Готовый перевод Hogwarts Shippuden / Хогвартс Шиппуден: Глава 11. Общая комната Гриффиндора

Конец второго урока после обеда ознаменовал начало обеденного времени в замке Хогвартс.

Кайл и две девушки смеялись и разговаривали всю дорогу до обеденного зала замка.

На данный момент Кайл все еще был студентом аудитории, официально не зачисленным и пока не имеющим принадлежности к факультету.

Поэтому, когда они вошли в зал, и Чжан Цю, и Мариэтта пригласили его присоединиться к ним за столом Когтеврана.

Но Кайл вежливо отказался.

Возможно, это было связано с тем, что в своей предыдущей жизни он был матриархальным холостяком и чувствовал бы себя неловко, обедая с двумя девушками.

Сейчас ему было достаточно просто разговаривать и смеяться с ними.

Даже если бы он пошел за стол Когтеврана, Кайл решил, что будет проще обедать с профессором Снейпом.

Как раз когда Кайл проходил мимо длинного гриффиндорского стола, два рыжеволосых мальчика остановили его на его пути.

"Эй, новенький!"

"Ты тот парень, который создавал проблемы в классе профессора МакГонагалл, не так ли?".

У одного из двух был неприятный голос, как будто он искал неприятностей.

Это было хорошо.

Он должен быть первым в истории Хогвартса, кто избил другого ученика в первый день в школе.

Заметив суматоху, люди за двумя соседними столиками бросили взгляды на происходящее.

Рука Кайла в кармане сжималась и разжималась.

Это был обычный инцидент с издевательствами в школе, который мог бы стать уголовным делом, если бы использовалось лезвие.

"Да, это я", - тон Кайла был наполнен враждебностью, - "Чего ты хочешь?".

Рыжеволосый мальчик слева от него выступил вперед: "Я скажу тебе, чего я хочу".

"Мы хотим пригласить тебя прийти завтра с нами на урок профессора Снейпа". Выражение лица мальчика справа внезапно изменилось с холодного на игривое.

Мрачная атмосфера внезапно рассеялась и стала светлее.

Самодовольная пара брала Кайла за плечи слева и справа.

"Я Джордж Уизли".

Мальчик слева сказал, а мальчик справа тут же дал ему по морде: "Пошел ты, это я Джордж, а он Фред Уизли".

Эти двое мальчиков выглядели совершенно одинаково, и было легко понять, что они братья-близнецы.

Кайл, которого усадили за длинный гриффиндорский стол, кивнул в сторону двух мальчиков: "Я Кайл Дамблдор".

По всей комнате раздались удивленные возгласы, которые он слышал несколько раз во время двухдневных занятий.

Джордж: "Вообще-то, родственник профессора Дамблдора!".

Фред: "Неудивительно, что сегодня утром ты ел за преподавательским столом!".

Через стол два мальчика с одинаковыми огненно-рыжими волосами протянули руки в сторону Кайла.

"Привет, я Перси Уизли". Мальчик в очках представился.

"Чарли Уизли". Другой мальчик с веснушчатым лицом был краток и лаконичен.

Перси указал на Джорджа и Фреда: "Я брат их обоих".

По цвету волос было понятно, что это определенно семья.

Во главе с Перси и Чарли, студенты Гриффиндора вокруг них также протягивали руку дружбы Кайлу.

Кайл все еще недооценивал статус фамилии Дамблдора в сознании студентов Хогвартса, особенно на факультете Гриффиндора.

Ведь Альбус Дамблдор, величайший белый волшебник в современном волшебном мире, был выпускником Гриффиндора.

Длинный стол Когтевран по соседству тоже заметил переполох, и рядом с Чжан Цю красивая ведьма с длинными каштановыми локонами спросила Чжан Цю: "Кто этот мальчик?".

Чжан Цю указала на Кайла, который был окружен толпой: "Ты имеешь в виду его? Его зовут Кайл Дамблдор".

Дамблдор!

Это действительно был Дамблдор?

Пенелопа Криват молча запомнила это имя.

......

Когда толпа, собравшаяся вокруг них, рассеялась, Кайл почувствовал, что его лицо улыбается, пока не застыло.

"Хочешь завтра пойти с нами на занятия? Завтра у нас урок зелий профессора Снейпа!"

