся. Но это не мешает съесть *УУУСП* еще. – втягивал лапшу Наруто.

- Я собираюсь отправиться в путешествие. Пойдешь со мной? – ухмыльнулся Джирайя, как будто предлагал что-то интересное.

- Зачем, Эросеннин? – приуныв от такой перспективы спросил Наруто,

- Я буду обучать тебя. – гордо заявил Джирайя.

- Разве вы уже не обучили меня? – недоверчиво посмотрел на старика Наруто.

- Ахаххахха, это только начало. Ты очень быстро учишься, но даже это не компенсирует жизненный опыт.

- Хокаге это сильнейший шиноби в деревне. Я почти стал им, даттебайо!

- Ох, Наруто. Не ожидал, что ты так думаешь. Пошли на площадку, покажу кое-что.

Спустя полчаса на площадке.

- Эросеннин, я объелся, может потом? – крикнул Наруто через стенку раздевалки – Джирайя почему-то решил переодеться.

- Противник не будет ждать пока тебе станет легче. Вот тебе жизненный урок – шиноби не должен переедать… только если он не из клана Акимичи… - крикнул Джирайя в ответ.

Через несколько мгновений дверь раздевалки открылась и оттуда показался Джирайя, стоящий в маске. На его плечах сидели жабы. «Почему я не подумал об этом раньше» - корил себя Джирайя за годы неловких моментов, когда ему приходилось сражаться с жабьим лицом.

- О, жабы! – воскликнул Наруто.

- Какой нахал! – возмутилась старушка Шима.

- Мы тебе не жабы, пацан. Мы великие старейшины, даже жабий босс к нам прислушивается! – задрал голову старик Фукасаку.

- Даже этот здоровяк? Неплохо. – после их слов мелкие жабы на плечах Джирайи стали казаться Наруто чуть больше. Чуть-чуть. На пару сантиметров.

- Джирайя, зачем мы тебе снова понадобились? – удивленно спросила Шима, осознав, что вокруг нет противников и место безопасно.

- Нужно преподать урок пацану. Всегда есть кто-то сильнее. – объяснил Джирайя.

- И для этого понадобились мы? – Фукасаку удивился и снова посмотрел на мелкого пацана. Тот стал казаться ему чуть больше. Чуть-чуть. На пару сантиметров.

- Ты опять нашел какого-то монстра? Минато, Сиротки, теперь это… Какое запутанное попалось пророч...

- Тихо. – прервал Шиму Джирайя.

- Не тыкай мне! – воскликнула старуха, но не обиделась, потому что и сама поняла, что сказала лишнего.

- Наруто, вставай на позицию. – сказал Джирайя и Наруто занял помеченную точку на тренировочной площадке.

Джирайя занял аналогичную точку на противоположное стороне. Они поклонились друг другу и большой гонг, стоявший у края площадки зазвенел.

Наруто сложил печати для техники клонирования, но прежде чем он успел закончить, ему по шее ударила тяжелая ладонь и он свалился на землю. Гонг прозвенел второй раз.

- А? – замотал головой Наруто постепенно вставая на ноги. – Как ты это сделал, Эросеннин?

- Эросеннин-сама! Проявляй уважение, малец. Спасибо за помощь. – попрощался с жабами Джирайя и развеял технику призыва.

- Я ничего не увидел. – ошеломленно сказал Наруто.

- Именно так. Ну так что, отправишься со мной в путешествие? – вернулся к изначальной теме Джирайя.

- Да вы наверняка будете ездить по баням и подглядывать за девушками. Мне это не интересно, Эросеннин… Эросеннин-сама. – пробубнил Наруто.

- Я отправляюсь за новым Хокаге. Так тебе интересно?

- Новым Хокаге? Я думал Какаши-сенсей – новый Хокаге. – оживился Наруто.

- Нет, он временно исполняет обязанности Хокаге. А за новым Хокаге придется погоняться. Этот человек никогда не сидит на месте.

- Так он не живет в деревне, я его не знаю? Должно быть это кто-то великий, о ком слагают легенды. – в голове Наруто возник образ героя из его любимых фильмов.

- Ну так как? – еще раз спросил Джирайя.

- Конечно я пойду с вами! Этот выскочка должен знать своего соперника в лицо, даттебайо! – заявил Наруто, решив, что дело стоит того, чтобы отправить на него клона с большим количеством чакры.

○ ○ ○

Перед тем как покинуть деревню Звука, Третий решил тщательно ее обыскать, надеясь найти какие-то зацепки, ведущие к Орочимару. Роясь в столе каге, он нашел скрытый ящик. Его охраняла печать, но Хирузен уже видел такие во времена, когда они уничтожали лаборатории Орочимару. Применив технику, Третий вскрыл ящик, в котором разлеглась белая змейка. Когда на нее упал свет, она приподняла голову и заговорила.

