Готовый перевод MONSTER MMORPG: Mayhem Online / MMORPG Монстер: Хаос Онлайн: Глава 27

Пройдя обязательное обследование, я получил уверения в том, что мое физическое здоровье находится на высоте. Так что, подвергнувшись случайным уговорам со стороны терапевта и получив бесплатные лекарства от корпорации «Кибея», я помчался в свою квартиру.

Хотя Скарлетт предложила подвезти меня домой, я отказался. Не то чтобы я не любил кататься в своей любимой машине. Наоборот. Я так ее люблю, что не хочу садиться за руль и привыкать к комфорту. Потом будет сложно ездить на своем скутере.

Я просто поймал такси и отправился домой. Добравшись до квартиры, я стал размышлять о случившемся и не мог сдержать тревогу.

«О Господи, если Ты есть, прошу Тебя, не позволяй никому больше копаться в моем прошлом».

Сказал я неискреннюю молитву и начал думать о вариантах своего будущего.

В конце концов...

Я достал телефон и набрал единственный контакт, по которому требовалось срочно позвонить.

[Мэри Уинтер]

Через пару гудков моя начальница ответила на звонок.

— О, привет, мистер Грей, как проходят каникулы?

Сарказм в голосе Мэри не изменился, несмотря на то, что мы общались по телефону. Я криво улыбнулся и поздоровался с ней.

«Хе-хе, начальница. Понимаете, я не нарочно. Я провалялся без сознания больше двух дней. Я...»

Я попытался объясниться, но Мэри резко перебила меня.

— Да, я знаю, «болван». Корпорация «Кибея» обо всем мне доложила, они позвонили всем, кого ты указал как родных и близких. И как ни странно, после твоей семьи это оказалась только я. Мне повезло, да?

«Ха-ха-ха».

Я неловко посмеялся. Я правда избегал дружбы во время учебы в колледже, а еще я бросил колледж до того, как кто-то успел ко мне приблизиться. Для большинства людей я выглядел как красивый и богатый мажор, поэтому им было трудно общаться со мной в студенческие годы.

«Если бы они только знали».

Я усмехнулся про себя.

— Флинн, до каких пор ты будешь носить эту маску? Я знаю, ты способен на большее, чем то, чем занимаешься сейчас. Почему ты просто не бросишь эту затею? Во всяком случае, мне удалось убедить компанию не увольнять тебя, но я не могу гарантировать, что это будет длиться вечно. Считай, это последняя услуга, которую я оказываю тебе как твой бывший старший коллега.

Да, так и есть. Мэри Уинтер была не только моей начальницей, но и старшекурсницей во время моей учебы в колледже. Среди сотен студентов, которые даже поговорить со мной не могли, Мэри, как староста студенческого совета, всегда проявляла ко мне внимание.

На самом деле, когда я решил бросить колледж из-за финансовых проблем, она даже предложила заплатить за мое обучение. Но я отклонил ее предложение, так как не был уверен, что правильно говорить с людьми и втягивать их в свою жизнь больше, чем необходимо.

«Да, я все исправлю и постараюсь больше не лажать. Если вдруг в следующий раз что-то пойдет не так, я не буду винить вас».

— Ох! Флинн? Зачем ты бросил колледж... Ты был таким умным студентом. Ты мог бы добиться намного большего, чем сейчас. Это не твое предназначение. Это... эта маленькая должность модератора — неужели она тебе так нравится? Ты действительно доволен такой жизнью?

«Начальница...»

Я попытался ее перебить, но она опять вмешалась.

— Начальница — не смеши! Сейчас ты не на работе, называй меня Мэри, как раньше. В чем твоя проблема, болван? Почему ты мучаешь себя такой жизнью, когда ты способен на большее? Ладно, не обращай внимания на мои слова! Мне все равно. Но подумай о своей семье. Ты что, считаешь, что поступаешь как-то благородно? Заставляешь их жить жалкой жизнью, утопать в долгах... Чего ты вообще хочешь?

Ее слова, наконец, заставили меня о многом задуматься.

Что я делаю? Чего я хочу? Почему я живу такой несчастной жизнью, как сейчас?

Ах да, потому что у меня было ужасное прошлое, которое я старался забыть.

Но имею ли я право заставлять страдать свою семью из-за этого?

Нет, не имею.

«На-хальница Мэри, я хочу снова начать учиться».

***

С другой стороны связи.

— На-хальница Мэри, я хочу снова начать учиться».

Мэри, услышав слова Флинна, не могла удержаться от теплой улыбки. Она была расстроена с тех пор, как узнала, что Флинн уходит из колледжа.

Она была на три года старше Флинна, и Флинн только поступил в колледж, когда она заканчивала последний курс. Но после первого семестра Флинн неожиданно решил бросить учебу.

Никого особо не волновало это, ведь у него не было ни друзей, ни знакомых, кроме одного. Точно – Мэри. Флинн общался с ней только потому, что так велели преподаватели.

Как президент студенческого совета, Мэри несколько раз разговаривала с Флинном. Однажды, во время школьного культурного фестиваля, ее одноклассники напали на Мэри. Они завидовали ее внешности и успеваемости, считая, что она постоянно строила из себя при них, хотя просто оставалась собой.

Мэри сопротивлялась и неплохо постояла за себя, но ее явно было меньше.

В то время тихий и молчаливый ученик по имени Флинн проходил мимо в наушниках. Хотя он хотел проигнорировать издевательства и просто пройти мимо, ему было трудно не вмешаться, когда одна из девушек грубо схватила Мэри за волосы, а остальные держали ее за руки и ноги.

Он кинул свою сумку в лицо девушке, и та сразу упала. Мгновением позже девушка, которая дергала Мэри за волосы, закричала от боли.

