Готовый перевод Everyone was Obsessed with me after I became the Youngest Princess Favourite / Все стали одержимы мной после того, как я стала любимицей Младшей Принцессы: Глава 36

– Кстати, о качестве твоей уборки…

Горничная просунула палец в щель в окне, которое я только что закончила протирать, и замолкла. Казалось, она пыталась придраться, но на ее пальцах не было ни пятнышка.

Прошло уже много времени с тех пор, как я в последний раз убиралась в приюте, но руки помнят.

Не найдя, к чему придраться, все недоуменно переглянулись:

– Накопилось много постиранного белья, может быть, ты возьмешься за стирку?

– Хорошо, – я кивнула и ушла.

***

– Лия? Хм… Ты имеешь в виду девочку, которая прислуживает юной госпоже? – спросила горничная, которая была относительно добра к Лии.

Джек кивнул, испытывая странное чувство.

– Почему ты ищешь этого ребенка?

– Я должен отчитываться?

– Нет, конечно, – горничная неловко рассмеялась над жестким ответом Джека. – Она должна быть в прачечной.

– Занята стиркой?..

– Я могу проводить.

– Не надо, спасибо!

Ни секунды не колеблясь, Джек направился по указанному направлению. По какой-то причине его взгляд был неприятным. Мальчик, прибывший в столицу некоторое время назад, заметил, что за ним начали следить чужие глаза с того момента, как он вошел в резиденцию герцога в форме оруженосца.

На самом деле, Джек этого не знал, но Тейз Сейдиан, который был назначен и посвящен в рыцари непосредственно герцогом Элрадом, был более знаменит, чем он думал. Мужчина всегда с подозрением относился к Сиду Валери, прошедшего элитный курс и дослужившегося до должности вице-капитана.

Джек же был всего лишь оруженосцем, которого Тейз взял к себе в ученики. На самом деле, для простого человека не было лучшей возможности, чем стать рыцарем, чтобы получить титул и подняться на высокое социальное положение.

Однако, поскольку Джека выбрали в рыцари Рексиона, его будущее было гарантировано. Кроме того, Джек, который рос день ото дня благодаря хорошей еде и тренировкам, стал достаточно сильным, чтобы выглядеть на три или четыре года старше своего настоящего возраста.

Вполне естественно, что горничные, не угадавшие возраст Джека, не могли скрыть своего восхищения его привлекательной внешностью.

Когда мальчик появился в прачечной, где постоянно сновали горничные, его глаза мгновенно округлились, и он почти остолбенел.

Я, заметив странную атмосферу, повернула голову:

– А… Джек…

– Лия.

– Что ты здесь делаешь?

Я, чуть ли не подпрыгнула от восторга, но успела взять себя в руки.

Служанки в прачечной выглядели удивленными, когда увидели нас вместе. Никто не знал в деталях, как Джек попал к герцогу Элраду, поэтому всем было любопытно узнать об отношениях между этими двумя, которые казались дружескими.

– Что происходит?… Почему ты молчишь?

– Хм…

– Прошло несколько дней с тех пор, как я прибыл в столицу. Разве ты не слышал, что я здесь?

Я неловко рассмеялась, услышав грустный тон Джека. Конечно, я знала, что он приедет. Но я никогда не думала о том, чтобы встретиться с ним.

Я просто знала, что ему будет все равно, но не знала, что он придет сюда. 

– Извини, я была немного занята.

– Похоже на то. Даже господин Аллен говорит, что не видел тебя в последнее время.

Поначалу Диана и Аллен часто ели вместе, но потом он занялся различными общественными мероприятиями и учебой, в том числе тренировками по фехтованию.

Я кивнула и огляделась по сторонам. Служанки, интересовавшиеся рыцарям Рексиона, гордости герцогства Элрад, все еще поглядывали на них.

Среди них была одна служанка, которая проявляла особенный интерес к Джеку.

Зная, как много разговоров о Джеке стало среди горничных всего за несколько дней, прошедших с тех пор, как он прибыл в резиденцию герцога, я понизила голос:

– Я рада встрече, Джек. Но я сейчас немного занята...

Джек прищурился, надеясь, что я передумаю.

Он некоторое время смотрела на белье, которое я выжимала, и нахмурился, глядя на стопку белья, которая была выше меня:

– Ты что, делаешь все это в одиночку? Разве ты не занимаешься только Дианой?

– Ах… Я делаю это, потому что у меня есть время. Я не собираюсь торчать здесь с тобой все время.

– Могу я чем-нибудь помочь?

– Нет. Все в порядке.

– И все же...

Джек собирался сказать, что поможет еще раз в ответ на твердый отказ.

– Лия, пора ужинать. Госпожа ищет тебя, так что иди скорее! – крикнула горничная, которая пришла искать меня.

Я озадаченно переводила взгляд с Джека на свою незаконченную стирку.

– Лия… Я закончу, так что иди, –  к нам подошла одна из горничных. – Мы должны помогать друг другу. Я буду ждать тебя. Не задерживайся.

Пришлось поблагодарить девушку и попрощаться с Джеком:

– Увидимся в следующий раз!

Джек безучастно смотрел в спину Лии, когда она ушла, не оглядываясь. Затем горничная, которая сказала, что постирает белье Лии, обратилась к Джеку:

– Ты рыцарь?