- Аааа… учитель. – Хирузен быстро отпрыгнул, но змея не подавала никаких признаков агрессии, продолжая говорить. – Мне очень жаль, но встреча одноклассников пройдет без вас.

- Где ты? – жестким голосом спросил Хирузен.

- Разве у вас нет дел поважнее? Например, защищать джинчурики? До меня доползли слухи, что Акацуки собираются выкрасть их всех, и даже опекаемого вами сына Четвертого. «Я обещаю защитить вас» - передразнила змея Третьего. – Разве не так вы обычно говорите?

- Я слишком стар, чтобы играть в твои игры, Орочимару. – пренебрежительно произнес третий, готовясь проткнуть змею.

- Зато игры никогда не стареют. Когда Акацуки захватят всех хвостатых, с их силой они превратят весь мир в свою игровую площадку. Мне бы этого не очень хотелось. Быть может, тут мы с вами сойдемся?

Хирузен приготовился убить змею, но она растворилась, превратившись в белую лужу до того, как он это сделал. Хирузен выдохнул и приготовился уходить, но из лужи вновь показалась маленькая змеиная голова.

- Ах, да… чуть не забыл. Вы наверное переживаете из-за внука? – риторически спросила змея. – Не переживайте, скоро я его отпущу, и вы снова сможете наблюдать как великий потомок Сенджу играет в песочнице.

На этот раз змея превратилась в лужу окончательно. Третий бросил в нее несколько кунаев, но ничего не произошло. Это была обычная лужа.

○ ○ ○

Сакура молча шла за медленно шоркающим Данзо. Она уже видела этого старика рядом с Третьим, но не знала кто он. По тому, как с ним вели себя Третий и другие шиноби, она знала, что это кто-то важный. Кто-то скрытый и влиятельный. Аура этого человека как будто была воплощением самого слова шиноби. Если не смотреть на него пару секунд, то можно забыть, что он в комнате, но одного короткого взгляда хватало, чтобы понять – это он решает будешь ты жить или умрешь.

- Шаринган нельзя пробудить. – раздался скрипучий голос старика.

«Как же тогда Какаши-сенсей смог это сделать?» - подумала Сакура, но не осмелилась задать этот вопрос, выжидая пока старик сам продолжит говорить.

- Единственный способ обрести Шаринган… - Данзо сделал паузу, сосредотачивая на себе все внимание Сакуры. – это забрать его у Учихи.

Сакура вздрогнула. «Что значит забрать? Как можно забрать чей-то глаз?».

- Есть специальная техника, для пересадки глаз. – как будто прочитав ее мысли произнес старик.

Это заставило Сакуру в очередной раз поежиться «Он ведь не может читать мысли, нет такой техники, ведь нет? На всякий случай не буду думать о всяком… вроде раздетого Саске… Стоп! Все! Не думай, Сакура! Стоп! Ленточки, голубые ленточки, ленточки, ленточки.» - когда Сакура успокоилась, она смогла вернуться к обдумыванию слов старика «Техника для пересадки глаз? То есть у Какаши-сенсея… у него в голове чей-то глаз? Фууу, фууу… какой ужас… Но это источник его силы… Без шарингана Какаши-сенсей не смог бы добиться такого мастерства… Но как можно получить глаз Учихи, неужели кто-то готов отдать свои глаза?»

Пока Сакура думала об этом, они пришли в небольшое помещение, в центре которого стоял стол. «Не знала, что под деревней есть такие длинные проходы, интересно, как далеко они тянутся… Под моим домом тоже такой есть?»

Данзо вставил свою тросточку в отверстие перед столиком и из стола медленно выдвинулся стеклянный цилиндр. В этом цилиндре в жидкости плавало два глаза, заставивших Сакуру отвлечься от всех своих мыслей.

- Это шаринганы? – спросила она, забыв об осторожности. Она тут же представила, как легко разбирается с толпами врагов, как ощущает силу, как может гордиться собой, как ее уважают.

- Да. И они могут стать твоими. – проскрипел старик и его голос эхом разнесся по самым далеким глубинам сознания Сакуры.

○ ○ ○

В деревне скрытого Песка.

Наруто смог наконец определить правильную последовательность камней, хоть и не с первой попытки. Несколько клонов в процессе оказались за барьером. Приложив к камням чуть больше чакры, Наруто почувствовал, как она разливается в линию по камням и барьеры исчезают.

- Ха! Знала, что смогу! – обрадовалась Чиё, после очередного удара которой барьер пропал.

