Готовый перевод Sir, How About A Marriage? / Сэр, Как Насчет Брака?: Глава 147

Женщина-ведущая улыбнулась и сказала: "Я хотела бы задать два вопроса от имени всех. Вы предпочитаете, чтобы люди называли вас Нин Ся, Сонг Нин, доктор Сонг Нин или госпожа Му?".

Сонг Нин опустила взгляд и улыбнулась. "Любой из этих вариантов подходит. В конце концов, это все я".

Ее спокойствие заставляло людей восхищаться ею еще больше.

"Второй вопрос, на который, я уверена, все хотят знать ответ, - почему вы решили стать врачом? И если в будущем появится подходящая роль, готовы ли вы вернуться к актерской деятельности?"

Сон Нин на мгновение задумалась над вопросами, а затем ответила: "Я решила стать врачом, потому что это последнее желание моего дедушки. Он хотел, чтобы кто-то пошел по его стопам и стал хорошим врачом. Кроме того, я чувствую, что профессия врача подходит мне больше, чем профессия актера".

Она продолжила: "Что касается актерства, то я не профессионал, поэтому не думаю, что буду сниматься снова. Что касается успеха фильма "И Яо", то он никогда не был успехом только для меня. Сценарий, сценаристы, режиссер и съемочная группа - все это часть успеха. Успех принадлежит всей команде. Хотя у меня нет намерения снова войти в индустрию развлечений, я постараюсь сделать все возможное, чтобы поддержать отечественную киноиндустрию. Например, если появится хороший проект, я постараюсь убедить своего мужа вложить в него деньги...".

На сцене и за сценой тут же раздался дружный смех.

Директор Пэн подошел к Сонг Нин с распростертыми руками и обнял ее.

Увидев это, многие люди не могли удержаться от слез.

Через мгновение Сун Нин посмотрела на ведущих и спросила: "У меня еще есть несколько слов, можно?".

Ведущие, естественно, согласились.

Сон Нин снова поклонилась зрителям и сказала: "За это время, по личным причинам, я неоднократно попадала в заголовки газет и причиняла неприятности близким мне людям. Я хочу извиниться за то, что заставила всех волноваться. Я хотела бы использовать этот шанс, чтобы прояснить все раз и навсегда. Это будет последний раз, когда я и мой муж будем объясняться".

Независимо от того, верите вы нам или нет, я надеюсь, что люди не будут без необходимости тратить общественные ресурсы".

"Я врач. Это карьера, которую я выбрал. Раньше некоторые фанаты приходили в больницу, чтобы устроить беспорядки. В итоге у меня не было другого выбора, кроме как прибегнуть к законным средствам. Некоторые люди говорили, что я слишком суров, потому что я даже не отпустил этих детей. Однако из-за беспорядков в тот день была поставлена под угрозу жизнь пациента. По этой причине я не буду отзывать иск. Те, кто причиняет вред, должны быть наказаны, чтобы послужить предупреждением для других...".

"Я очень благодарна, что так много людей помнят и по-прежнему поддерживают меня. Я надеюсь, что мои поклонники будут делать больше добрых дел". Как и персонаж И Яо, которого так много людей любят, будьте добрыми. Какой бы тяжелой ни была жизнь, И Яо всегда старалась жить хорошо. Я стремлюсь быть такой же, и надеюсь, что мои поклонники тоже будут такими. Это самое большое желание мое, моего мужа и моей свекрови Лян Чжэнь".

После того, как Сун Нин закончила говорить, раздались бурные аплодисменты.

Сун Нин взяла Му Чэня за руку и снова поклонилась собравшимся.

"Наконец, я хотела бы рассмотреть противоречия вокруг Чжуан Цзи. Первоначальное намерение моей матери открыть Чжуан Цзи было очень простым. Она хотела использовать свои собственные навыки, чтобы вырастить меня и поддержать в учебе. У нее не было никаких возвышенных мыслей о продвижении древней традиции вышивки. В то время для нее было важно обеспечить меня едой, теплой одеждой и крышей над головой. Точно так же и у меня нет никаких высоких амбиций. У меня нет планов конкурировать с другими предприятиями. Zhuang Ji - это наследие моей матери, это то, что она оставила мне. Все, что я хочу сделать, - это сохранить ее наследие".

"У меня есть несколько друзей, которые разделяют те же идеи, что и я. Однако они также хотят продолжать наши китайские традиции и не хотят допустить, чтобы вышивка и работы моей матери потерялись во времени. Например, это платье Xiuhe, которое я ношу. Оно заслуживает того, чтобы быть сохраненным и любимым для будущего.

Я надеюсь, что все будут относиться к Чжуан Цзи нормально и не будут слишком много думать. Не спешите покупать товары от Чжуан Цзи только из-за любви к И Яо. В конце концов, товары от Чжуан Цзи довольно дорогие, поскольку все они сделаны вручную. Спасибо всем!"

Все присутствующие были впечатлены Сун Нин. Хотя она и рекламировала Чжуан Цзи, она не призывала людей покупать продукцию Чжуан Цзи. Наоборот, она призывала их хорошо подумать, прежде чем покупать продукцию. С таким интеллектом неудивительно, что президент Му был так влюблен в нее. Действительно, она была достойна такого человека, как президент Му.

На этом Сон Нин закончила свою десятилетнюю жизнь в уединении. От Нин Ся до Сон Нин и до того, как она стала госпожой Му, все было открыто для общественности. Она не пряталась и не притворялась, она была прямой и честной.

Благодаря этому все стали относиться к Сонг Нин очень благосклонно.

Церемония открытия кинофестиваля в этом году стала для Сон Нин особой сценой, но никто не был недоволен. Ее отношение и слова были безупречны, и никто не мог найти в них недостатков.

Даже если и были люди, которые хотели причинить неприятности, они все равно должны были учитывать, за кого Сон Нин вышла замуж. Как бы сильно они ни хотели ее растерзать, им все равно приходилось подавлять свои желания. В конце концов, если Сон Нин относилась к людям мягко, это не означало, что ее муж был таким же.

http://tl.rulate.ru/book/69426/2220311