Готовый перевод Fake husband in a strange palace / Фальшивый муж в чужом дворце: Глава 30.1 И-и... начали!

— Мы его просто так оставим?

— А что мы должны сделать? — спросила она. Юзель ничего не сказал в ответ. — Если тебе его жаль, ты можешь пойти и поболтать с ним.

— Нет, спасибо. — Юзель оглянулся и увидел, что Дин тоже смотрит на него. На его лице было какое-то странное выражение, но Юзель не смог его прочесть. Дин вскоре отвернулся. Может быть, он хочет разрешить недоразумение, а может быть, у него все еще есть чувства к принцессе.

Юзель не мог сказать почему, но Дин по какой-то причине все еще заботился о принцессе. Казалось, он был не прочь показать это и сегодня, и во время их предыдущей встречи. Аэтения, вероятно, тоже знала об этом, но вела себя так, словно не замечала его намерений, и не давала ему шанса. Юзель поднял голову и посмотрел на спину Аэтении, которая куда-то шла. Заколка, украшавшая ее черные как смоль волосы, ярко блестела в свете люстр.

— Ваше высочество, — позвал он, и Аэтения, которая быстро шла, не говоря ни слова, резко остановилась. Затем она обернулась и ухмыльнулась.

— Этот прием был бы намного веселее, если б здесь был мой сопровождающий. Жаль, что он отсутствует.

Юзель был слегка озадачен ее неожиданным замечанием. Не зная, что сказать, он изобразил неловкую улыбку.

— Почему вы ищете здесь своего сопровождающего?

— Мне просто было любопытно… Не могли бы вы поискать его?

Юзель ничего не сказал в ответ. Он действительно огляделся, делая вид, что ищет сопровождающего… самого себя. Он почувствовал, что краснеет… Принцесса упомянула то, за что ему было стыдно. Аэтения подняла глаза к потолку, а затем опустила их.

— Начинается пятая песня.

— Вам нужно где-то быть?

— Мне нужно идти. — Она проворно вырвалась. Юзель запоздало осознал, что они до сих пор держались за руки. Он поспешно протянул руку, но было слишком поздно, чтобы удержать ее.

— Куда вы направляетесь?

— Это не ваше дело, — усмехнулась принцесса. Он не мог больше задавать ей никаких вопросов или следовать за ней. Снова оставшись один, Юзель мгновение тупо смотрел перед собой, прежде чем медленно пробраться к стене.

Снова без пары. В данный момент этот титул подходил ему больше всего. Все остальные слонялись вокруг, встречаясь со своими знакомыми, разговаривая и смеясь. Глаза Юзеля снова обратились к Аэтении. Даже издалека он мог легко заметить ее. Ее платье цвета ночного неба выделяло ее из толпы, а волосы цвета оникса только добавляли ей уникальности. Юзель взъерошил свои волосы. Его пальцы замерли в золотистых прядях.

Как раз в этот момент громкий треск разнесся по всему залу. Все сразу повернулись туда, откуда доносился звук. Юзель тоже быстро повернулся в том же направлении.

— Вы в порядке?!

«А?..»

Голос был знакомым. Юзель в замешательстве склонил голову набок. Послышался кашель.

— Я… Я в порядке. Мне просто нужно… — Женщина продолжала кашлять. Это была Белла. Юзель, извиняясь, пробрался сквозь сгущающуюся толпу, чтобы подойти к ней. Люди уже образовали вокруг нее кольцо, и то, что он увидел, было неожиданным зрелищем. Лицо Беллы посинело, и она изо всех сил пыталась отдышаться, выглядя так, словно вот-вот потеряет сознание. Леон был рядом с ней, держа ее за руку.

— Вы в порядке? — Юзель быстро подбежал к этим двоим и присел перед ними. Он даже не задумывался, было ли странным то, как он себя вел. Он увидел, как на лице Беллы промелькнуло удивление.

— П-принц Юсиэль… — Она продолжала кашлять.

— Пожалуйста, замолчите, виконтесса Шудин. — Леон поддерживал Беллу одной рукой, отчего она выглядела так, словно умирала от тяжелой болезни.

— Это… Это из-за… моллюсков…

— Прошу прощения? Аллергия на моллюсков?

— Так внезапно? — Юзель был удивлен даже больше, чем Леон. Он быстро огляделся по сторонам, но вокруг не было ничего, что хотя бы отдаленно напоминало моллюсков. Вся еда на балу была приготовлена либо из фруктов, свежих сливок и хлеба, либо из других сладостей. Откуда вообще взялись моллюски?

Леон ткнул Юзеля в бок, все еще держа Беллу за руку. Она продолжала кашлять.

— Это может быть в любом блюде. Пожалуйста, уберите всю еду, — Белла закричала громче, как будто хотела, чтобы все услышали, как она страдает.

Сбитый с толку происходящим, Юзель взял Беллу за другую руку.

— Белла, вы уверены, что это аллергия?

— Аллергия усиливается?! Это серьезно, виконтесса Шудин! Я отведу вас в отдельную комнату! — Леон повысил голос, явно преувеличивая. Юзель не мог понять, что происходит. Белла вела себя странно, а Леон еще более странно. В любом случае он продолжал помогать Белле и следовал за ней, куда бы Леон ее ни вел.

— Леди Шудин, с вами все в порядке?!

Белла еще раз кашлянула, прежде чем прорычать сквозь стиснутые зубы:

— Почему бы тебе не заткнуться, Леон?

— Боже милостивый! Вы, должно быть, очень плохо себя чувствуете! Мне нужно позвать врача! — громко крикнул он, прежде чем выбежать из зала. Белла поморщилась и вздохнула.

— Пожалуйста, просто отведите меня в ту комнату.

— Вы в порядке?

— Я в полном порядке, — спокойно ответила она, прежде чем снова закашляться. Все еще пребывая в замешательстве, Юзель помог ей дойти до одной из комнат отдыха. Как только они вошли, Белла сказала: — Вы можете идти.

— Но…

— Если вы останетесь здесь со мной в таком виде, люди не подумают об этом ничего хорошего.

— Почему? — Юзель в замешательстве склонил голову набок, а Белла поджала губы. Затем она покачала головой с усталым выражением лица и села на диван. — Вы уверены, что с вами все в порядке? — снова спросил он.

— Да, я в порядке.

— Но вы там так сильно кашляли… и чуть не упали в обморок.

— У меня не очень хорошо получается вести себя так, будто я не могу дышать. Вот почему я вместо этого кашляла, — спокойно сказала она. Юзель растерянно моргнул.

— Почему?.. — Даже для него самого это прозвучало глупо. Белла с невозмутимым видом начала приводить в порядок свои слегка растрепанные волосы.

http://tl.rulate.ru/book/69870/3232094