Наруто не стал просвещать ее, объясняя, что барьер невозможно было сломать изнутри.

Старик Эбизо как рыбачил, так и продолжал рыбачить, совершенно не обращая внимания на то, что барьер исчез. Чиё сняла сандалину и бросила в Эбизо, попав ему в лоб. Тот вздрогнул и ошарашенно стал глядеть по сторонам.

- Проснулся наконец, старый дурак?

- О, Гаара, а ты подрос. – спокойно произнес старик, увидев знакомого мальчика. – а это кто у нас? – перевел он взгляд на Наруто.

- Это Наруто, мой друг.

- И чего пришли? У вас дел нет? Отца твоего надо остановить! – начала ругаться старушка Чиё.

- Мы ищем моего отца. Вы знаете о его планах?

- Ооо, конечно, мы знаем. Этот собрался вести молодых шиноби на убой в Коноху! Мы ему запретили, но он запер нас тут!

- Правда? – шокировано спросил старик Эбизо, заставив Чиё бросить ему в лоб вторую сандалину.

- Нет у меня времени болтать, экзамен на чунинов начнется через неделю, нужно бежать! – старушка размяла ноги и бросилась к двери.

- Постойте, старейшина Чиё - преградил ей путь Гаара.

- Потом, все потом! – прокричала Чиё.

- Экзамен уже прошел… И нападение уже произошло.

- Что… - замерла Чиё. – Кто-нибудь… хоть кто-нибудь выжил? – осторожно спросила она на удивление мягким голосом.

- Вот же, перед тобой стоит! – бросил в Чиё сандалину Эбизо, которого обижало отношение старшей сестры к обуви.

- Гаара, мальчик. Что случилось? – спросила Чиё, вернувшись к Гааре.

Он рассказал ей обо всем, что ему было известно.

- Так значит, ты смог остановить своего отца и многие вернутся… - удивленно произнесла Чиё.

- Этот мальчишка Раса лишится поста Казекаге. Он нарушил непререкаемые обеты. – холодно заметил Эбизо.

- Я не смог найти его, вы знаете, где он может быть? – спросил Гаара.

- Подожди, есть вопрос поважнее. Сестра, кто станет следующим Казекаге. Пятым. Кончают они как мухи, один за другим. Пятый уже… - ворчал старик.

- Лишь бы не последний. – вздохнула Чиё, пытаясь перебрать в голове кандидатов.

- Я стану Пятым Казекаге. – спокойно произнес Гаара таким голосом, как будто это уже случилось.

- Ха-ха-ха, кхе-кхе насмешил старика – рассмеялся Эбизо переходя на кашель.

Их разговор прервал стук в дверь.

- Старейшины, вы готовы говорить? – устало спросил чунин, временно выполнявший обязанности Казекаге. Он ходил к старикам каждый день, но они игнорировали его и ему приходилось разбираться со всеми вопросами самому. Это было ужасно тяжело, потому что вопросов навалилось много. Вот и сейчас, пришло ужасное извещение от Дайме Ветра.

- Кто там дверь в покое оставить не может, мы заняты! – закричала Чиё, но Гаара взмахнул рукой и песок снял заслонку и открыл дверь.

- Гаара-сама? – удивленно воскликнул чунин, но быстро опомнился. – Старейшины, пришло известие от Дайме. Казекаге совершил нападение на Коноху не получив согласие Дайме и теперь он объявлен преступником и снят с должности.

- Мы бы и без этого жука разобрались с этим мальчишкой! – заявила Чиё. – Что еще?

- И на должность Пятого… - чунин сглотнул и бросил осторожный взгляд на Гаару – был выдвинут Гаара-сама.

- Это глупость, мальчишка слишком мал! – заявила Чиё.

- Подожди, сестра. У нас нет больше никого, кто мог бы перенять пост. Или ты сама метишь в кресло? Нет? То-то. А мальчишка хоть и мал, но уже проявил себя. Он спас будущее Песка, остановив этот глупый молодняк от самоубийства в Листе.

- Хмм… - старушка Чиё тяжело вздохнула и задумалась. Невероятно, но ее брат был прав. Песок выродился настолько, что на должность каге не было никого достойнее мальчишки, у которого еще и бородка не показалась! – Ладно, придется нам вылезти из этой пещеры. Никогда не думала, что дойдет до этого…

- Что вы имеете в виду старейшина? – спросил Гаара. «Может она действительно хочет занять пост Пятого?» - задумался он.

- Помогать тебе будем. У тебя опыта не хватит делать все самому. – прокряхтел Эбизо, похрустывая костьми пока вставал.

http://tl.rulate.ru/book/74942/2339575