– Я пока не являюсь рыцарем.

– Оруженосец - это тоже рыцарь.

– Продолжай…

– Я просто хотела спросить, не мог бы ты помочь мне перенести это белье, если не очень занят? Оно слишком тяжелое, чтобы я смогла поднять его, – горничная подняла на Джека свой притворный взгляд.

Джек холодно обратился к ней, стоящей перед кипой постиранного белья:

– Лия моложе и меньше ростом, но она может все сделать сама, не так ли? Неужели ты не сможете сделать тоже самое?..

***

Когда я побежала к главному зданию, оставив Джека позади, то внезапно прикинула возраст горничной, которая сказала, что позаботится о белье.

‘Может быть, около 15 лет?’

Очевидно, что горничные не знали возраста Джека.

На самом деле, даже я, которая выросла вместе с ним, удивлялась каждый раз, когда видела, как мальчик растет, словно росток фасоли, так что, думала, что Джек ее старше. Каково же было мое удивление, когда позже выяснилось, что он с Алленом ровесниками.

‘В любом случае, он уже популярен’.

Что ж, поскольку он был красивым мальчиком с гарантированным будущим, сердца девушек были в восторге.

Неудивительно, учитывая, что позже он стал популярен не только у служанок, но и у знатных дам. Каждому хочется популярности.

‘Джек, ты слишком наивен!’

Я рассмеялась, но сразу прикрыла рот рукой.

На самом деле, благородные дамы были самыми важными персонами, которые платили больше всего комиссионных в информационной гильдии. Многие просьбы найти доказательства измены ее мужа или найти зятя дочери не были опасными по сравнению с другими заданиями, и их было легко избежать. Поэтому я часто бралась за задания, но было довольно много просьб проследить за Джеком.

‘Джек – исключение, поскольку мне никогда не хотелось расследовать дела тех, кого я знаю’.

В любом случае, я знала, что парня всегда причисляли к лучшим женихам. У него также была очень хорошая репутация. В отличие от Аллена, которому нравилось время от времени встречаться с благородными дамами, у Джека не было близких женщин, не говоря уже о скандалах.

‘Пока он не принес рыцарской клятвы Диане’.

Говорили, что клятва рыцаря защищать ценой своей жизни изначально была клятвой верности сюзерену, но позже она превратилась в клятву возлюбленной.

И в один прекрасный день Джек неожиданно дал Диане рыцарскую клятву, которая произвела эффект разорвавшейся бомбы, шокировав многих женщин, желающих заполучить его. Что ж, если бы у него были глаза, он не мог бы думать о других женщинах, кроме красавицы Дианы.

– Мммм... хорошо. В этом была довольно романтическая сторона.

– О чем ты?

От внезапного вопроса у меня перехватило дыхание. В совершенно ином смысле, чем раньше, я прикрыла рот рукой и, повернув голову, увидела Аллена, который стоял в стороне.

– Молодой господин…

– О какой романтике ты говорила?

– Э-э... ни о какой. Я просто вспомнила разговоры служанок.

Смутившись, я небрежно выпалила отговорку, и Аллен удивленно поднял брови.

Я быстро сменила тему и спросила:

– Кстати, молодой господин, почему тренировка закончилась раньше? Ужин уже... ах!

Место, где мы случайно встретились, находилось перед столовой. Однако Аллен удивленно отвернулся, услышав фразу, который показалась пустой болтовней.

– Я быстро закончил, чтобы поужинать с Дианой и думал, что не увижу тебя.

– …

– Диана в эти дни занята учебой, поэтому у меня нет времени искать ее…

‘Почему он говорит такие очевидные вещи с подобным жаром?’

Меня немного озадачила бессвязная речь Аллена.

– В любом случае, проходи скорее.

– Да-да, конечно…

Аллен надул губы. Казалось, он был озадачен, когда отвел ее взгляд в сторону.

Я не поняла, зачем он это делает.

Когда Диана вошла, я заметила ее и сразу же вскочила со стула, чтобы обнять.

‘В последнее время я говорю все более правильнее’.

Когда я с чувством восхищения обняла подрастающего ребенка, мне показалось, что что-то теплое наполнило пустую грудь.

– Юная госпожа, неправильно так бегать во время еды, – заметила камеристка, стоявшая в стороне.

Аллен тут же нахмурился, глядя на нее:

– Никто еще не начал есть.

– Аллен, молодец!

Не обращая внимания на то, что происходит снаружи, и громко аплодируя внутри, я села рядом с Дианой.

– Юная госпожа, чему ты сегодня научилась?

Не успела я договорить, как Диана спустилась со стула:

– Я научилась здороваться! Смотри!

– Показывай!

– Здравствуйте! Я Диана, дочь герцога Элрада!

Маленькая девочка приподняла подол своего платья и согнула колени, чтобы сделать книксет.

Мое сердце сжалось.

– Ух, наша Диана... Она уже большая!

Аллен, сидевший напротив нее, смутился.

Не то чтобы я не понимала, почему он так себя ведет, но очень хорошо, что мальчик не издал ни звука. На самом деле, все выглядело довольно жалко.

– Что еще ты учила?

– Буквы! Я учила буквы и нарисовала картинку!

– Ты занималась живописью?

– Да-а!..

http://tl.rulate.ru/book/70163/3992154