Готовый перевод The Main Heroines are Trying to Kill Me / Главные Героини Пытаются Убить Меня: Глава 76. Заходящее солнце (часть 2)

  Клана, прикрывавшая рот дрожащей рукой, закашлялась на ходу. Затем она горько пробормотала, выходя из особняка Фрея, который теперь превратился в кладбище.

  — Я чувствую то же самое, что и тогда.

  В тот день, когда умерли Фрей и Серена, в тот момент, когда она покинула двор после получения важной миссии по борьбе с Королем Демонов и восхождения на трон.

   Клана все еще не могла забыть свои эмоции в то время.

  — … Прежде чем перегруппироваться с армией, мне нужно немного согреться.

  Клана, которая долго стояла там, начала бормотать и двигаться только тогда, когда все ее телесные чувства онемели от пронизывающего ее зимнего ветра. 

  — Что, ты снова здесь?

  — … Мне нужно место, чтобы согреться.

  Конечно, единственным местом, где можно было согреться, был бар, в котором она была раньше. Бармен уставился на Клану, увидев, как она вошла.

  — Пфф… ты странный ребенок.

   Затем бармен, который мгновение смотрел на нее, тут же улыбнулся и задал ей вопрос.

  — Ты… У тебя есть деньги?

  — Нет.

  — Тогда почему ты в баре?

  — У меня достаточно денег, чтобы выпить.

  Услышав это, он рассмеялся, достал за собой бутылку вина и протянул ее Клане.

  — … Хотите напоить ребенка?

  — Увидев, что ребенок все еще находится в таком месте, и похоже, вот-вот умрет… Какая разница, если я дам ей немного выпивки?

  Бармен, с ухмылкой ответивший на вопрос Кланы, быстро выпил напиток и сказал:

  — … Тогда иди спать, останешься ты здесь или нет, решать тебе.

  — А если я украду деньги?

  — Думаешь, деньги остались? Ну, там много выпивки.

  Сказав это, бармен тут же поднялся наверх, напевая.

 *Скриип*

—… Хах?

  Но в этот момент дверь бара открыл парент в черной мантии.

  — Эй…? Тут гость…

  Шокированная Клана закричала наверху, но ответа не последовало. 

  — Хм…

  Клана на мгновение нахмурилась, а затем начала спокойно наблюдать за вошедшим человеком.

  — … Вы случайно не подчиненный Короля Демонов?

  — Нет, я просто прохожий.

  Клана, задававшая вопрос усталым голосом, бездушно кивнула, когда парень перед ней ответил тихим голосом.

  — Я понимаю.

  Таким образом, тишина затянулась на некоторое время.

?Глоть, глоть.*

  Клана тупо уставилась на стоящую перед ней бутылку, затем внезапно подняла ее и начала глотать.

  — … Ха.  

 Клана обычно не любила много пить. Однако она сделала этот выбор, чтобы забыть свой страх перед завтрашней финальной битвой, свою вину перед Фреем и Сереной и многие другие свои сожаления…  

  — Это все… Это я во всем виновата…

  Однако это было еще одним из ее многих неверных суждений.

  Крепкое, горькое вино только помогло вызвать больше эмоций, с которыми она боролась внутренне. 

  — Если бы не я… все бы обошлось, если бы не я…

  Сказав это, Клана ударила кулаком по столу.

  — Нет, нет… я не хочу вспоминать… я не хочу…!

  Прошло довольно много времени с тех пор, как она не смогла использовать солнечную ману, но чувство разрывания тела Фрея в тот день все еще было в ее руках.

  В тот момент, когда солнечный луч ее собственных пальцев пронзил голову Фрея, в тот момент, когда вызванный ею кинжал пронзил его сердце, вибрации, которые она чувствовала даже сейчас. 

  — … Прекрати.

  Клана, которая до этого бессвязно кричала и хлопала рукой по столу, пришла в себя и посмотрела на свою руку только тогда, когда парень, сидевший за столом рядом с ней, что-то тихо пробормотал ей.

— Ха… ух…

  Ее рука была полностью изуродована.

  — Фрей… прости… я ошибалась…

  Однако, когда она не смогла избавиться от чувств в руке, от ужасного прикосновения, мучившего ее долгие годы, Клана упала на стол и заплакала.

  — Если бы я… не сделала этого тогда…

  Говоря это, она достала письмо с стертыми краями, потому что открывала его так много раз.

Мне жаль, что я не смог сдержать обещание, данное в молодости, Принцесса. Я действительно хотел сделать тебя императрицей своими руками.

  Он никогда не забывал обещание, данное в молодости. Несмотря на то, что он пережил столько боли и страданий.

Ты помнишь первый день нашей встречи? Чаепитие, которое устроили в твою честь, в первый день твоего дебюта в светском мире.

  Чаепитие, устроенное во время ее дебюта, до сих пор осталось для Кланы незабываемым воспоминанием. Конечно, значение этого воспоминания с тех пор изменилось.

За столиком, где кроме нас никого не было, ты делала вид, что не обижена, потягивая чай… Ой, прости. Я тебя расстроил?