"У нас уже давно есть проблема с этой старой летучей мышью, он всегда нападает на нас, учеников Гриффиндора!".

Два брата-близнеца снова набросились на Кайла, казалось, что они повелись на смелость Кайла, который ввязался в неприятности на уроке профессора МакГонагалл.

Перси с другого конца стола: "......".

Ребята, вы можете обращать внимание на человека рядом с вами, когда вы разговариваете?

Густое облако тьмы надвигалось беззвучно.

"Кхм!" Перси, который не мог отвести взгляд, яростно кашлял и судорожно щурил глаза на двух своих братьев.

"Перси, что с тобой?"

"У тебя что-то со зрением?" спросили братья-близнецы, один за другим, совершенно не понимая серьезности ситуации.

Кайл почувствовал что-то и повернул голову, чтобы посмотреть за спину - стена черноты загородила ему обзор.

Он поднял голову, и его взгляд сразу же привлекло мрачное лицо, от которого постоянно исходила темная аура.

Черт! Это был Снейп!

Внезапное появление большой летучей мыши заставило Кайла чуть не подпрыгнуть от испуга, но он быстро успокоился, он же не злословил на другого человека, чего он так дрожит?

К этому времени Джордж и Фред тоже наконец-то поняли, что к чему, и оба в ужасе сглотнули и напряженно вытянули шеи.

Когда они встретились с холодным смертельным взглядом Снейпа, они оба опустились на свои места.

"По минус десять баллов каждому за неуважение к профессору".

Холодно бросив эти слова, Снейп повернулся и ушел, вскинув мантию.

Только когда Снейп ушел, из-под стола донеслось слабое: "Кайл, помоги мне, у меня ноги ослабли".

......

Перед трапезой произошел небольшой казус, но он нисколько не повлиял на хорошее настроение нескольких человек за трапезой.

Обеденный стол был отличным местом для быстрого сближения, и уже через некоторое время Кайл и два брата-близнеца разговаривали и смеялись.

Неподалеку, в креслах преподавателей, Дамблдор посмотрел в сторону длинного гриффиндорского стола, и на его лице появилась довольная улыбка.

Казалось, не стоит беспокоиться о том, что Кайл не найдет друзей в Хогвартсе.

Когда ужин закончился, Кайл влился в большую гриффиндорскую группу и последовал за Джорджем и Фредом в направлении гриффиндорской общей комнаты.

"Ты останешься с нами, Кайл?" с любопытством спросил Джордж, видя, что Кайл следует за ними всю дорогу.

"Да, профессор Дамблдор выделил мне комнату".

Кайл проследовал за двумя братьями-близнецами сквозь шумную толпу и поднялся по мраморной лестнице.

В конце концов, они остановились перед портретом в конце коридора на восьмом этаже замка, на котором была изображена очень богатая женщина, одетая в розовое платье.

"Пароль?" Она сказала.

"Капут драконис". Перси сказал.

Было видно, как картина дрожит и движется вперед, открывая круглое отверстие в стене.

Все они пролезли через отверстие в стене.

После этого они прибыли в общую комнату Гриффиндора.

Это была уютная круглая комната, заставленная мягкими креслами.

Здесь же находилась доска объявлений со школьными объявлениями, различными рекламами, плакатами и так далее.

Через окно можно было увидеть школьную территорию снаружи.

Здесь также был большой камин, занимающий целую стену, который был украшен алыми гобеленами, изображающими множество мужчин и женщин-ведьм, а также множество животных.

Вернувшись в общий зал, Джордж и Фред сразу же заняли стол в общем зале и ловко достали из-под него коробку.

"Хочешь сыграть партию в шахматы для волшебников?". Эти двое мальчиков передали приглашение Кайлу.

Но Кайл еще даже не видел, как выглядит его комната, так что как он мог побеспокоиться о том, чтобы сыграть с ними в шахматы?

"Нет", - покачал головой Кайл, - "сначала мне нужно осмотреть свою комнату".

"Мы можем пойти и посмотреть её вместе?"

Хотя они жили в мужском общежитии Гриффиндора и уже знали все об этом месте наизусть.

Но им было искренне интересно, будет ли комната, которую Дамблдор приготовил для Кайла, отличаться от их комнаты, будет ли она оформлена более роскошно.

http://tl.rulate.ru/book/73731/2098919