«Будь готова к тому, что на тебя будут охотиться каждый раз, когда ты выйдешь на охоту».

Сказав это, Флинн оттолкнул девушку, и вскоре все девушки разбежались. Даже Мэри, которая была тогда весьма гордой, смирила свою гордость и поблагодарила Флинна. После этого, даже когда Флинн игнорировал ее, Мэри приносила ему объявления, плакаты с мероприятиями или что угодно, лишь бы поговорить с Флинном.

Хотя Флинн в основном молчал, иногда он решал некоторые ее дилеммы простым предложением, возвышаясь в глазах Мэри. Поэтому она была очень удивлена, когда он внезапно объявил, что бросает колледж, потому что у него нет денег на оплату следующего семестра.

Откуда у этого парня может не быть денег?

Этот вопрос первым пришел в голову Мэри. Ведь по опрятной одежде Флинна и по тому, что колледж был одним из самых престижных в Дельта-Сити, Мэри думала, что он из обеспеченной семьи.

Позже она даже предложила оплатить ему обучение, так как у нее было достаточно сбережений, но он наотрез отказался.

Когда она окончила университет, Мэри решила работать в известной компании в Дельте и в конце концов стала одним из руководителей отдела в этой же компании. Во время набора персонала она была в шоке, увидев резюме Флинна.

Не многие компании давали шанс тем, кто не окончил обучение, и поэтому Мэри использовала все свои связи и уговорила взять Флинна в свой отдел.

Но к ее удивлению, за те 2 года, что они не виделись, Флинн полностью изменился. Тот парень, который не говорил ни слова, если его не заставляли, теперь болтал без умолку, как опытный продавец.

Мэри не могла даже представить, сколько усилий Флинну пришлось приложить, чтобы поставить на ноги свою семью и оплатить обучение брату.

Однажды она получила звонок из корпорации «Кибеа», безусловно, ведущей компании в мире, который сообщил, что Флинн потерял сознание и что они выплатили компенсацию за убытки, понесенные из-за его отсутствия.

Теперь это стало неожиданностью для Мэри. Она не могла поверить, что Флинн был никем, раз уж он получил поддержку корпорации «Кибеа».

Не говоря уже о том, что у нее всегда были сомнения, так как мать и брат Флинна выглядели слишком обычными и не похожими на его кровных родственников.

У нее было много догадок, но главная догадка все больше подтверждалась с каждой минутой.

Флинн получил легендарный класс.

До этого Мэри даже не знала, платил ли Флинн за «Хаос» или нет, но почему-то, когда она вспомнила о звонке из корпорации «Кибеа» и о характере Флинна, она все больше уверилась в своей догадке.

Учитывая его характер, вполне вероятно, что он не объявил бы миру о получении легендарного класса.

А почему он держался в стороне от популярности? Почему он не хотел привлекать к себе внимание? Что он пытался скрыть, даже сбежав от денег, в которых так сильно нуждается его семья?

Флинн был полон загадок для Мэри, и она хотела узнать о них больше. Но для неё главным было привести его в порядок и вернуть в мир как человека, обладающего достаточным интеллектом, чтобы изменить его.

— Ну... Тебе нужна моя помощь? Или ты снова отвергнешь её, как какая-то шишка? — саркастически спросила Мэри. Хотя она всегда поддерживала Флинна, она не хотела, чтобы он чувствовал, что она делает для него слишком много. Вот почему она всегда была строга и саркастична с ним.

—- Что ж, было бы большой помощью, если бы ты могла протянуть руку помощи, Мэри.

"Так что ты даже знаешь, как проглотить свою гордость? Как мило".

Подумала Мэри про себя, отвечая.

— Я поговорю с отцом, ты можешь рассчитывать на хороший ответ. Что-нибудь ещё?

—- Нет, ничего. Давай когда-нибудь вместе поиграем в [Подземелья хаоса]. Если ты свободна, босс.

Флинн подчеркнул слово "босс", когда произнёс его, заставив Мэри усмехнуться. В 22 веке спросить молодого человека, играет ли он в [Подземелья хаоса], было глупым вопросом. Поэтому вопрос всегда звучал как "ты бы поиграл со мной?".

— Это приглашение на свидание? — Мэри закусила губу. Даже несмотря на то, что она шутила, она все равно ждала ответа. Она уже узнала его имя пользователя от корпорации Кибея, когда они позвонили ей, так что могла легко его найти.

—- Если ты так говоришь. Можно сказать, что это скорее встреча джуниора и выпускника, наверное?

— Ха-ха, ладно. Тогда когда ты хочешь встретиться со мной?

—- Пока не скоро. Я застрял в месте, откуда пока не могу выбраться.

"....."

Мэри онемела от того, зачем он вообще утруждал себя просьбой поиграть с ней, если они даже не могут встретиться.

— Кстати, я уже подала заявление на неопределенную больничную справку для тебя. Так что тебе стоит как следует отдохнуть, прежде чем приходить на работу.

Внезапно вспомнила что-то Мэри и сказала.

—- Ах, огромное спасибо! Не знаю, почему мой босс вдруг стал таким добрым ко мне, но я не откажусь от такой любезности. Больше никогда. И я думаю, что, возможно, нашел своё утешение, так что молись, чтобы мне больше не пришлось возвращаться на работу после этого отпуска.

Сказал Флинн, ожидая чего угодно в Бездне. А его вновь обретенная мотивация вытащить свою семью из нищеты была как никогда высокой.

…

//Примечание автора//

Пожалуйста, поддержите этот роман камнями силы и золотыми билетами!

Получите 2 бонусные главы за Super Gift of Castle!

http://tl.rulate.ru/book/74476/3942049