 Чаепитие было ловушкой, которую расставила императрица.   Она не позволяла ни герцогам, ни герцогиням участвовать в чаепитии Третьей императорской принцессы. Таким образом, фактически разрушив дебют Кланы, и в то же время объявив о политической позиции окружающей публике.

Тогда ты сказала мне, что разозлишься, если я собираюсь проявить сочувствие.

  Я сказала. Я устала видеть лицемерных людей с дружелюбными лицами снаружи и отвратительными мыслями внутри на протяжении всей моей имперской жизни. 

  Я предположила, что Фрей, который присутствовал и представился с улыбкой на чаепитии тогда, на котором никто не мог присутствовать из-за императрицы, сделал это после расчета риска.

Ты знала? Я тогда был голоден. Так что я пошел в место с большим количеством еды, и это оказалось твоё чаепитие. Это было просто удачное стечение обстоятельств, что это был твой дебют.

    Клана, прочитавшая письмо до этого момента, начала смутно припоминать разговор между собой и Фреем в то время.

  «Ты хочешь быть моим другом?»

  «Если ты собираешься вести себя сочувственно, то отвали.»

  «Прости?»

  «Я ненавижу таких фальшивых людей, как ты… так что отвали».

  «Н-но… я хочу с тобой дружить…»

Там была молодая девуочка, которую я никогда раньше не видел, поэтому я хотел с ней подружиться. Так что я попытался поговорить с ней, но получил проклятие в ответ.

  «Если хочешь со мной дружить, принеси мне звездных первоцветов».

  «… Звездных первоцветов?»

  «Да, это драгоценный цветок, который растет вон там на горе. Если ты отдашь его мне…»

  «Я вернусь!»

Тогда Клана применила жестокий трюк, чтобы избавиться от Фрея.

  Она попросила звездный первоцвет, который Первая и Вторая императорские принцессы получили в подарок от императрицы и хвастались ею.

Конечно, Клана предполагала, что Фрей, согласившийся на такое, не сможет его найти. 

  Возможно, он пороется в лесу какое-то время и сдастся, так она думала.

  Это было естественно для несчастной принцессы. которую всегда использовали другие, кроме ее матери, с момента ее рождения, двери ее сердца были плотно закрыты после потери единственного человека, который заботился о ней. 

Я никогда не думал, что мне потребуется три дня, чтобы найти его.

  Но из-за Фрея ее дебютный бал был перевернут вверх дном и имел значение, отличное от того, чего хотела императрица.

Во всяком случае, в конце…

  — Эй, я больше не могу на это смотреть.

  — Хм?

  Каждый раз, когда она вспоминала о своей травме, она продолжала читать письмо Фрея, но человек рядом с ней качал головой и говорил.

  — Не могла бы ты перестать хлопать рукой?

  — Ах… извините…

  Именно тогда Клана поняла, что, читая письмо, она все время стучала кулаком по столу.

  — Мне жаль. я не…

   Клана посмотрела на свою руку, которая стала еще более израненной, чем раньше, и тут же склонила голову и начала извиняться перед сидящим рядом с ней парнем.

  — Если ты собираешься себя так вести, мне не было смысла писать завещание.

  — … Хах?

  Однако парень, сидящий рядом с ней, начал говорить странные вещи.

  — Черт, я не знал, что все будет так серьезно… Была ли это причина, по которой система сделала так, чтобы я видел ей последней?

  — Т-ты…!

  Клана, которая на мгновение уставилась на него в оцепенении, встала с широко открытыми глазами, услышав, как парень заговорил своим естественным голосом, как только он перестал его изменять.

  — Привет, принцесса.

  — Ф-Фрей!!!

  Затем, когда он снял свою черную мантию, обнажив свои серебристые волосы и глаза, Клана воскликнула с изумлением.

  — … Опять та же реакция.

  — Фрей! Ты был жив? Ты был жив! Верно?

   Тогда Клана быстро обрадовалась и бросилась к Фрею.

  — Ты! Сейчас не время так себя вести! Король Демонов рядом с имперской столицей! Поторопись и уходи отсюда со мной…

  — … Ха.

  Однако, когда она бросилась к Фрею со слезами радости, она ударилась лицом о стену перед собой. Стена, окружавшая Фрея с мрачным выражением лица.

  — Х-хах? Как это случилось? Конечно, Фрей здесь… Почему…

  Клана, которая на мгновение была сбита с толку, начала дрожать..

  — … Конечно.

  Клана, которая не могла прикоснуться к телу Фрея, начала спрашивать с выражением отчаяния на лице.

  — Итак, что это? Простая фантазия? Или призрак, пришедший отомстить? Лично я бы предпочла последнее. Так я смогу хотя бы заплатить за свои грехи…

  — Сначала я недоумевал, почему это было испытанием…

   И Фрей, с горечью посмотревший на Клану, тихо пробормотал.

  — … Я не думаю, что есть что-то более подходящее, чем это, что можно было бы назвать мировым испытанием.

  Таким образом, системное окно, на котором была написана только цифра 1, плавало перед ним.

http://tl.rulate.ru/book/71748/2574447